Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dante02

Plague Inc.: Evolved

Рекомендованные сообщения

Plague Inc: EvolvedРусификатор (текст)

Сегодня вечером выйдет порт этой игры с Андроида. Русского языка, кажется, не предвидится. Официальный сайт.

http://notabenoid.com/book/48849

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько весит файл PlagueIncEvolved_Data\sharedassets0.assets ?

315 207 692 байт

А ты чем размеры файлов подгоняеш после перевода? А то никак немогу вкурить что за заголовок закодированый в них и как изменение размера файла влияет на работоспособность.

Изменено пользователем TVS2580

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отправил Сержанту универсальный русик. Пойдет для любой версии игры. По крайней мере на 0.6 ставится и весит гораздо меньше. А там дальше будем смотреть, как он установится на следующие версии игры.

Уже на сайте. И да, симптомы пока еще не переведены там.

Почему бы не взять перевод симптомов из официальной локализации для IOS устройств? Текст совпадает:

77406d7927eb42d6629253793148bc81.jpeg 907d96f3ff08e47ccbd55172f892a64a.jpeg 5ace545cd6a08a7291b7402df08a1f99.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Romaniys

Почему бы не прочитать тему и не понять причины отсутствия перевода?

315 207 692 байт

Хм... Неправильный размер. В 0.6 версии файл другого размера должен быть.

До установки: 315 210 724 б

После установки: 315 749 008 б

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ээ.. Таки уважаемые переводчики подскажите, будьте любезны, когда ожидать версию перевода с симптомами, путями заражения, способностями? Неделя,месяц, дольше? Я вполне понимаю что это трудоемкий процесс, но хотелось бы немного определенности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, может все таки подскажешь, что за новые файлы в игре, "deltemp.bat" и "UnityPatch.exe", т.е. зачем они нужны в переводе? Или при помощи этих файлов будет дальнейшее обновление русификатора?

Изменено пользователем ExPlayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня всё на инглише, пробовал разные способы, на предыдущей версии всё норм, что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня всё на инглише, пробовал разные способы, на предыдущей версии всё норм, что не так?

Глупо наверно, но все таки... скачай еще раз перевод. После того как скачаешь попробуй:

1. Установи чистую (английскую) версию игры (причем именно версия 0.6) в папку на английском языке, к примеру: "C:\PIE"

2. Нажми по установочному файлу (который скачал) ПРАВОЙ кнопкой мыши, затем нажми РАЗБЛОКИРОВАТЬ, а затем "Применить" или "ОК";

3. Запусти установочный файл от имени администратора.

Изменено пользователем ExPlayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ExPlayer

Они должны удаляться при установке. Это патчер файла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ExPlayer

Они должны удаляться при установке. Это патчер файла

У меня они тоже остались, жаль симптомы не переведены а так норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, может все таки подскажешь, что за новые файлы в игре, "deltemp.bat" и "UnityPatch.exe", т.е. зачем они нужны в переводе? Или при помощи этих файлов будет дальнейшее обновление русификатора?

запусти deltemp.bat чтоб они тебе глаза не мозолили

Они должны удаляться при установке. Это патчер файла

Они не удаляются "фикси" инсталлер и там еще остается папка Patch_data с файлом "en" внутри.

Изменено пользователем TVS2580

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, 315 210 724 b весит PlagueIncEvolved_Data\sharedassets0.assets я понял что он у меня не установился. Помогла установка от имени администратора, и еще я сразу запустил deltemp.bat, чтобы удалить ненужные файлы. сразу стал весить 315 749 008 б

Изменено пользователем Desperado

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Desperado

315 210 724 - вес оригинального файла 0.6 версии

315 749 008 - вес русифицированного файла 0.6 версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго дня!

Русификатор из шапки встал на стим версию отлично. Нет ни лагов, ни зависаний - как пишут тут в теме.

Большое спасибо вашей команде!

Однако нашел пару неточностей в переводе:

- Пишет, что США угрожают Англии. Но на самом деле они угрожают России. И достижение дается как за месть США России.

- Ошибка в новости "Бибера растоптали фанаты". Новость к сожалению давно уже не видел, но в 1 раз заметил, что в "Бибера" ошибка. Дословно не помню, но если не ошибаюсь, то там - Бипела/Бибепа.

UPD: Появилась новость. Написано "Бибел".

Изменено пользователем volazar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то писал что игра вылетает, если использовать русские буквы в описании симптомов. Возможно в это и проблема. В любом случае игра еще в альфе, ждем пока выйдут новые версии и игра начнет читать текст симптомов из файла локализации (они уже давно переведены, просто игра их берет из других файлов, а с их локализацией как раз пока проблемы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-то писал что игра вылетает, если использовать русские буквы в описании симптомов. Возможно в это и проблема. В любом случае игра еще в альфе, ждем пока выйдут новые версии и игра начнет читать текст симптомов из файла локализации (они уже давно переведены, просто игра их берет из других файлов, а с их локализацией как раз пока проблемы)

Проверил на бактерии, проблем с описанием не обнаружил.

Возникают проблемы когда переводишь названия симптомов или генов, вот тогда возникают ошибки.

