Claire

[makc_ar 590]

UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук.

[UltimateBoss 0]

UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук.

Я вообще раньше ничем подобным не занимался. Да и смотрю, не многим интересен сей проект... Все ищут уже сделанный русификатор, а его нет...

[bafkin8 0]

UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук.

Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

[UltimateBoss 0]

Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом

Изменено 31 марта, 2015 пользователем UltimateBoss

[makc_ar 590]

Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

[bafkin8 0]

Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом

Вчера купил игру, но как оказалось что сабов русских нет, вот и набрел на эту тему на форуме. Полистал и увидел мануал по поиску диалогов в игре и решил на собственном энтузиазме попробовать себя в этом. Пока что только на стадии выноса диалогов из игры...

[makc_ar 590]

Добавил к шрифту меню на русском языке + ссылки на бинарный текст и текст из библиотеки для перевода обновил. (См. шапку)

 

Spoiler

Изменено 31 марта, 2015 пользователем makc_ar

[Jazzis 2]

http://notabenoid.org/book/57721

[bafkin8 0]

http://notabenoid.org/book/57721

А можно как-то инвайт получить?

Изменено 31 марта, 2015 пользователем makc_ar
В личку напиши мне

[Jazzis 2]

А можно как-то инвайт получить?

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

[Kenny-MGN 2]

Будет здорово, если вы сделаете перевод

[UltimateBoss 0]

Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

А разве была новая версия? Как была 1.1, так больше ничего и не выходило.

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

Извините, что влезаю в ваш разговор, но будет ли потом где - то опубликован перевод, если он выйдет?

[makc_ar 590]

UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему

40% игры уже переведено на русский язык.

[UltimateBoss 0]

UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему

40% игры уже переведено на русский язык.

Спасибо за информацию. Надеюсь, что перевод всё же выйдет. Хотелось бы помочь, но у меня так и не получилось разобраться в этом...

[stevengerard 149]

К сожалению достали не весь текст (переводим на ноте только тот, что в шапке). Надо ковырять ресурсы дальше, текст не весь.