Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
shidow

Banished

Автор: shidow, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
И еще забыл, по поводу Журнала событий! Там текст на Инглише!

c0e5e655821806186be7f9e4eaa95b61.png

Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fantotem    0

fantotem
Опубликовано:

Версии последние, которые выше выложил, запускаются с русским переводом, работает сохранения, вылетов не наблюдается, а Журнал Событий на русском, кроме имен людей. Но имена не стоит переводить, будет уродство!

Кож. пальто, можно заменить, как просто Пальто (внизу оставить термин "кожа", что необходимо для производства (пошива) данного изделия, думаю итак понятно...либо, заменить на Дубленка-кожаная куртка, пусть не пальто, не суть важно). Главное лаконично, коротко и минимум сокращений двух слов через точку, что тоже, выглядит, как кастрация. Тоже можно проделать с исправлением Жел.инструменты, понятно, что там изготавливаются (пила-для резки бревен, топоры, для хижины заготовки топлива, кирки для долбежки камня, железа...и т.п.) Так все эти инструменты, итак понятно, что изготавливаются из основного ресурса - железа, т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

А как же быть со Стальными инструментами тогда?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

m0LoT    0

m0LoT
Опубликовано:
Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Извиняюсь за дезинформацию! Проверял быстро на старом сейве, там журнал был на английском, запустил новую игру, все на русском!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Добрый вечер.

Огромное спасибо за перевод, очень ждал его на вашем форуме. Принимаются ли замечания по переводу и ошибки? )

1.В разделе "Достижения" - у "Каменщика":

Есть - Поддерживайте 2 карьера с 30 рабочими в каждой

Наверное нужно - .... в каждом

 

Spoiler

iMNWAv.jpg

2.В разделе "Достижения" - у "Мастер на все руки":

Есть - Постройте город с больше чем 200 жителями..

Благозвучнее - Постройте город с более чем 200 жителями..

 

Spoiler

iMOhtZ.jpg

3.В разделе "Достижения" - у "Экспортер":

Есть - ....и 200 теплых польто

Нужно - ... и 200 теплых пальто

 

Spoiler

iMOmJO.jpg

4.В игре в разделе "Дороги и мосты" - "земляная дорога" написана с маленькой буквы, в то время, как остальные названия с большой.

 

Spoiler

iMOxW2.jpg

5.В игре в разделе "Рынок":

Есть - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструменты и топливо.

Наверное нужно - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструментов и топлива.

 

Spoiler

iMOG3Z.jpg

6.В игре в разделе "Школа":

Есть - Используется для просвещения граждан быть более продуктивными

Наверное более благозвучно - ... для обучения ... быть более продуктивными

 

Spoiler

iMONpE.jpg

7.В игре, в разделе "Производство еды" при наведении курсора на "колосок" не всплывает описание. Его там нет?

 

Spoiler

iMOUWc.jpg

8.В игре, в разделе "Производство еды" описание садов несколько громоздко:

Есть - Используется для определения области, в которой будут расти посевы.

Благозвучнее и проще - Предоставляет область для выращивания садов.

 

Spoiler

iMOYzp.jpg

9.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Травника" описание:

Есть - Используется для сбора травы и обеспечивают простейшего здоровья и исцеления для граждан.

Наверное лучше - Собирает травы для поддержания здоровья и исцеления граждан.

 

Spoiler

iMP6bV.jpg

Вообще, в этом разделе в тех случаях когда указана сама профессия (Дровосек, Кузнец, Портной) вместо "Используется для рубки дров...." лучше звучит:

Дровосек - Рубит брёвна на дрова, которые затем используются....

Кузнец - Создаёт новые инструменты.....

Портной - Шьёт тёплую одежду, чтобы....

Такое описание делает этих персонажей человечнее. :)

10.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Карьера" описание начинается с множественного числа:

Есть - Используются

Нужно - Используется

 

Spoiler

iMPlPa.jpg

11.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт "Удалить ресурсы" - лучше назвать "Сбор ресурсов" и изменить описание:

Есть - Удаление всего в выделенной области.

Лучше - Сбор всех ресурсов в выделенной области.

 

Spoiler

iMPrch.jpg

12.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт третий почему то назван "Плодоносящие деревья", хотя эта кнопка отвечает просто за рубку деревьев. Исходя из этого лучшим названием для нее было бы "Срубить деревья", по аналогии со следующими пунктами "Собрать камень" и "Собрать железо".

