Abyss Odyssey

[mixanbol 4]

Abyss Odyssey

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Разработчик: ACE Team

Издатель: ATLUS

Дата выхода: 15 июля 2014 года

Жанр: Action/Arcade

 

Spoiler

 

Скриншоты

 

Spoiler

Описание:

Независимый чилийский разработчик ACE Team представляет Abyss Odyssey — сюжетную игру от третьего лица со сложной боевой системой. Совершай комбо-удары, серии атак и взрывов, чтобы выжить в смертельной схватке. Когда ты научишься контролировать своих врагов, ты сможешь использовать их навыки и боевые приемы. Уровни каждый раз меняются, начиная от монстров, которыми они переполнены, до местоположений торговцев, уникальных находок и сокровищ.

Может кто-нибудь возьмется за перевод ?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70897

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!Aag31S6S!3W03LdvR..._tquNCPD-7Q8_bU

Изменено 7 октября, 2017 пользователем SerGEAnt

[parabashka 44]

Spoiler

Русификатор отправлен Сержанту!

[mixanbol 4]

СПАСИБО!!!

[parabashka 44]

Может отписаться кто-нибудь из тех, кто играл до установки русификатора и после него? В игре пропадают встречи с врагами, когда экран темнеет, или нет?

[gette1987 0]

У меня такая вот проблема:

http://fastpic.ru/view/66/2014/0810/7ece2d...27c92.jpeg.html

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0810/0a/820...b485028ed0a.png

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0810/45/c42...9cbf698145.jpeg

Знает как это вылечить? Так выглядит только с руссиком.

parabashka

Я играл до и после. Всё было норм, кроме той проблемы, что я описал выше. Прошёл с русиком довольно таки далеко, правда с старыми сейвами, а ни с новой игры. С новой игры проходил один уровень и было тоже норм.

Изменено 10 августа, 2014 пользователем gette1987

[parabashka 44]

 

gette1987, если у тебя текст выглядит квадратами, значит, не подхватился файл шрифтов startup.upk. Позволь поинтересоваться, какая у тебя версия игры?

[gette1987 0]

gette1987, если у тебя текст выглядит квадратами, значит, не подхватился файл шрифтов startup.upk. Позволь поинтересоваться, какая у тебя версия игры?

Хм..дествительно, у меня похоже самая первая версия стоит. Сейчас поставил версию апдейта 1.03 и всё отлично заработало. Большое спасибо за помощь и за сам русификатор.

А вот теперь поиграв, я сначало как-то даже не обратил внимания, что иду, иду, а врагов то и нет. Оказалось, что все враги тупо изчезли, как вы и спрашивали. Да, есть такой касяк.

Изменено 10 августа, 2014 пользователем gette1987

[evilneverdie 8]

Может отписаться кто-нибудь из тех, кто играл до установки русификатора и после него? В игре пропадают встречи с врагами, когда экран темнеет, или нет?

Мне тоже показалось что пустовато как-то на уровнях после русофикатора

[parabashka 44]

 

gette1987, evilneverdie, попробуйте этот файл заменить тем, что ставит русификатор: http://rghost.ru/57391895

 

[evilneverdie 8]

Да, так лучше, есть с кем сражаться

[gette1987 0]

Ни совсем понял куда кидать, но методом тыка и нахождением похожего файла, игра заработала нормально. Но только после того, когда кинул этот файл в : Папка игры - AOGame - CookedPC

Ну главное всё в работает теперь, спасибо.

[evilneverdie 8]

Не знаю, может так надо, но что-то помощников как-то много

[parabashka 44]

Итак, как заметили некоторые пользователи сайта (видимо, у меня пока еще не начались глюки и все в порядке с головой), текущая версия русификатора имеет значительные поблажки к пользователям, просто-напросто убирая обязательные случайные стычки с врагами, в связи с чем рекомендуется использовать обновленный файл Startup.upk.

Поэтому вариантов два:

1) либо использовать текущий Startup (no enemies).upk для, скажем так, тренировочного прохождения игры;

2) либо использовать нормальный startup (fixed).upk для наслаждения игрой в том виде, каком она была изначально создана.

Помимо этого в папке находятся совсем незаметно исправленные текстовые файлы перевода.

Ссылка на все это: https://yadi.sk/d/kdfq8l7WZynzX

Инструкция по установке:

1. Извлечь либо Startup (no enemies).upk либо Startup (fixed).upk в папку ...\AOGame\CookedPC

2. Переименовать его в Startup.upk

3. Извлечь папку INT в ...\AOGame\Localization (с обязательной заменой файлов, если ее не происходит, значит, вы извлекаете не туда!)

4. Наслаждаться игрой.

[RuZone 0]

Сегодня игра обновилась.

P.S. Спасибо тем, кто работал и работает над переводом!

[Kinghost 1]

странно,но после установки русификатора не можем присоединиться с другом, кто-нибудь знает решение проблемы?

[джуниянувияв 0]

+1. Из-за русификатора сеть недоступна. Сначала на игру бочку катил, а посл того как кеш проверил и он русификатор снес-сразу кооп заработал.... И как быть? Я хочу с другом скелета читать(((