Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Shadowgate

Автор: makc_ar, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Shadowgate

fd67fbf169bb.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC, iOS, An, MAC.

Разработчик: Zojoi

Издатель: Reverb Triple XP

Дата выхода: 21 августа 2014

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS: Windows XP

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS: OSX

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

 

Spoiler

 

 

Spoiler

3658ae749854.jpg

6b055c97f518.jpg

c6be17a81603.jpg

f9cb6deaa269.jpg

8eb9679679cd.jpg

47b0dc53183d.jpg

e2788ed39e5b.jpg

 

Spoiler

Ремейк классического квеста Shadowgate с новыми головоломками и локациями. Оригинальная игра вышла в далеком 1987 году на NES и многих других ретроплатформах.

c51dcd6e3afb.png

Игра: http://store.steampowered.com/app/294440/

Перевод: http://notabenoid.com/book/54355

Прогресс перевода: 211.png

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

story    1

story
Опубликовано:

Подниму тему в очередной раз, может кто возьмется?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Подниму тему в очередной раз, может кто возьмется?

Разрабу пишите.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
makc_ar,

прогресс реальный в шапке?

 

Spoiler

29f35749c5d6.jpg[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

death7lord    0

death7lord
Опубликовано: (изменено)

Подписка на тему...

Изменено пользователем death7lord

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

death7lord    0

death7lord
Опубликовано:

@SerGEAnt только что проверил. Да, почти год уже не появлялся. У вас нет инфы по переводу? Может есть возможность спросить на Ноде (или что от него осталось)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Liahim    2

Liahim
Опубликовано:

Привет всем, хочу тоже самое спросить — новая информация по пореводу есть? Спасибо заранее! :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)

Перевод пока стоит. Но я надеюсь, что скоро оживет. Добиваю одни старые висяки, значит, дойдут руки и до других. Там из залитого осталось перевести 700 строк.

P.S. Продолжил перевод. Думаю, добить его. Через несколько часов... И пришел Макс, и опять все сначала, ну так невозможно... 

Изменено пользователем stevengerard
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@stevengerard 

Что сначала? Взял всё испортил, все переведённые строки синхронизировались, я заливал новые строки, а ты всё обломал.

Вот https://www.dropbox.com/s/a16jt4wywk35d2h/Shadowgate EN.txt?dl=0 текст для перевода 

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
3 часа назад, makc_ar сказал:

@stevengerard 

Что сначала? Взял всё испортил, все переведённые строки синхронизировались, я заливал новые строки, а ты всё обломал.

Вот https://www.dropbox.com/s/a16jt4wywk35d2h/Shadowgate EN.txt?dl=0 текст для перевода 

Так предупреждать же надо. Мог написать мне, все было бы понятно. Скажешь тоже, испортил...

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together
      Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • 0wn3df1x
      Inkwellers
      Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

    • ArtemArt
      25 119
      Steam

      Автор: ArtemArt
      Создана

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Alex Po Quest
      Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Да, дороговато, без скидки. Проще ключом купить — дешевле.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да у тебя тут вообще не просаживается фпс а у меня с 60 до 40 хз че это такое может проц уже не тянет.) а у тебя динамическое разрешение то отключено в настройках.)?  
    • mc-smail
      Steam

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Про Lords of the Fallen, я недавно писал в другой группе, что пошла оттепель у разрабов, так как они добавили русский язык и страница перестала выдавать — “ой, извините”. Тогда ещё цены не было, но уже страница открывалась. Кстати, тогда игру можно было купить подарком за 600р. Сейчас цена выросла до 2к.  Когда-нибудь прозреют. Но уже движение есть, кто-то начал чего-то осознавать. 
    • Alex Po Quest
      Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Проще было ключ купить. На Плати за 100 продают. Да ещё и расширенное издание.
    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Зато “Sniper Ghost Warrior Contracts 2” прикупить успел.
    • ChrisNWO
      WWE 2K26

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

        WWE 2K26 "Русификатор звука " By ChrisNWO

      Нейрорусификатор звука. Извиняюсь за качество, подобрать нормально голос  удалось или нет решать вам, там 223010 тысяч файлов озвучки и 357 часов в общем, поэтому всё переведено одним голосом в 1 каску, на нормальный перевод уйдёт очень много времени.даже через нейронку Самая большая проблема не раскадировать игровые  архивы ,а запапковать всё назад это мучение)
      Просто многие просили озвучить на разных плошадках хоть как то)) Инструкция по установке: Скачайте файл; Распаковать Архив в папку Sound с заменой файлов (Сделайте бекап оригиналов)

      Скачать   @SerGEAnt 
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Думаю бага,закроют. Их там распнут,  учитывая истерию в Польше 
    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Они пока ещё “интересно” доступны: на странице цена есть, в корзине сумма ноль, НО “недостаточно средств на кошельке”. Ручками посчитал, докинул на кошелёк и купил.
    • DjGiza
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Скоро by LADNO & Giza - mastertranslate | Boosty
    • Alex Po Quest
      Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      И нифига, как и раньше — недоступны. P.S. Упс, доступны. На СтимДБ не обновилась инфа. Я там посмотрел.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×