 

Spoiler

iMPxw7.jpg

На сегодня всё. Если подобные замечания могут быть полезны, то продолжу в будущем.

Еще раз спасибо большое за перевод!

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:

Замечания полезны, я в ближайшее время постараюсь все исправить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано: (изменено)

Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Изменено пользователем alex09876

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано: (изменено)
Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Я бы рекомендовал тебе читать форум, и все твои вопросы пропадут! Да, будут переводить в ближайшее время!

Денис игра вылетает, это может быть связанно с русификатором? Игра куплена в стиме, проблем с играми в принципе никогда не было.

Crash.png Crashpng_3096676_13543348.jpg[/post]

Crash.dmp https://yadi.sk/d/Q7VZ4yowaGeag

 

Spoiler

--------[ AIDA64 Engineer ]---------------------------------------------------------------------------------------------

Версия AIDA64 v4.00.2700/ru

Тестовый модуль 4.1.591-x64

Домашняя страница http://www.aida64.com/

Тип отчёта Мастер отчётов

Компьютер ADMIN-PC

Генератор Admin

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate 6.1.7601.17514 (Win7 RTM)

Дата 2014-08-23

Время 16:51

--------[ Суммарная информация ]----------------------------------------------------------------------------------------

Компьютер:

Тип компьютера ACPI x64-based PC

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate

Пакет обновления ОС Service Pack 1

Internet Explorer 8.0.7601.17514 (IE 8.0 - Windows 7 SP1)

DirectX DirectX 11.0

Имя компьютера ADMIN-PC

Имя пользователя Admin

Вход в домен Admin-PC

Дата / Время 2014-08-23 / 16:51

Системная плата:

Тип ЦП QuadCore Intel Core i7-3770K, 3900 MHz (39 x 100)

Системная плата Asus Z77-A (2 PCI, 2 PCI-E x1, 2 PCI-E x16, 4 DDR3 DIMM, Audio, Video, Gigabit LAN)

Чипсет системной платы Intel Panther Point Z77, Intel Ivy Bridge

Системная память 16136 МБ (DDR3-1333 DDR3 SDRAM)

DIMM1: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

DIMM4: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

Тип BIOS AMI (07/12/2013)

Коммуникационный порт Последовательный порт (COM1)

Отображение:

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

3D-акселератор nVIDIA GeForce GTX 780 Ti

Мультимедиа:

Звуковой адаптер nVIDIA HDMI/DP @ nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Звуковой адаптер Realtek ALC887 @ Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Хранение данных:

Контроллер IDE Intel® 7 Series/C216 Chipset Family SATA AHCI Controller

Дисковый накопитель Hitachi HDS5C1050CLA382 (500 ГБ, 5700 RPM, SATA-II)

Оптический накопитель TSSTcorp CDDVDW SH-222AB (DVD+R9:16x, DVD-R9:12x, DVD+RW:22x/8x, DVD-RW:22x/6x, DVD-RAM:12x, DVD-ROM:16x, CD:48x/24x/48x DVD+RW/DVD-RW/DVD-RAM)

SMART-статус жёстких дисков OK

Разделы:

C: (NTFS) 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Общий объём 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Ввод:

Клавиатура Клавиатура HID

Клавиатура Клавиатура HID

Мышь HID-совместимая мышь

Сеть:

Первичный адрес IP 192.168.0.60

Первичный адрес MAC AC-22-0B-85-34-A9

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter #2

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter

Сетевой адаптер Evolve Virtual Ethernet Adapter

Сетевой адаптер Realtek PCIe GBE Family Controller (192.168.0.60)

Сетевой адаптер TAP-Win32 Adapter V9

Периферийные устройства:

Принтер Fax

Принтер Microsoft XPS Document Writer

Принтер Отправить в OneNote 2013

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Контроллер USB3 Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

USB-устройство A4TECH USB2.0 Camera (Audio)

USB-устройство A4TECH USB2.0 PC Camera

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

DMI:

DMI поставщик BIOS American Megatrends Inc.

DMI версия BIOS 0603

DMI производитель системы System manufacturer

DMI система System Product Name

DMI системная версия System Version

DMI системный серийный номер System Serial Number

DMI системный UUID 000C7D1C-DAD7DD11-A0CEAC22-0B8534A9

DMI производитель системной платы ASUSTeK COMPUTER INC.

