Firewatch

[SerGEAnt 22 479]

Firewatch

Жанр: Adventure / 1st Person / 3D

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Campo Sampo

Дата выхода: 2015 год

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Молодой человек по имени Генри решил подхалтурить и устроился на работу пожарным смотрителем на вышке в зарослях штата Вайоминг. Единственным человеком, с которым Генри может общаться по радио, является его супервайзер Делайла. Но однажды события оборачиваются таким образом, что герою приходится покинуть насиженное место в поисках ответов на вопросы.

[CrutoySam 4]

Что-то такое было. Только не ясно чем в итоге история закончилась, может кто из толмачей подскажет?

Мы писали нескольким разработчикам, если не всем. И на твиттер, и непосредственно в стиме, да где только можно было. Тотальный игнор, за исключением одного ответа, что русский язык планируется, но не факт, что он будет доступен сразу после выхода.

[Azinot 0]

В стим завезли русский за 12 часов до релиза )

[Dreamwalker83 0]

Весит всего 1,4гб, чот совсем мало по сегодняшним меркам.

[Celeir 2 359]

тем более при таких-то объёмах озвучки

[STIFFMASTER 27]

То что русские сабы завезли это отлично. В эту игру буду играть на телике с геймпадом.

[maximus388 776]

В стим завезли русский за 12 часов до релиза )

вот и отлично, как грицца, хочешь сделать хорошо - сделай это сам, microids team на заметку.

а оценки средне-хорошие у игры, собственно шедевра наверно никто и не ждал.

http://www.metacritic.com/game/pc/firewatch?ref=hp

Изменено 9 февраля, 2016 пользователем maximus388

[MaDSailoOR 92]

Какая же душевная игра, явно не для всех, но я просто ловлю дикий кайф от этих диалогов по рации. Создателям всякого интерактивного кинца про девочек стоит поучиться у создателей этой игрушки.

[Slimchanskiy 90]

Это хоррор (пугалки, скримеры и весь набор тупой страшилки) или просто бродилка?

[MaDSailoOR 92]

Это хоррор (пугалки, скримеры и весь набор тупой страшилки) или просто бродилка?

Нет, типо триллера, ну нагнетается атмосфера, а потом "спойлер", в принципе хоррором это никак не назвать.

[Hiroky 1]

В стим завезли русский за 12 часов до релиза )

Перевод игры не полный. Не переведены записи, которые главный герой пишет каждый день. Плюс текстуры всех писем и записок, и даже игровую карту(!), тупо оставили на английском. В общем - очень фиговая локализация, особенно если учесть, что игра платная, а не любительский фанатский перевод. Покупать игру не советую.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Hiroky

[Danilk1 0]

Игра шикарная, но короткая, но шикарная. Прошел за один вечер. Соотношение цена/качество просто супер. Есть конечно огрехи в локализации, но мне они никак не помешали.

Вся история передаётся через диалоги, которые прекрасно написаны и озвучены.

Вот такое ванильное мнение.

Считаю что 380 р не должно быть жалко за такую игру.

[Slimchanskiy 90]

Покупать игру не советую.

По причине того что вы в свое время забили болт на английский? Смешно читать вас.

[gray_fox 5]

Давно не получал такого удовольствия от игры. очень давно. Прошёл за неполный день, не торопясь. Доволен всем в игре. Побольше бы таких.

[0wn3df1x 4 440]

Персонаж такой медленный, даже когда бежит. А когда бежит - застревает в камнях. А бежать нужно далеко и это так скучно. Пытаешься что-то делать - вечно в эфир ломится нудная тётка, время ответа которой ограничено. Сюжет могли сделать необычным и захватывающим, а в итоге у разработчиков не получился даже элементарный сюжетный твист. Не поставил бы больше 6 из 10. Не пожалел, что сделал рефанд.

Перевод игры не полный. Не переведены записи, которые главный герой пишет каждый день. Плюс текстуры всех писем и записок, и даже игровую карту(!), тупо оставили на английском. В общем - очень фиговая локализация, особенно если учесть, что игра платная, а не любительский фанатский перевод. Покупать игру не советую.

Переводчики-любители слали предложения разработчикам на протяжении нескольких месяцев, - в итоге они отдали предпочтение одному профессиональному переводчику за 10 дней до выхода игры. Ну, вот он за десять дней в одиночку как смог, так и перевёл.

Изменено 11 февраля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[dima2324354 0]

Не понял несколько моментов, надеюсь, более внимательные, мне объяснят, что к чему.

 

Spoiler

Зачем этот мужик (отец разбившегося ребенка) следил за героями игры? Зачем их шантажировал? Кто звонил Делайле, в момент, когда она забыла рацию выключить?