Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Strider

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_strider.jpg

Жанр: Action

Платформы: PC

Разработчик: Double Helix

Издатель: Capcom

Дата выхода: 22 февраля 2014

 

Spoiler

 

Spoiler
121t200x113.jpg116t200x113.jpg96t200x113.jpg

 

Spoiler

Strider – сайд-скроллинговый платформер, действие которого разворачивается в антиутопическом мире недалекого будущего. Ниндзе-страйдеру Хирю необходимо противостоять атакам кибер-солдат и биомеханических созданий, используя свои навыки и динамично меняя средства истребления.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65404

Прогресс перевода: 206.png

 

Spoiler

a41b43bb3ffc.jpg

fb21f0a6c977.jpg

e32dbcaf76c6.jpg

9582e36f0bf1.jpg

5364f8936fd5.jpg

7cb5d7decec4.jpg

1d64ddcb4ce8.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет перевода...Походу забили на него... :sad:

Читать научись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читать научись.

И что я не прочитал?...Если бы игру перевели уже бы 99-ть репаков русскоязычных появилось...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И что я не прочитал?...Если бы игру перевели уже бы 99-ть репаков русскоязычных появилось...

Смотри в шапке:

Прогресс перевода: 100%

Это значит что текст переведен полностью, лишь текст, но никак не готов русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И что я не прочитал?...Если бы игру перевели уже бы 99-ть репаков русскоязычных появилось...

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=679643

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смотри в шапке:

Это значит что текст переведен полностью, лишь текст, но никак не готов русификатор.

Будет ли он вообще хоть когда-то готов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

видяхи с dx11 у меня нет, так что пробуйте сами {удалено}

забекапить GLOBAL.PAK (md5: 4a1192d27dc57b28092f91b2440e6aef) и закинуть из архива, сделать парочку скриншотов и закинуть сюда

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видяхи с dx11 у меня нет, так что пробуйте сами https://mega.nz/#!CcIR2LbJ!HgRuyO5S...XjpCliVp3EGbN6o

забекапить GLOBAL.PAK (md5: 4a1192d27dc57b28092f91b2440e6aef) и закинуть из архива, сделать парочку скриншотов и закинуть сюда

https://yadi.sk/d/mD6bx55E3Mc8Ex

При заходе в меню НАСТРОЙКИ на экране пусто и игра не реагирует на любые кнопки.

В игре не переведены некоторые реплики, к примеру, как на скриншотах.

P.S. А еще GLOBAL.PAK вырос с 2,34 Гб до 6,99 Гб

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там матрёшка архив в архиве жёсткая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka скрин StriderX64_r 2017-09-05 08-38-37-56.png - откуда взялись надписи "Сохранение в процессе, пожалуйста ждите"? Текст я не весь добавил, и шрифты левые, так как это был тестовый вариант.

по меню НАСТРОЙКИ, хз, md5 оригинала у тебя такой же как у меня? если нет, тогда мне не помешала бы вся стимовская папка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinXP

У меня md5: 51A6A1E976EFC1C57C2B6A415396C8B7

Надпись "Сохранение" - это родная текстура игры из английской версии.

А что насчет увеличения размера файла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka, у тебя какая то старая версия, погугли SteamRip_August2017 и проверь на ней, может меню настроек заработает.

размер у пользователя такой и останется, писать обратную упаковку как то нет желания и времени..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, тогда либо условно считаем, что все работает, либо пускай тестированием занимаются пользователи после выхода русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кириллица в игре:

Spoiler

a41b43bb3ffc.jpg

fb21f0a6c977.jpg

e32dbcaf76c6.jpg

9582e36f0bf1.jpg

5364f8936fd5.jpg

7cb5d7decec4.jpg

1d64ddcb4ce8.jpg

@LinXP

Красава!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1517180/Mindcop/
      Тихая деревушка Лагерь Меррилин Кратер потрясена убийством!

      Докопайтесь до истины в этой нелинейной детективной игре в жанре «Кто это сделал?». Вы Mindcop, и у вас есть 5 дней, чтобы найти настоящего убийцу среди обитателей Лагеря Меррилин Кратер.

      Ключевые особенности
      ДЕТЕКТИВ В ЖАНРЕ «КТО ЭТО СДЕЛАЛ?»

      Используйте способности Mindcop, чтобы открывать тайны людей и обличать их ложь, и найдите настоящего преступника, совершившего убийство в этом городке.
      ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГЛУБИНАМ СОЗНАНИЯ

      Mindcop может попытаться проникнуть в разум одного из своих подозреваемых. В игре это представлено как головоломка в реальном времени.
      Завершите ее и исследуйте «Море мыслей» подозреваемого, чтобы найти подсказки и темы для разговора.
       
      ВРЕМЯ

      У вас есть 5 дней на то, чтобы разгадать тайну этого убийства, и каждое действие отнимает у вас драгоценное время. Вам предстоит принимать сложные решения и выбирать, что стоит вашего времени, а что заведет ваше расследование в тупик. Действуйте с умом и откройте две разных концовки истории!
      Сможете ли вы поймать убийцу за 5 дней?
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC Разработчик: DotEmu Издатель: SNK Corporation Дата выхода: 5 ноября 2024 года








×