DMI системная плата Z77-A

DMI версия системной платы Rev X.0x

DMI серийный номер системной платы 130714160802856

DMI производитель шасси Chassis Manufacture

DMI версия шасси Chassis Version

DMI серийный номер шасси Chassis Serial Number

DMI Asset-тег шасси Asset-1234567890

DMI тип шасси Desktop Case

--------[ Debug - PCI ]-------------------------------------------------------------------------------------------------

B00 D00 F00: Intel Ivy Bridge-DT - Host Bridge/DRAM Controller

Offset 000: 86 80 50 01 06 00 90 20 09 00 00 06 00 00 00 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 90 D1 FE 00 00 00 00 01 00 D1 FE 00 00 00 00

Offset 050: 03 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 DF

Offset 060: 05 00 00 F8 00 00 00 00 01 80 D1 FE 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 FF 01 00 00 00 00 0C 00 FF 7F 00 00 00

Offset 080: 10 11 11 00 00 00 11 00 1A 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 01 00 00 FF 01 00 00 00 01 00 F0 1E 02 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 00 00 02 00 00 00 01 00 00 1F 02 00 00 00

Offset 0B0: 01 00 00 E0 01 00 00 E0 01 00 00 DF 01 00 00 E0

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 01 9E 80 80 E2 D0 00 40 36 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 C8 0F 09 00 00 00 00 00

B00 D01 F00: Intel Ivy Bridge - PCI Express Controller

Offset 000: 86 80 51 01 07 00 10 00 09 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 E0 E0 00 20

Offset 020: 00 F6 00 F7 01 E8 F1 F1 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 10 01 18 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0A

Offset 080: 01 90 03 C8 08 00 00 00 0D 80 00 00 43 10 CA 84

Offset 090: 05 A0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 10 00 42 01 01 80 00 00 20 00 00 00 03 AD 61 02

Offset 0B0: 40 00 01 D1 80 25 0C 00 00 00 48 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0E 00 00 00

Offset 0D0: 43 00 1E 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 10 00

B00 D14 F00: Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 31 1E 06 04 90 02 04 30 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 10 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: FD 07 0E 80 39 C2 03 80 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 30 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 80 C2 C1 08 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 B7 00 0C F0 EF FE 00 00 00 00 A8 49 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 8F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 03 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D16 F00: Intel Panther Point PCH - Host Embedded Controller Interface 1 (HECI1) [C-1]

Offset 000: 86 80 3A 1E 06 00 10 00 04 00 80 07 00 00 80 00

Offset 010: 04 A0 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00

Offset 040: 55 02 00 1E 10 00 01 80 06 01 00 60 F0 1F 00 10

Offset 050: 01 8C 03 C8 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 80 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 C0

Offset 0C0: 9A 46 84 11 B5 DD 4D 77 60 1A 67 FC 9B B0 9D 33

Offset 0D0: 94 17 44 C5 E1 C5 02 EA D8 D1 1B 73 5E 29 DA 3C

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B00 D1A F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Offset 000: 86 80 2D 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 80 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 81 07 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 15 40 03 41 01 48 04 02 A8 35 44 9A

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1B F00: Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 20 1E 06 00 10 00 04 00 03 04 10 00 00 00

Offset 010: 04 00 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 45 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00

Offset 040: 01 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 60 42 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 00 91 00 00 00 00 10 00 08 10 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 04 02 01 00 24 00 40 00 0C A3 82 10 00 33 02

Offset 0D0: 00 0C A3 02 10 00 33 02 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F00: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 1

Offset 000: 86 80 10 1E 04 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 02 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 42 4C 12 01

Offset 050: 00 00 01 18 00 FD 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F04: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 5

Offset 000: 86 80 18 1E 07 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 03 00 D0 D0 00 00

Offset 020: F0 FF 00 00 11 F2 11 F2 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 3C 12 05

Offset 050: 40 00 11 70 00 B2 24 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F05: Intel 82801EB I/O Controller Hub 5 (ICH5)

Offset 000: 86 80 4E 24 07 00 10 00 C4 01 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 4C 12 06

