Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Pahan97

Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know

Автор: Pahan97, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Шрифт Adventure Time левый, какой то:

3074df2e6cf0.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

artlavrov    0

artlavrov
Опубликовано: (изменено)

Обновил paktools (https://github.com/artlavrov/paktools). Версия в мастере даже может файлы смотреть через Far Manager + MultiArc. Хотя, наверное, причины никакой так заморачиваться не было, можно было и на питоне наскрести пакер и точно так же вызывать. Сейчас бы как нибудь шрифты научиться обновлять автоматически, ни разу у меня не получилось через swfmill подменить шрифт, а заставку в DefineBitsJPEG3 (с отдельной маской) даже через JPEXS подменить не выходит. И еще непонятно, есть ли в природе упаковщик в .anb - wfLZEx умеет только распаковывать.

Изменено пользователем artlavrov

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Русификатор есть, а где взять игру со всеми DLC?

http://store.steampowered.com/app/243560/ :smile:

Но на ней, наверное, не будет работать русификатор.

artlavrov исходники не от неё же?

Надо как то купить версию за 649 pуб Если каждый заинтересованный скинется денежкой и обновим сразу русификатор до комплекта.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KoRaG-TM    0

KoRaG-TM
Опубликовано:
http://store.steampowered.com/app/243560/ :smile:

Но на ней, наверное, не будет работать русификатор.

artlavrov исходники не от неё же?

Надо как то купить версию за 649 pуб Если каждый заинтересованный скинется денежкой и обновим сразу русификатор до комплекта.

Идея супер. Но если скинуться, то сделать + к этому СТИМ-РИМ игры, чтобы можно было бы потом репаки сделать.

Идея супер. Но если скинуться, то сделать + к этому СТИМ-РИМ игры, чтобы можно было бы потом репаки сделать.

И еще: надо написать админу http://advetime.ru/. Тогда он сделает объявление, которое увидят все фаны Adventure Time и быстро деньги соберутся + готов уже 30 рублей дать (может и больше)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

artlavrov    0

artlavrov
Опубликовано:

Нет, у меня не стимовская и без DLC.

Картинку в формате DefineBitsJPEG3, как оказалось, можно вшить через SoThink SWF Decompiler.

Зато JPEXS хорошо работает со шрифтами, в отличие от Sothink.

C пакетным режимом (swfmill?) пока вообще все плохо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lps    23

lps
Опубликовано:

На всякий случай, оставлю здесь: занимаюсь портированием данного русификатора на 3DS. За основу взят текст с github.

Изменены имена некоторых персонажей, текст «ёфицирован», проведена беглая вычитка и правка на предмет ошибок и опечаток.

Спасибо всем, кто работал над данным переводом и его технической частью. Обязательно укажу вас в readme.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    22 908

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Привет всем.
Несмотря на большую занятость, вчера под конец рабочего дня выкроил немного времени и собрал актуальную бету Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON’T KNOW! для 3DS.

Что уже готово:
- Шрифты (правда есть желание один из них немного поправить).
- Текст (игровой) переведён, вычитан, оттестирован, отредактирован (напоминаю, что это чужой перевод с ноты, хоть и сильно перелопаченный).
- Текст (системный) - сохранение, не отключайте питание, бла-бла-бла. Лежал отдельным файлом.
- Русский логотип на титульном экране.
- Вшит апдейт. Что именно он исправляет - хз, есть надежда, что чинит загадку, где в оригинале не выводится нужная графика.

Что ещё в планах к релизу:
- Русский баннер в меню 3DS (мне кажется, что я уже его делал, но в собранной бете баннер оказался оригинальным)
- Перевод титров (ох, как я их не люблю, не знаю, почему).

Короче говоря, постараюсь вас порадовать очередным релизом в обозримом будущем.

https://vk.com/wall-176361519_362

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Smart131
      Transistor
      Автор: Smart131
        Скачать: ZoneofGames   Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа:
      Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек:
      SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут:
      Версия 1.1 от 07.04.18
      — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
      — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
      — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

      Версия 1.0 от 08.03.18
      — Первая публичная версия.
      Авторы:
      Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста.  Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили:
      Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam  
    • michael_de_santa
      Lollipop Chainsaw RePOP
      Автор: michael_de_santa

      Жанр: Экшен Платформы: PC Разработчик: DRAGAMI GAMES, LTD.
      Издатель: DRAGAMI GAMES, LTD.
      Дата выхода: 12 сентября 2024 года Страница игры в Steam:https://store.steampowered.com/app/2658450/LOLLIPOP_CHAINSAW_RePOP/  
      Игра вышла но без Русского языка, можно ли каким-то образом портировать русификатор с ps3 версии? 


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×