Обновление архива переводов (The Shivah: Kosher Edition)

[SerGEAnt 22 484]

The Shivah: Kosher Edition — добавлен русификатор текста (прислал fromsoultosoul).

[SsabroS 111]

Вообщем запустил на другом ПК, всё прекрасно работает через лаунчер, не ГОГовский. Хреного =\...

Изменено 28 июля, 2016 пользователем SsabroS

[SpaSatel_ss 0]

Нашел решение проблемы - находим файл acwin.exe

заходим в его свойства и жмем разблокировать.

Теперь игра будет запускаться через Shivah Rus.exe

Актуально для windows 7/8.1/10 и других "подобных" русификаторов с данной проблемой.

Изменено 5 июня, 2017 пользователем SpaSatel_ss

[SsabroS 111]

Вообщем квест супер, прошёл за 1-2 часа, ровно на вечер. Если вдруг у кого будет желание подправить ошибки, вот все что я нашёл =>

&32 Моя приход достаточно велик, а мистер Лаудер редко посещал службы.

Идёт диалог:

&334 Вы проводили церемонию?

&18 Да, его жена настояла на этом.

&335 Теперь знает?

&19 Можно спросить, почему вы интересуетесь мистером Лаудером?

[Xander81 0]

В 2025ом запустить не удается. GOG версия setup_the_shivah_3.0c_(81284).exe. В winsetup.exe нет опций как-то связанных с языком и соответственно русский выбрать нельзя. Shivah RUS.exe выдает ошибку speech sample файла, и просит убедиться что он принадлежит данной игре.

UPDATE: в файле .config можно сделать запись в строке “translation=”, и тогда опция появляется с внесённой строкой. Но это ничего не дает, русский язык не появляется. Можно удалить/переименовать speech.vox и audio.vox, тогда Shivah RUS.exe запускается, но перевода нет, как и звуков соответственно. Вобщем руссификатор нужно обновлять до актуальной версии тем, кто знает как этот игровой движок работает.