Doorways: The Underworld

[PSP17@ 7]

Doorways: The Underworld — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 17 сентября 2014

Жанр: Action (Survival horror) / 3D

Разработчик: Saibot Studios

Издательство: Saibot Studios

Описание: Doorways: The Underworld – приключенческий ужастик от 1-го лица со сложной историей и глубокой атмосферой. Игра предлагает высокий темп геймплея, захватывающую графику и звук, поэтому готовься к погружению в ужасающий психологический опыт. The Underworld – третья глава Doorways. Главный герой – Томас Фостер, специальный агент, выслеживающий пропавшую психопатку. Кто она? Что это за место и как Томас оказался здесь? Это только некоторые вопросы, на которые предстоит ответить…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требуется четверо опытных переводчика, игра на движке Unity.

Кождуму из четверых вознаграждение 500 рублей.

В начале каждому перечисляю по 250 рублей, далее по завершению перевода остальные 250 рублей, после чего перевод отправляете админу на упаковку в инсталлятор и релиз.

Doorways: Prelude

Русификатор (текст)

Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person

Разработчик: Saibot Studios

Издательство: Saibot Studios

Язык интерфейса: Английский / Итальянский

Язык озвучки: Английский / Итальянский

Год выпуска: 2013

Системные требования:

*Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

*Процессор: 2 Ггц

*Оперативной памяти: 1 Гб

*Видеокарта: 512 Мб (NVIDIA 6800, ATI 1950)

*Свободного места на жестком диске: 2 Гб

 

Spoiler

Doorways — indie-игра в жанре survival horror от победителей конкурса Indies Crash E3, аргентинской команды Saibot Studios Игра распространяется через эпизоды. Всего их будет 4. События игры завязаны вокруг расследования детективом таинственных дел, связанных с психопатами.

 

Spoiler

Текстуры EN для художника: https://yadi.sk/d/dkBuErAagXebX

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем SerGEAnt

[TimShaya 0]

То есть игру перевели не всю?

Есть 2 игры. В 1й сразу 2 главы. Во 2й, собственно 3я глава и ее перевели.)

[makc_ar 590]

Технических проблем нет. Всё в ваших руках. Дерзайте!

Переводите английский текст https://yadi.sk/d/GONRH_msgXew7 и делайте текстуры https://yadi.sk/d/dkBuErAagXebX. Желающие есть?

Перевёл пару файлов + добавил с The Underworld часть текстур и шрифты https://yadi.sk/d/TpDIBOAIgXf8f (в корень + RU.bat).

[TimShaya 0]

Я так понимаю, на эту игру уже давно забили.

[makc_ar 590]

Я так понимаю, на эту игру уже давно забили.

Весь текст переведён. Осталось только собрать и протестировать. Им http://vk.com/topic-77397628_32272989 напиши свою просьбу.

[TimShaya 0]

Весь текст переведён. Осталось только собрать и протестировать. Им http://vk.com/topic-77397628_32272989 напиши свою просьбу.

Вот спасибо, даж не знал о группе.)

[TimShaya 0]

Весь текст переведён. Осталось только собрать и протестировать. Им http://vk.com/topic-77397628_32272989 напиши свою просьбу.

Мда. Что-то им не хочется отвечать.

[Werewolfwolk 67]

Подогнал перевод с ноты на стим версию Prelude, текст переведен не весь, текстуры не смотрел

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 67]

Собрал тестовый русификатор, текст на перевод в игре нет, текст не весь переведен.

П.С. как была решена проблема с переносом строки?

Изменено 15 февраля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[SerGEAnt 22 914]

Релиз.

[solvent 0]

Игра крашится, при загрузке второй главы в пещерах, после получения всех предметов в начале игры.

[Souleaters 5]

Жалко, что Doorways: Holy Mountains of Flesh так и не перевели. Так бы был перевод всех частей. Если бы кто взялся за последнюю часть, было бы отлично.