Offset 050: 00 00 11 30 00 B2 2C 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 03 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 03 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1D F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Offset 000: 86 80 26 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 70 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 01 06 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 02 00 C0 08 00 00 11 84 50 C4 9F 42

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1F F00: Intel Z77 Chipset - LPC Interface Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 44 1E 07 00 10 02 04 00 01 06 00 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 04 00 00 80 00 00 00 01 05 00 00 10 00 00 00

Offset 050: F8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 8B 8A 86 85 90 00 00 00 80 8F 8E 83 F8 F0 00 00

Offset 070: 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0

Offset 080: 10 00 0F 3C 91 02 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 18 0E A0 00 09 18 06 00 00 47 00 00 00 00 01 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 33 22 11 00 67 45 00 00 CF FF 00 00 2A 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 10 00 00 00 00 B3 02 64 04 00 00 00 00

Offset 0F0: 01 C0 D1 FE 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F02: Intel Panther Point PCH - SATA AHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 02 1E 07 00 B0 02 04 01 06 01 00 00 00 00

Offset 010: 71 F0 00 00 61 F0 00 00 51 F0 00 00 41 F0 00 00

Offset 020: 21 F0 00 00 00 60 11 F7 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00

Offset 040: 00 80 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 A8 03 40 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 60 33 0C 8C 83 01 00 33 08 42 5C 01 00 00 00 00

Offset 0A0: 78 00 00 00 00 00 EE 99 12 B0 10 00 48 00 00 00

Offset 0B0: 13 00 06 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F03: Intel Panther Point PCH - SMBus Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 22 1E 03 00 80 02 04 00 05 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 50 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 01 F0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 03 00 00

Offset 040: 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 03 04 04 00 00 00 08 08 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F06: Intel Panther Point PCH - Thermal Management Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 24 1E 00 00 10 00 04 00 80 11 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00

Offset 040: 05 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 23 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B01 D00 F00: nVIDIA GeForce GTX 780 Ti Video Adapter

Offset 000: DE 10 0A 10 07 00 10 00 A1 00 00 03 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 F6 0C 00 00 E8 00 00 00 00 0C 00 00 F0

Offset 020: 00 00 00 00 01 E0 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 00 00 01 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 09 00 03 31 45 00 40 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 03 00 1F 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 09 00 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B01 D00 F01: nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Offset 000: DE 10 1A 0E 06 00 10 00 A1 00 03 04 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 08 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 00 00 03 31 45 00 03 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B03 D00 F00: Realtek RTL8168/8111 PCI-E Gigabit Ethernet Adapter

Offset 000: EC 10 68 81 07 04 10 00 09 00 00 02 10 00 00 00

Offset 010: 01 D0 00 00 00 00 00 00 0C 40 10 F2 00 00 00 00

Offset 020: 0C 00 10 F2 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 05 85

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: 01 50 C3 FF 08 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 B0 02 02 C0 8C 90 05 10 50 10 00 11 7C 07 00

Offset 080: 40 01 11 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 1F 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 11 D0 03 80 04 00 00 00 04 08 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B04 D00 F00: ASMedia ASM1083 PCI-E to PCI Bridge Controller

Offset 000: 21 1B 80 10 07 00 10 00 03 01 04 06 10 00 01 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 05 20 F1 01 20 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 C0 00 00 00 00 00 00 00 11 01 00 00

Offset 040: 60 60 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 A7 27 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 0D 00 00 00 43 10 89 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4000: 66 66 14 00 44 43 10 86 00 00 00 00 6A 59 00 00

Offset 4010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4020: 05 00 10 00 20 20 20 20 00 00 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4280: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4290: 80 40 00 00 0F 98 00 00 04 10 B4 46 00 00 00 00

Offset 42A0: 00 00 00 00 00 B2 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4400: 99 79 18 00 54 54 14 0A 20 22 02 0A 90 56 00 00

Offset 4410: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4420: 05 00 10 00 20 20 23 23 00 22 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4680: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4690: 80 40 00 00 FF 98 00 00 50 14 AE 5A 90 82 00 00

Offset 46A0: 0C 10 00 00 00 72 F9 41 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4800: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4810: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4A80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4A90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5000: 21 00 00 00 00 00 60 00 20 00 63 00 00 00 60 00

Offset 5010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5880: E7 71 91 CA 00 00 00 00 D0 DA E4 00 00 00 00 00