8a9fa1eed168e555584eb4f1bd8a26bc.jpeg 4e512d8f003e6ed8b9988dfb538d4ee4.jpeg 823db01593c7eb7ac936664d1f50c797.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Hammerwatch

      Метки: Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Кооператив, Пиксельная графика, Ролевая игра Платформы: PC XONE PS5 PS4 SW LIN Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 01.03.2018 Heroes of Hammerwatch II

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Экшен-рогалик, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 15.01.2025 Русский язык: Отсутствует
    • Автор: ericool
      Stranded Deep



      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ
      Платформы: РС
      Разработчик: Beam Team Games
      Издатель: Beam Team Pty Ltd
      Дата выхода: 23 января 2015







      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:

      Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb
      Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала.
      Установка: в корень + RU.bat

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, на интегрированной точно не планирую сидеть. Но принципиально не хочу брать без видеоядра. Пунктик такой что-ли. А вдруг совсем нет под рукой никакой затычки — всё получается, даже не зайти в интернет-магазин и не купить никакую видеокарту (утрирую)   Там уже за рамки бюджета выходит, не то, чтобы деньги были впритык, тут скорее больше психологический фактор, с такими суммами собирать ПК. Вот тут да, спасибо. Посмотрю сейчас тесты реальные.
    • да.) так как они не продолжили делать игры на “Хорошем” а по своей воле и насрав на твой игровой опыт выбрали “Плохой” движок, по этому вина полностью на них. движок тут не причем.)
    • Я вас просто обожаю!) Спасибо большое!
    • Разработчики "ленятся"(или "не ленятся", на самом деле похрен что они там делают и как)  независимо от того, на каком движке разрабатывают игру, но вот почему-то именно с UE5 получаются плохо оптимизированные игры. То есть, когда у разраба получается хорошая оптимизация на UE4 - мы его(разраба) хвалим, а когда он прикладывает столько же усилий разрабатывая на UE5, и при этом получается "кусок кода" с плохой производительностью, то значит это его вина - виноват разраб, cлишком мало усилий приложено.  UE5 это же такой движок, на который надо прикладывать много усилий, прям немерено, нужно в 3 пиз*ы перегнуться, днями не вылезать с раб места и тп. и вот тогда наконец-то мы(возможно) увидим оптимизацию плюс минус на уровне, так да? Так как тебе моя логика непонятна, то подозреваю, что ты так и рассуждаешь. Ну ок.    Конечно, движок здесь вообще не при чём, это всё целиком вина разрабов, руки прочь от ue5, недостаточно усилий прикладывают, суки какие 
    • так и должно быть) *600 — линейка у АМД вообще удачная. Почти все процы на 600 (начиная с 5600 , 7600 и т.п.) — холодные и практичные.
    • Это нормально. Одно из ключевых направлений развития процессоров — это энергосбережение. Если бы подобной оптимизации не было бы, то современные топовые процессоры жрали бы похлеще видеокарт, из-за чего пришлось бы неслабо так изменять саму логику материнских плат для повышений пределов питания, в разы больше, чем сейчас (а сейчас и так их уже наращивали прилично так). Современные материнские платы из-за этого и так уже относительно прошлого неслабо так подорожали, а если бы этой оптимизации не было бы, то образчики, что тянули бы топовые процессоры, стоили бы как видеокарта питона сами по себе — не удивлюсь. К слову, процессоры с интегряшками, как эти, в целом, до кучи сами по себе более энергосберегающие, чем обычные. Там не вся мощность на сам процессор пойдёт же, обычно примерно 15-20 ватт уходит на графику. Почти такой же иксовый амд (7600x), например, за сотню ест, например. Если планируешь сидеть не на интегряшке, в т.ч. система не для рабочих задач (где встройка ситуативно ещё может быть полезной) то советую всё-таки выбирать процессор без встроенного видеоядра. Тем более что конкретно тут встройка очень сильно устаревшая и слабая — как минимум раза в три слабее той, что в “аи” чипах (rysen7 255, ai 260, ai 390 и т.п.), которые буквально горстями “за три копейки” скупают сборщики готовых решений, впихивая мобильные чипы, которые выгоднее подобных декстопных. Если нужна вот прям интегряшка для обычного декстопа, то тут что-нибудь типа Ryzen 7 8700G будет многократно лучше, чем 7600.
    • Ну так у них техпроцесс разный, 32 нанометра против 5 нанометров. Чем меньше нанометры, тем плотнее располагаются транзисторы(их становится больше), от чего растёт мощность процессора и снижается энергопотребление. Прогресс не только заключается в том, чтобы наращивать просто чистую мощь, но и в оптимизации потребления энергии, иначе без этого наращивать мощность было сложнее, так как с ростом энергопотребления, рос бы и нагрев, который надо было как-то отводить. Поэтому это нормально, когда современные процессоры по жору могут быть равны или меньше, чем более старые модели процессоров, при этом быть в разы мощнее.  Но я бы ещё не только смотрел на цифру потребления, которые указывает сам производитель, но и на реальные тесты. Часто производитель может указывать одну цифру потребления, а процессор может спокойной выходить за данный лимит потребления в тестах под нагрузкой. Поэтому лучше смотреть тесты процессора и смотреть там по цифрам, какое реальное потребления процессора идёт?! Так как уже был скандал например с тем же Интелом, когда они указывали один лимит, а на тестах было совсем другая картина, после чего теперь для процессор Интел указывают две цифры лимита, стандартный и максимальный допустимый, при высоких нагрузках. 
    • Хоть в игре и не так много текста, русификатор все же очень полезен. Спасибо
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×