Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Xtatik045

LISA

Автор: Xtatik045, в Prometheus Project

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Integr0s    0

Integr0s
Опубликовано:
В столь АРХИВАЖНОМ и нелегком деле просто необходимо передавать эстафету !!! Чтобы данный проект постоянно шел вперед!! Я искренне горжусь и радуюсь что есть люди которым не все равно ,и помните от вас зависит судьба человечества!

P.S. Маленькая мотивация :D

Да ты то и сам можешь подключится, там ничего сложного нету, немножко мозгов да какого-то яндекс переводчика хватит ( гугл переводчик хуже как-то).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dude_    0

Dude_
Опубликовано:

Ты меня вдохновил !!! xD буду тоже переводить ! "Если вдруг появиться не переводимый текст пишите об этом сюда! Dude_ все сделает как надо ибо я знаю большую часть американского сленга и всякие фишки" И у меня огромная просьба не сокращать и видоизменять текст!

я щас просмотрел перевод Jazzis это просто убожество как он искажает фразы !!! Вместо joy <-- Радость у него перевод ДЖОЙ вместо Blood wood кровавое дерево у него "Кровяной клей" как удолить его тексты ???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Integr0s    0

Integr0s
Опубликовано: (изменено)
Ты меня вдохновил !!! xD буду тоже переводить ! "Если вдруг появиться не переводимый текст пишите об этом сюда! Dude_ все сделает как надо ибо я знаю большую часть американского сленга и всякие фишки" И у меня огромная просьба не сокращать и видоизменять текст!

я щас просмотрел перевод Jazzis это просто убожество как он искажает фразы !!! Вместо joy <-- Радость у него перевод ДЖОЙ вместо Blood wood кровавое дерево у него "Кровяной клей" как удолить его тексты ???

Да бывают такие кадры) Просто переводи рядом, а там выберут уже вариант) Дай свой вк, если что спишемся. За недельку другую можно перевести)

Кстати, не забывай, что в каждом файле по несколько страниц.

Изменено пользователем Integr0s

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dude_    0

Dude_
Опубликовано:

Ну на счет недельки не уверен ,дай Бог к концу месяца перевести и это если еще повезет )) Хотя если ты не работаешь то может задумка удастся .На счет ВК напиши ссылку мне в личку ,посмотрим что можно сделать ))))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Xtatik045    14

Xtatik045
Опубликовано:

Отлично, спасибо всем кто продолжает перевод!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

QVRET    0

QVRET
Опубликовано: (изменено)

Так что там с переводом? :big_boss:

Изменено пользователем makc_ar
В шапку ссылку добавил

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

QVRET    0

QVRET
Опубликовано:

Всем привет)Прошлое сообщение не с того начал)Всем большое спасибо, кто занимается переводом)Хотел узнать, из-за чего так медленно идет перевод?Можно ли как-то помочь в убыстрении перевода? :victory::drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dude_    0

Dude_
Опубликовано:

Привет бро! дело в том что перевод не медленно идет он вообще не идет))))) Так как переводить очень нудное дело особенно когда переводишь ты один (я) и понимаешь что это [censored] на год )))) Мотивации нету Но если ты будешь помогать то я тоже подключусь для этого пройди по ссылке зарегься и там все очень просто по шаблонам переводи через Переводчик яндекс он по четче чем гугл Да и там не все фразы подходят по смыслу так что нужно будет добавлять от себя приставки или интерпретировать на свой умысел не меняя при этом в целом мысль А главное ДУХ игры !!! ВОт ссылка ((( http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105 ))) Я переводчик Dude_ . Могу к этому дабавть что если не мы то ни кто !!!! больше никто не хочет переводить эту игру ((( Все АМинь! :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Seregatlt    0

Seregatlt
Опубликовано:

А есть какой-то глоссарий? Решил тут вам помочь с переводом, McKill Jurdeen встречалось вам? Можно перевести как Мистер Убийца Юрдин или МакКилл Юрдин или еще много вариантов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 808

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)

Тем временем на игру вышло DLC с финалом игры (http://store.steampowered.com/app/379310)

Кто сможет добавить на опенноту?

