Hard Time

[Fasmon 0]

Есть довольно забавная игрушка HardTime.

Возможно, кто-нибудь мог бы ее перевести ? Или хотя бы сказать, где и чем ее переводить ) В папке игры я ниче похожего на текстовые файлы не встретил..

http://small-games.info/?go=game&c=4&i=10506

[X-NET 32]

Кто видел видео про сладкоежку в рунете, знает о чем игра. Так вот я решил перевести, но в игре много диалогов, и сложно переводить мне одному. Ниже приведу скрины перевода что смог. Еще параметры вывода шрифта игра использует свой прописанный в коде игры. Так что есть на руках исходник игры, легче перевод делать

Изменено 22 февраля, 2016 пользователем x-net

[Guron4ik 2]

UP

Заинтересованные есть?

[CrutoySam 4]

  Guron4ik писал:

UP

Заинтересованные есть?

Показать больше  

Я бы мог помочь, игра дико угарная и её стоит перевести :D . Но нет абсолютно никакого опыта перевода в HEX системе.

[Tendo 0]

Достойна перевода

Изменено 21 ноября, 2014 пользователем Tendo

[CrutoySam 4]

Ну так что? С чем я мог бы помочь? Как я понял, игра читает кириллицу и нужно всего лишь перевести файл с диалогами.

[Slimchanskiy 90]

Почему то вспомнилось. "ОТКЛЮЧИТЬ ДИАЛОГИ НА***"

Изменено 28 ноября, 2014 пользователем thatbelive

[X-NET 32]

Перевод в теме лежит, нужно перевести, знать принцип hex, чтоб в точь шли символы и читались игрой, шрифт игра читает спокойно. в Exе файла находится раздел - Rcdata и в ней перевод и ресурсы

[CrutoySam 4]

  x-net писал:

Перевод в теме лежит, нужно перевести, знать принцип hex, чтоб в точь шли символы и читались игрой

Показать больше  

То бишь нужно сохранять длину строк?

[X-NET 32]

P.S

В общем нашел source code игры. Компиляция есть и игра работает как надо, перевод сделаю что могу, а остальной текст вынесу отдельно сюда который не поддается моему переводу

Вот скрины перевода

Изменено 22 февраля, 2016 пользователем x-net

[X-NET 32]

Короче вот небольшой перевод, чисто для теста - https://cloud.mail.ru/public/DvmW/v135yEuvH, шрифт поставлен другой. Диалоги переведенные тут оставлю позже

[Roman_Pan 0]

  x-net писал:

Короче вот небольшой перевод, чисто для теста - https://cloud.mail.ru/public/DvmW/v135yEuvH, шрифт поставлен другой. Диалоги переведенные тут оставлю позже

Показать больше  

Как это устоновить?

[Plotva 0]

  x-net писал:

Короче вот небольшой перевод, чисто для теста - https://cloud.mail.ru/public/DvmW/v135yEuvH, шрифт поставлен другой. Диалоги переведенные тут оставлю позже

Показать больше  

Я, конечно, не тороплю, но ,товарищ, как идёт перевод?

[Кирилл Кортиков 0]

Я хочу сделать для игры Русификатор для этой игры так как все хотят а перевести не кто не хочет, я готов тебе помочь, писать мне вк только по Делу https://vk.com/id488747283

[Oblivion_North 0]

перевод еще ведётся?