Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Deus Ex: The Fall

Рекомендованные сообщения

Deus-Ex-The-Fall-on-Android.jpg

После небольшого перерыва встречаем свежий релиз от нашей команды, перевод всем хорошо известной игры Deus Ex: The Fall. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слово "хорошо" лучше заменить на "печально".

Шрифт для буквы "Ё" забыли сделать. Вместо нее пробел(замените "Ё" на "Е"). Пунктуационных ошибок мама не горюй, а я еще играть не начала, вступительное видео смотрю. С самого начала прет промтом, вы издеваетесь, ребят? Многие глаголы в инфинитиве, вы что, склонять не научились? Сразу видно, что не правили ничегошеньки, и выпустили версию 0.9

Но поиграть то хотя-бы 5 минут можно было, чтобы исправить букву "Ё"?

Изменено пользователем LindaBO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу после прыжка с самолета вообще английский текст через строчку пошел. :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слово "хорошо" лучше заменить на "печально".

Вы "Dexter: The Game" своего сперва доделайте, критик вы наш!

Забыли забанить Валеру

Создаст ещё. Ему не привыкать. Но надо отдать ему должное. Терпения ему не занимать. Теперь хотя бы научился худо-бедно "прятать" свои второстепенные акки. Другой вопрос, чего от него ждать в следующий раз. Средний род?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребя у меня не работает,установил,заустил и всё на англ как и было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, очень плохо прикидывается девушкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых, версия русика еще аж от 26 апреля

Во-вторых, если у вас английский текст - проверьте наличие файла DeusEx_steam_Data\Managed\Assembly-CSharp-firstpass.dll из русификатора в папке с игрой, вдруг у вас оригинал остался. И попробуйте удалить с:\Users\[username]\AppData\LocalLow\N_Fusion Interactive\Deus Ex_ The Fall\ файлы stringtable*.xml

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

спасиб,удалил из с:\Users\[username]\AppData ....... там сейвки,настройки итд всё запахало

Изменено пользователем fajhvjkakwuh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость MegaChico2012

Что это такое? Что вы так долго переводили? Куча ошибок. Сначала операцию "Кукушка" вы называете "Rainbird", потом "Рейнберд" и после, наконец-то "Кукушка". После прохождения обучения, мы попадаем на базу Тиранов, где имеется куча непереведённых текстов. И что такое с буквой "Ё"? Куда смотрели тестеры? Почему такой перевод делался так долго? Я поражён...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что это такое? Что вы так долго переводили? Куча ошибок. Сначала операцию "Кукушка" вы называете "Rainbird", потом "Рейнберд" и после, наконец-то "Кукушка". После прохождения обучения, мы попадаем на базу Тиранов, где имеется куча непереведённых текстов. И что такое с буквой "Ё"? Куда смотрели тестеры? Почему такой перевод делался так долго? Я поражён...

Делался долго, потому что его никто не правил с апреля. Сейчас выложили апрельскую сборку, потому как переводом больше никто не занимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что это такое? Что вы так долго переводили? Куча ошибок. Сначала операцию "Кукушка" вы называете "Rainbird", потом "Рейнберд" и после, наконец-то "Кукушка". После прохождения обучения, мы попадаем на базу Тиранов, где имеется куча непереведённых текстов. И что такое с буквой "Ё"? Куда смотрели тестеры? Почему такой перевод делался так долго? Я поражён...

Потому что перевод не закончен! Вы играете в альфа-версию, куда ещё не вошли некоторые исправления (новую сборку не делали).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот она реакция быдла на бесплатный труд,как-будто им кто-то обязан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вот она реакция быдла....
Сам ты упырь и быдло. Я в этой ветке ничего не писал, но так как ты всех обобщил и, меня, то я не сдержался. Твоим ртом беляши на Казанском доедать.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сам ты упырь и быдло. Я в этой ветке ничего не писал, но так как ты всех обобщил и, меня, то я не сдержался. Твоим ртом беляши на Казанском доедать.

Вижу твое заднее отверстие малость нагрелось,да и если учесть что говорилось не про тебя,но ты все равно узрел в себе быдло и сагрился,у меня плохие новости для вас сударь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×