Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Что там с русификатором слышно?:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что там с русификатором слышно?:D

Истратил я свои силы на перевод. Как обычно, текста нет, вокруг темы игры движуха и волнения; как только текст появляется и заливается куда-нибудь - все куда-то пропадают, переводит текст только заливший его.

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Истратил я свои силы на перевод. Как обычно, текста нет, вокруг темы игры движуха и волнения; как только текст появляется и заливается куда-нибудь - все куда-то пропадают, переводит текст только заливший его.

Да странно, классная игра. Лучше бы эту переводили, чем айзека например, где текста почти нету, ну или итак все понятно.

P.s Я бы и сам хотел помочь, но единственное что могу, так это через гугл переводчик ;DDDD

Изменено пользователем DarkFoxing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да странно, классная игра. Лучше бы эту переводили, чем айзека например, где текста почти нету, ну или итак все понятно.

P.s Я бы и сам хотел помочь, но единственное что могу, так это через гугл переводчик ;DDDD

Переводи через него, потом получившийся текст через себя пропускай, понимай суть, корректируй и предлагай варианты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводи через него, потом получившийся текст через себя пропускай, понимай суть, корректируй и предлагай варианты.

Боюсь суть перевода будет совершенно отличаться от оригинала :D Так что тут уж лучше со словарем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

БЛин реально интересная игра , а никто взяться не может, разработчики забьют просто на наш перевод и прощай русская локализация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
БЛин реально интересная игра , а никто взяться не может, разработчики забьют просто на наш перевод и прощай русская локализация

Ты возьмись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты возьмись.

Не переводчик я тем более один , участвовал в переводах но только процентов 30 моих вариантов дошло до релиза, зачем заранее делать перевод худшему переводчику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Serial Cleaners

      Метки: Симулятор, Стелс, Криминал, Стратегия, 90-е Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Draw Distance Издатель: Draw Distance Серия: Serial Cleaner Дата выхода: 22 сентября 2022 года
    • Автор: Ambigram

      Rental — атмосферная приключенческая игра, где вы в роли Уми исследуете мрачные тайны летнего домика у пляжа в духе классических survival horror.
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Исследования Разработчик: Lonely House Издатель: Animita Project, Astrolabe Games Платформа: PC Дата выхода: 7 мар. 2024 г. Сделали русификатор для данной игры, проходится она за 20 минут и бесплатная в Стиме.
      Ссылка на игру: https://store.steampowered.com/app/2796550/Rental
      Русификатор: https://tdot.space/rental/

      Авторы перевода [TDoT]:
      Artie Bow — техническая часть Artie Bow, Gorplay — перевод и редактура


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×