Научите чайника

[Hell_bug 0]

Очень хочется попробовать перевести какую-нибудь игру, типа текста, не аудио ))). Я как понимаю принцип не сложен, открываешь игровые ресурсы и заменяешь оригинальный текст на русский, сохраняешь, тестишь, адаптируешь, запаковываешь и аля готово! Но на практике всё иначе, скачал две популярные проги Restorator и Resource Hacker. Закидываю ресурсы, открывается что-то, даже поменял несколько диалогов в окне (мучил первый StarCraft :)), но больше ресурсов не нашёл, ни текста компании, ни описание юнитов, ни оформление меню. Пробовал ещё несколько игр и программ изменить, тот же результат минимально нахожу, всякие окна об ошибка и т.п. Может что-то надо ещё из прог или что-то не так делаю! Подскажите чайнику, тока на простом языке :)

[Werewolfwolk 67]

Через Restorator и Resource Hacker просмтришь ну exe, библиотеки,увидишь картинки,формы. Увидишь то что можно увидеть в этих прогах. Для каждой игры нужно искать распаковщик-упаковщик игровых ресурсов, тобишь для формата, основываясь мб даже на том на каком движке сделана игра(мб есть набор утилит для работы с этим движком).

[Hell_bug 0]

 

Через Restorator и Resource Hacker просмтришь ну exe, библиотеки,увидишь картинки,формы. Увидишь то что можно увидеть в этих прогах. Для каждой игры нужно искать распаковщик-упаковщик игровых ресурсов, тобишь для формата, основываясь мб даже на том на каком движке сделана игра(мб есть набор утилит для работы с этим движком).

А есть какой-нибудь сайт с набор программ для распаковки файлов под разные форматы?

[LinkOFF 413]

А есть какой-нибудь сайт с набор программ для распаковки файлов под разные форматы?

Для распаковки файлов UE3 есть UE Viewer. А так можешь покапаться на Xentax'е, только для незарегистрированных пользователей скачивание вложений не доступно, только ссылки на файлообменники.