Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

CosmoNautica

Рекомендованные сообщения

5tb8gxntmuh9.jpg

Жанр: Adventure / Indie / Simulator / Strategy

Платформы: РС

Разработчик: Chasing Carrots

Издатель: Chasing Carrots

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода на PC: 17 сентября 2014 г.

 

Spoiler

Cosmonautica - космический симулятор с элементами RPG, где вы станете капитаном космического корабля, и вольны сами выбирать свой путь: стать торговцем, охотником за сокровища, пиратом или же прославленным бойцом.

 

Spoiler

* Соберите слаженную команду и отправляйтесь завоевывать галактику.

* Исследуйте галактику и занимайтесь торговлей в динамичной и случайно генерируемой солнечной системе.

* Заботьтесь о своей команде, иначе они не смогут хорошо выполнять свои обязанности. В вашей команде может быть до 8 человек.

* Давайте задания членам вашей команды для улучшения вашего корабля.

* Большой набор кают различного предназначения.

* Вступайте в масштабные космические схватки с вражескими кораблями. Хорошая планировка вашего корабля и возможности вашей команды будут влиять на исход боя.

* Красивые и оживленные космические станции.

* Выполняйте различные сценарии и улучшайте свой опыт.

 

Spoiler

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 2,0 GHz Dual-Core or better

Memory: 1 GB RAM

Graphics: DirectX 9 compatible with 512 MB or better

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 500 MB available space

Sound Card: Windows compatible

 

Spoiler

b29a703622e40ab67f675fc2180524e7.jpg73b72155d46d60a606fb128dd802e26e.jpg18b30399696e94935f10cef857de2316.jpg

 

Spoiler

 

Весь текст, насколько я понял, запилен внутри .SWF файлов в скриптах ActionScript. Располагаются здесь /Project.pcdx9.vArcFolder/scaleform/, к примеру текст в главном меню лежит в скрипте Mainmenu.as из mainmenu.swf.

Немного поковырялся в mainmenu.swf с помощью JPEXS Free Flash Decompiler (раньше звался ASDec), напрямую код в левом окошке редактировать нельзя, иначе swf-файл ломается (хотя код остается неизменным), поэтому выделяем нужную строку где текст и редактируем текст в правом окне... и вуаля!

3kz26ni3xoye.png

Не знаю пока как все это дело залить на ноту.

Кириллицы нет, используемый (дальше главной менюшки не ходил, поэтому не знаю) шрифт: Kenyan Coffee Rg (бесплатно распространяемый, можно взять отсюда http://www.dafont.com/kenyan-coffee.font). Не знаю где лежит, в .SWF-файле mainmenu, есть папка с шрифтами, думаю во всех swf-шниках она есть. По пути /Project.pcdx9.vArcFolder/fonts лежит единственный kenyan.fnt

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт готов:

0cebe571a1c5t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра эта у меня есть, с большим удовольствием поучаствую в переводе текста, если возьмете.

Изменено пользователем SeerRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в папке \Cosmonautica\Project.pcdx9.vArcFolder\scripts раскидан по файлам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

Игра пока находится в бете, к релизу многое может изменится, тогда и будем переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кода релиз? Спасибо!

P.s. Русский язык добавили разработчики!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Bezimyanni_4628352_18238444.jpg у меня вот так показываются некоторые шрифты, интересно это как то лечится?

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

квадратики у всех, как можно исправить это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
квадратики у всех, как можно исправить это?

Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

Пфф. Пять секунд делов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправьте кто может и кому не трудно. А то там явно работы 5 минут а разрабам лень .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к просьбе =) Оч хочется поиграть, а возможности нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Jusant

      Метки: Атмосферная, Паркур, Приключенческий экшен, Головоломка, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON'T NOD Издатель: DON'T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 31 октября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 3444 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel ну это добавили где-то через год, с выходом длс.  Ну и поначалу в длс был конкретно сломан баланс в сторону неадекватной сложности(судя по коментам и отзывам), так что, в этом случае может фанаты даже рады были.  А если серьёзно, то я не говорил, что игра прямо перестаёт быть соулс-лайком, но то что она теряет часть себя, как часть изначальной идеи, это да, таково моё мнение.  А как к этому относятся другие любители соулсов, ну это уже их дело. Их это может радовать, бесить, или они вообще останутся равнодушны, я не знаю, что в головах у других людей. Но при этом, я могу догадываться о том, нужна ли им эта самая лёгкая сложность, опираясь на то отношение любителей соулсов, которое мне удалось увидеть, и на то, как я к этому отношусь.  А моё мнение именно такое, как я всё это время и пытался объяснить. Я же упоминал других фанатов, только касаемо их отношения к добавлению облегчённой сложности, а не про то, как они это воспринимают более предметно и что они конкретно думают по этому поводу. Про потерю важной части изначальной идеи и изменения  восприятия игры  —  это только моя точка зрения и я в ней не сомневаюсь.
    • Дружище спасибо. Возможно ли его как-то на первый свич оптимизировать?  
    • Огромное Спасибо вам, добрый человек  
    • Как по мне то это было бы странно. Учитывая что игра французская, то получается в оригинале герои должны говорить тоже с каким то акцентом? Например немецким.
    • Замечательно. Теперь предлагаю обсудить то, почему lies of p до сих пор имеет метку солслайка, имея опцию динамической сложности. А также, почему люди восприняли это изменение не просто спокойно, но у игры возросли продажи и число положительных отзывов. В т.ч. если судить по отзывам в стиме, то и фанаты солсов как-то спокойно это восприняли. По крайней мере именно в отзывах чего-то необычного в период после апдейтов тех не заметил, как-то бучу и негативный ревью бомбинг, свойственный случаям, когда игроков что-то массово не устраивает, не наблюдаю. Так понимаю, что по твоим критериям эта игра теперь не солслайк?
    • Сделал перевод через gemini, изрядно намучившись с тегами. Сделал правки по мере возможности.
      Кидать в директорию игры:
      "диск\DAEMON X MACHINA Deluxe Edition\DXM\Content\Paks\DXM-WindowsNoEditor_9_P.pak"
      Ссылки на плейграунд и тг:
    • Уж я-то понимаю, что это шутка, и именно поэтому не могу не предупредить о том, что подобные шутки могут быть опасными, если их увидит кто-то не тот, т.к. этот форум так-то публичный, тут кто угодно может оказаться. Поэтому чисто по-дружески настоятельно рекомендую исключить их из своего арсенала публичных высказываний в сети. Мне было бы крайне неприятно, если бы ты из-за этого однажды попал бы в неприятную ситуацию, когда какой-нибудь анонимус мимопроходящий вдруг случайно увидит какую-нибудь подобную шутку и не поймёт её. Ответственность за заявления в сети в последние месяцы ужесточается как-никак, кто знает, кто там это и как именно начнёт контролировать. А потому двоякие трактовки, связанные с определёнными темами практичнее исключать, т.к. потом замучаешься доказывать, что ты имел в виду то, что имел в виду, когда какой-нибудь серьёзный дядя из неместных нефорумных случайно увидит тот или иной пост и не поймёт шутки юмора, прочитав что-либо на серьёзных щах. Как минимум чаще применяй смайлики, т.к. смайлики являются (могут считаться) доказательством интонации и могут быть использованы для защиты в спорных случаях.
    • Да, можно во время игры менять. Я так понимаю, там добавили два лёгких уровня сложности. 
    • В стиме есть основные жанры: экшен, стратегии, ролевые, симуляторы, приключенческие игры, спорт и гонки. В колонку снизу справа под игрой пишутся обычно именно они в строку “жанры”. Ну и “инди”, “бесплатные” и некоторые другие вещи, которые к жанрам так-то не совсем относятся, но правообладатели решили ,что это важно отметить сверх описания главных жанров. А вот в “Популярные метки ” сверху справа от скринов пишется всё подряд от поджанров до того, что понаписали пользователи, а потом это одобрили правообладатели и стим.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×