Offset 5890: 00 00 00 00 CE 02 60 50 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5900: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5910: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5920: 00 00 00 00 10 00 00 00 EF 27 7D 57 00 00 00 00

Offset 5930: 68 02 E0 01 00 00 00 00 03 10 0A 00 83 2A CF 85

Offset 5940: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5950: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 23 01 F0 00 10 08 00

Offset 5960: 00 00 00 00 76 E2 80 11 14 DA 80 11 44 D8 33 D0

Offset 5970: 00 00 00 00 00 00 00 00 2B 00 00 00 2B 00 00 00

Offset 5980: 26 00 00 00 EB 95 EB 4D 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5990: FF 00 00 00 FF 00 00 00 17 0D 07 00 00 14 69 00

Offset 59A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 59B0: 80 03 00 80 94 14 14 18 90 01 00 80 94 14 14 18

Offset 59C0: 00 00 46 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5E00: 05 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5E10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-1E24: Intel 5/6/7/8-series PCH TBARB

Offset 00: 00 BA 00 E8 2B 3A 00 00 FD 04 37 00 00 00 C0 00

Offset 10: 00 00 40 1A 87 DE 8C 80 00 00 E0 10 00 00 00 00

Offset 20: 00 00 1A 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 30: 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80

Offset 40: 00 02 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 1B 16 05

Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 80: 00 00 00 04 69 69 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 90: 41 29 06 C1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 85 00 00 00 00 00

Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

--------[ Debug - Video BIOS ]------------------------------------------------------------------------------------------

C000:0000 U.u.K7400.L.w.VIDEO ......A...IBM VGA Compatible....@.oT09/30/13

C000:0040 ..........P.......,...Q..?..h.....s.....T....G..GPMIDl.o.......

C000:0080 .....3GK110B P2083 SKU 30 VGA BIOS..............................

C000:00C0 .......................Version 80.80.30.00.01 ...Copyright © 1

C000:0100 996-2013 NVIDIA Corp..............GK110B Board - 20830030.......

C000:0140 .....Chip Rev ................................................

C000:0180 ................PCIR............u...............NPDE....{.......

C000:01C0 ..BIT......D2...N.B.!.Z.C...{.D.....A.....I.....L.....M.....N...

C000:0200 ..P.h...S.....T...7.U...9.V...<.x...B.d...J.p...L.i.E.`.u.......

C000:0240 ..9M.e.m...................0....................\\>...R.........

C000:0280 ...UN.......R.D....O.O.O.PqR.R.O...R...>N$O-...t....O...m..Kp...

C000:02C0 r...t......~............t..1p......!...0n...n...o..........>p...

C000:0300 ............r..............$.....P.....(9M.MM#".#E..pM(S.M..N.M

C000:0340 ..........kc.e.e...U..$.....e....0.............09/29/13.........

C000:0380 ................425020830030........................!.`.}.}.....

C000:03C0 +.".....1.=...R.te .!.`.}.}.....+.".....,.H.#.te1....._.5....?.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Изменено пользователем Notch

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Black_Sun    3

Black_Sun
Опубликовано: (изменено)

Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Продолжу "придираться" к переводу. :)

В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg

Там же в "Ратуше" вкладка "Профессии" немного изменить названия столбцов:

Назначенный - Назначено (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Работы - Работают (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Локации - не могу придумать как обозвать одним словом все Места работы, но "Локации" как то не точно отражают суть. Может кто сообразит как назвать. :)

Идти - Перейти к (поскольку эта кнопка переносит нас к выбранному персонажу)

 

Spoiler

iMSs8u.jpg

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg

В "Ратуше" вкладка "Инвентарь" изменить название столбца:

Считать - Кол-во

 

Spoiler

iMSzRG.jpg

В "Ратуше" вкладка "Предметы торговли":

Может быть стоит во всей игре заменить "Крупный рогатый скот" на просто "Коровы" ? Ведь там только коровы и есть.

 

Spoiler

iMSD80.jpg

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

В разделе "Отчеты и инструменты" описание камеры:

Есть - Сохранить места камеры для быстрой навигации по важным местам города.

Лучше - Сохранить позиции камеры для быстрой навигации по важным местам города.

