Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
gunodron

Life is Strange

Рекомендованные сообщения


Spoiler

Жанр: Adventure / Quest / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4 X360 PS3
Разработчик: DONTNOD
Издатель: Square Enix
Издатель в России: -
Дата выхода: начало 2015-го

Spoiler


Spoiler

Life is Strange — эпизодическая компьютерная игра с элементами приключения в жанре интерактивного кино, разработанная французской компанией Dontnod Entertainment и изданная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Релиз состоялся 29 января 2015 года. Игра является вторым проектом студии Dontnod Entertainment. Игра состоит из 5-ти эпизодов, каждый из которых будет выпускаться с перерывом в 6 недель.

Изменено пользователем gunodron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зашёл в их тему на Reddit ( http://www.reddit.com/r/Games/comments/2tu...e_dontnod_team/ ) и увидел ответ на счёт Русской локализаций.

Hi yramek,

For the moment the only languages supported are English (Audio and subtitles) and French (subtitles). We’d love to add Russian and more languages later on if we have the possibility to do so! Localisation takes a lot of time to get right, not just the translation but the implementation and QA process etc. Do you know of any other games Tolma4 Team have localised?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зашёл в их тему на Reddit ( http://www.reddit.com/r/Games/comments/2tu...e_dontnod_team/ ) и увидел ответ на счёт Русской локализаций.

Hi yramek,

For the moment the only languages supported are English (Audio and subtitles) and French (subtitles). We’d love to add Russian and more languages later on if we have the possibility to do so! Localisation takes a lot of time to get right, not just the translation but the implementation and QA process etc. Do you know of any other games Tolma4 Team have localised?

Да, мы уже заметили :D . Это хороший знак, есть настоящий шанс "официализоваться" переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

Если я правильно понял, то разрабы хотят что бы Толмачи перевели и официально в стиме выпустить.

Изменено пользователем Itachi91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так вроде же Толмачи собрались за перевод браться? У них переводы по качеству лучше большинства официальных.

Так они и будут переводить^_^, если ни чего не изменится.

Изменено пользователем VladLP95

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я правильно понял, то разрабы хотят что бы Толмачи перевели и официально в стиме выпустить.

Нет. Они уточняли переводили ли они еще какие-то проекты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. Они уточняли переводили ли они еще какие-то проекты.

Так как они интересуются этим, думаю они хотели бы связаться с Толмачами и добавить перевод в игру если он будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так как они интересуются этим, думаю они хотели бы связаться с Толмачами и добавить перевод в игру если он будет.

Чего они там хотели, это только им известно.

Я лишь пояснил что они написали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Хосе Гонсалес? Вот это уровень!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет доступна: 30 января

Эта игра станет доступна приблизительно через 22 ч.

А в трейлере уже Now :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На консолях одновременно с игрой появится и демо-версия.

ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На консолях одновременно с игрой появится и демо-версия.

ссылка

Спасибо за инфу, заценю.

Кстати, никто про локализацию не в курсе?

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, никто про локализацию не в курсе?

Ее не будет, но Tolma4 собирается взяться и даже трогает разрабов на предмет "давайте наш перевод вставим". Правда, я сильно удивлюсь, если Square Enix, которая все фанатские переводы вообще на корню рубит, на такое согласится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обычный тролль, видимо. Там просто куча пустых строк в сообщении его Вы большой молодец, Chillstream, что проверили) И правильно сделали. Да и к тому же — нет и не будет такой “новости”. Особенно учитывая, что звук на стадии тестирования и внесения корректировок.
    • Что ж, по всей видимости вальвы всё-таки решили завершить поддержку стима на семёрке и восьмёрке. На этот раз окончательно. При этом как-то по-хитрому. Сам стим у пользователей 7 и 8 запускается, все игры могут работать, но есть одно НО: обновления, которые появляются на что-то с сегодняшнего дня тупо не могут скачаться, как и игры, которые имели свежие обновления (у кого-то оно началось даже раньше, где-то в начале месяца, но то были тогда ещё единичные случаи). Первым заметили это ещё люди на западе утром, когда у них заглохла закачка пакетов стимворкс (впрочем, на старых осях там так-то и нечему обновляться, но не суть). Потом появились жалобы на то, что не может обновиться то, другое, третье, начиная со свежего контента с воркшопа. При этом то, что обновлялось давно качается без каких-либо проблем. При этом занятно то, были отзывы о том, что у пользователей семёрки, которые через софтинку подменяли то, как винда себя обзывает, без проблем работает и как новый обновлённый клиент стима, так и все свежие обновления. Иронично по-своему, так как проблема была создана искусственно, судя по всему.
    • залезь в гайды стима, всё просто
    • @Alexxx90 Да, прощее пареной репы, — просто достань текст и экспортируй в удобный для редактирования формат — мы переведём, а потом импортируй перевод обратно, делов то...
    • Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Международное общественное движение ЛГБТ запрещено на территории Российской Федерации.
    • Перевод заменен на версию без транслита отсюда.
    • @DjGiza спасибо. Проблема оказалась не в этом патченном файле, я его уже патчил утилитой от автора UABEA. А в том, что я перепаковывал localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle через Unity Patcher. Оказалось, что он неправильно пакует этот ресурс. После перепаковки через UABEANext (последней версии) всё заработало с этим патченным catalog.bin. 
    • Хоть у кого работает адекватно?
      У меня либо на старте выкидывает, либо после корабля соррано.
      Спасибо
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×