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladik6303    0

Vladik6303
Опубликовано:

Присоединился к переводу. Лол, английский совсем мой плох. Не знаю, что выйдет в итоге, но нужно таки добить. И желательно как-то потом отредактировать то, что мы там напереводим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Krabik1234    0

Krabik1234
Опубликовано: (изменено)
Присоединился к переводу. Лол, английский совсем мой плох.

Если будеш переводить то переводи только то, что можеш перевести без ошибок. Это будет тоже не малой помощью.

Изменено пользователем Krabik1234

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Prometheus Project

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Yars Rising
      Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Клоуд использует процентов 20 сайтов в мире  и через него идет около 40% CDN-трафика
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Чем провайдер нарушает закон, предоставляя доступ к ресурсам, которые не запрещены законом? А также тем, что доносит жалобы пользователей дальше по инстанции, чтобы доступ к законным ресурсам был восстановлен? Ты писал буквально то, что было сказано. Что мы по твоим словам должны радоваться, что вообще что-то работает и не жаловаться, что что-то не работает из-за того, что “в мире” происходит всякое.  
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      все эти игры (ну почти все) работают у нас неофициально , кому нахрен нужно сажать 3-4 наглых морды требующих зарплату за работу — для исключения не официальных сервисов откуда либо?
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я вообще не понимаю неужели нельзя посадить 3-4 человека которые  бы разбанивали(вносили в белые  списки) 100 процентов белые сайт ,игры и т д..это бы сняло кучу негатива. Вот есть условный ДБД,у енего  сть известные адреса сервов которые не меняются, что мешает добавить из  в исключения,это 5 лет работы и миллионы долларов стоить будет? 
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Вот и узнай почему так происходит и нам потом расскажешь.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Кстати, как-то весьма странно он сейчас работает. Часть сайтов под его защитой нормально и совершенно без проблем прогружается, с капчей и всем прочим. А часть висит на “Just a moment...” То же и в сайтами “.fandom” и “wiki”. Для одной игры вики грузится, для другой на ровно том же самом домене висит загрузка первых нескольких килобайт, а потом сброс загрузки. Всё чаще думаю на белые списки из-за этого.
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Решает что? Нарушать или не нарушать закон? Да, это его право. Я  про другое писал, ты опять транслируешь что-то удобное для тебя. Прекращай метаться из угла в угол. Не смешно уже. Как ребёнок себя ведёшь, я серьёзно
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      @PermResident @CyberPioneer как насчёт пройти во флудилку? Не мне  это, конечно, говорить, но тем не менее.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Законные сайты вроде отваливаются из-за того, что они используют незаконные (запрещенные) сервера, или клоудфлар которого тоже щемить начали. Провайдер всегда может сказать что это не к нему а к владельцам тех сайтов, пусть используют только разрешенное и проблем не будет.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      причин для НЕ загрузки гарантированно не запрещенных сайтов — тонна. к примеру — один зарубежный сайт представляющий популярный медиацентр (Коди) — недавно решил сменить сервера… молча… с их точки зрения они конечно сменили нормально, но половина мира до сих пор охреневает. ну или Анилибрия — тоже самое, решили сменить сервера… последствия примерно такие же) - поэтому если сайт НЕ грузится — для начала нужно узнать причину, а не выдумывыть. - p.s. для тех  у кого там снова бунтует внутренний либерал — напоминаю, что БОЛЬШАЯ часть всех заблокированных сайтов — зеркала. Крупные анимешные сайты имеют в блоке по 20-80 зеркал) — т.е. это один сайт.  Для тех кто не въехал — зеркала, это копия основного сайта по другому адресу. Т.е. все эти 20-999 сайтов в бане = 1 сайт для нас, но 1-999 для статистики.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×