Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[XCHRONOSX 82]

МОжет уж сразу Света\Светка

[Selefior 1]

Светлана Искравна. Макс Боль и Алан Проснись поддержали бы.

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Selefior

[Jaxx_Colgate 0]

Светик, Надежда и Снежок.

И в самом деле, давайте адаптацию сразу пилить :D

[Mims 68]

Светик, Надежда и Снежок.

А еще Ванилька

[Selefior 1]

Да, это отличный вариант для лобби руссолюбов, я думаю они будут рады этому квартету.

[Serega_MVP 0]

Света,Ванилька,Снежок и Клык.

збс компания :D

[aleksandr073 1]

Всем сторонникам перевода имен предлагаю привести пример адекватного перевода фрагмента следующего диалога из игры:

Fang: So, you are Lightning?

Lightning: Call me Light.

Фэнг: Так тебя зовут Молния?

Молния: Зови меня Клэр.(Claire)

Можно и так

Хотя даже на англ Лайтинг и Лайт) разные 2 слова.

[shad0whunter 17]

Фанг: Так тебя зовут Молния?

Молния: Зови меня Светик.

светка - норм вариант

[Orochi90 13]

по мне лайтинг звучит лучше чем молния... ибо в духе фф будет такие имена... а то молния это как то слишком... в MGS может и проканает но не тут...

[Selefior 1]

Конечно лучше, так хоть понятно от чего сокращение "Лайт" идет.

[Orochi90 13]

Фанг: Так, ты Лайтинг?

Лайтинг: Зови меня Лайт.

и плевать что лайт и лайтинг 2 разные вещи, но читать и воспринимать так приятней будет чем молния и свет...

зы: c промта))

Fang: Так, вы Молния?

Молния: Позвони мне свет

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Orochi90

[centoruse 0]

весело здесь и ждать приятно!

[JoyArt 163]

Светлана Искравна. Макс Боль и Алан Проснись поддержали бы.

Давно так не смеялся. :D Спасибо!

[дибилкО 0]

Переводить имена - затея очень глупая. Раз уж на то пошло, срочно нужно перепилить переводы FF VII и VIII, с Облаком и Шквалом в главных ролях.

[Фри 6 344]

Как обычно, стадо троллей, засрало своим флудом , один из немногих, логичных и правильных вариантов : т.е. вот этот.

Fang: Ты - Молния?

Молния: Да, зови меня так.

а это про троллей и их будущее)

 

Spoiler

http://news.rambler.ru/27468072/[/post]

Интернет-троллей в Великобритании хотят сажать в тюрьму два года за терроризирование пользователей интернета, сообщает Daily Mail со ссылкой на министра юстиции страны Крис Грейлинг.

Данная инициатива была предложена в связи с участившимися в сети угрозами смерти, оскорблениями и унижениями. Его уже окрестили «законом Хлои» за активную позицию модели Хлои Мэдели против «интернет-терроризма», в адрес которой от пользователей сети регулярно поступали угрозы.

Министр назвал интернет-троллей обычными трусами, которые отравляют жизнь британцам.

По его словам, закон призван бороться с жестокостью и подчеркивает намерение властей Великобритании бороться с «затравливающей человека кибертолпой».

Сейчас в Великобритании уже есть закон, согласно которому интернет-тролли могут сесть в тюрьму на шесть месяцев.

p.s. петицию чтоль на РОИ подвесить... точно , пора уже подвесить)

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Фристайл