Fable Anniversary

[rotebaal 0]

 

Fable: Anniversary — Русификатор (звук)

 

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем SerGEAnt

[Yallo 5]

Слышьте, месье переводчики, а патчи постоянно выходящие, вот и 17-ый уже вышел, не мешают переводу? Не смещают какие-то там строки да абзацы в ресурсах игры, не разбираюсь в них, просто спросил. А то ж пол-игры прошёл и не стирая решил вас абаждать.

[spider91 1 179]

Озвучку патчи почти никогда не затрагивают, а вот текст частенько могут. Но за него я пока и не брался.

З.Ы.

Так что по поводу битых файлов? Кто-то нашел нормальный способ как их найти?

[Pavlenko_Gleb 0]

Так что по поводу битых файлов? Кто-то нашел нормальный способ как их найти?

Да скорее всего, как и раньше, на слух. Составить плейлист, разделить его частей на 20 и каждый будет слушать свою часть. Но такой вопрос, вы какие кодеки используете что бы прочесть эти файлы? Вернее, как я понял, кодек называется Voxware BYTE ALIGNED, вот только, не подскажите, откуда его брать?

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Pavlenko_Gleb

[Kurtin 0]

как там обстоят дела с мувиками?

ЗЫ: давайте плейлисты, будем слушать

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Kurtin

[nik1967 126]

как там обстоят дела с мувиками?

А это что по твоему?

Но такой вопрос, вы какие кодеки используете что бы прочесть эти файлы? Вернее, как я понял, кодек называется Voxware BYTE ALIGNED, вот только, не подскажите, откуда его брать?

Используй Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC).

Изменено 28 октября, 2014 пользователем nik1967

[Kurtin 0]

А это что по твоему?

[/url].

хм... не пробовал, просто сбил с толку этот пост

Нашел и упорядочил все дороги из роликов. Как появится мой знакомый оператор кину ему чтобы всё свел нормально.

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Kurtin

[Pavlenko_Gleb 0]

Используй Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC).

Проблема в том, что я этот проигрыватель тоже пробовал использовать, но он пишет, что нужный кодек не установлен. Так что, если необходимый кодек установлен, то эти файлы можно открывать хоть стандартным windows media player-ом, вопрос в том, где этот кодек взять. Вы ничего дополнительно не устанавливали?

[rotebaal 0]

Проблема в том, что я этот проигрыватель тоже пробовал использовать, но он пишет, что нужный кодек не установлен. Так что, если необходимый кодек установлен, то эти файлы можно открывать хоть стандартным windows media player-ом, вопрос в том, где этот кодек взять. Вы ничего дополнительно не устанавливали?

может сразу все кодеки лучш поставить а не отдельно проигрыватель без них? http://www.download.hr/download-k-lite-mega-codec-pack.html

Изменено 28 октября, 2014 пользователем rotebaal

[Pavlenko_Gleb 0]

может сразу все кодеки лучш поставить а не отдельно проигрыватель без них? http://www.download.hr/download-k-lite-mega-codec-pack.html

Странно, вроде у меня был установлен данный кодек пак, но файлы не проигрывались, а сейчас я его переустановил и всё заработало.

В общем, я проверил файлы 1-1000 включительно. Ни одного несоответствия не найдено, продолжаем искать дальше? Если нужно, могу составит плейлист, но в принципе он тут не нужен, просто выделил ряд файлов, бросил в проигрыватель и слушаешь. Главное только следить за номерами проигрываемых файлов, что бы ненароком не пропустить битый.

[Pavlenko_Gleb 0]

Проверил 1001-2000.

Попорченные файлы:

11201903190419151916

 

[nik1967 126]

Ещё раньше были обнаружены следующие битые файлы в русской озвучке:

File5138File12784 - отвечает за кнопку 7 (follow)File12790File12792 - отвечает за кнопку 8 (wait)File18660File18662

 

[Pavlenko_Gleb 0]

Проверил 2001-3000

Битые файлы:

227023582658

 

[spider91 1 179]

http://rghost.ru/58723123

Так чтоли?

Я так понял это финальный список соответствий? Думаю собрать первую версию с него + оставить английскими битые файлы что найдены на данный момент. А если дальше у кого-то будет желание их искать, то следующую версию русика сделаем.

З.Ы.

И да, собирать по "содержательные совпадения.csv.txt"?

Изменено 31 октября, 2014 пользователем spider919191

[nik1967 126]

Добавил вот такое на кнопки 7 и 8:

Как думаете, лучше, чем это:

?

[AwsomeEpicCool 0]

собиай по точным, а что останится проверь как лучше, там немного...