 

Spoiler

iMSI8R.jpg

В описании домов поселенцев может стоит изменить:

Жители - Жильцы (ибо "жители города", но "жильцы домов")

Инвентарь - Кладовка (а то "инвентарь" уж больно RPG попахивает)

Яблоко - Яблоки (потому как редко оно бывает одно)

Груша - Груши (аналогично яблокам и др.похожим продуктам)

Гриб - Грибы (аналогично яблокам и др. похожим продуктам)

 

Spoiler

iMSPmN.jpg

В описании Торгового поста:

Торговая стойка - слово "стойка" режет слух. Может лучше оставить "Торговый пост" или "Торговая пристань" (на реке же находится)

Инвентарь - Склад

Желаемый - Запланировано ( тут же игрок как бы планирует сколько он продаст)

Счет - Доступно (сколько фактически на складе Торгового поста)

 

Spoiler

iMT07i.jpg

В описании Торгового поста вкладка "Торговать":

Счет - Кол-во

Значение - Цена (и описание этой ячейки поменять с "Значение стоимости продажи" на "Цена за ед. товара")

 

Spoiler

iMT3YQ.jpg

В описании "Шахты":

Всё же "Лимит" звучит лучше, чем "Предел" - см. скриншот ниже. :)

 

Spoiler

iMTbfd.jpg

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано:
В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg[/post]

Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg[/post]

Разве это не одно и то же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:
Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

Согласен :)

Разве это не одно и то же?

Мне показалось что "Лимит" и "В наличии" лучше звучит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Разработчик не забил на модкит! Он сразу предупредил что модкит придется подождать.

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

Если Вам действительно интересно участвовать в переводе игры, а не только "придираться" к переводу, читайте все посты! Очень полезно, и в постах выше Вы найдете все ответы на свои вопросы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Спасибо, Интегрировал в игру и сделал шрифты все я, а вот за перевод спасибо ребятам)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Sunwait
      Redshirt
      Автор: Sunwait
      Redshirt

      Метки: Инди, Симулятор, Ролевая игра, Сатира, Стратегия Разработчик: The Tiniest Shark Издатель: Positech Дата выхода: 13.11.2013 Отзывы Steam: 211 отзывов, 41% положительных  
    • Gerald
      Half Past Fate
      Автор: Gerald
      Half Past Fate

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Симулятор, Инди, Романтика Платформы: PC SW MAC Разработчик: Serenity Forge Издатель: Way Down Deep Серия: Serenity Forge Дата выхода: 12 марта 2020 года Отзывы Steam: 218 отзывов, 92% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Escapismik
      Rune Factory 3 Special

      Автор: Escapismik · Опубликовано:

      Это так криво вставил) По идее, все скрины должны были быть под спойлером. Но я собирался уже спать и лень было изменять. Убрал спойлер.
    • DarkHunterRu
      «Российские интернет-пользователи не имеют доступа к открытому Интернету»: Cloudflare отчиталась, что провайдеры начали блокировать ее сервисы с 9 июня

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      @MoebiusR Ну пускай сравнивают, только  с реальностью это имеет мало общего, да действительно, можно собрать очень легкую ОС на базе линукс удовлетворяющую только требованиям Стимдека и Стим под линукс, она будет жрать почти несколько ресурсов, по сравнению с виндой и при этом оставлять много мощностей для игр, но суть в том, что из-за оптимизации игр под винду и эмуляции под линукс дает иногда (довольно часто, кстати) заметную разницу в производительности на одном и том же железе, а не так, что у нас есть два разных устройства и мы сравниваем. К тому же никто обычно не будет или даже не сможет себе делать такую версию линукса для игр, да и смысла в этом не сказать чтобы много, если у нас есть отдельная версия линукса, то на обычном ПК можно поставить и чистенькую вин, а если мы накатим графического интерфейса под линукс, то вот уже и разницы — нет, более того из-за разных технологий использования графического устройства будут свои глюки в DE при эмуляции. И кстати у некоторых игр есть версии именно под линукс, поэтому сравнение можно повернуть в пользу первой, если сравнивать на таких играх только благодаря тому, что у нас относительно слабое железо и линукс который мало кушает. У линукса полно плюсов и главный — гибкость, но заставить кого-то писать для него софт просто нереально, все самые прибыльные рынке — винда. Так что остаются те, кто это делает сейчас и их не так уж много относительно. PS Андроид приложения мы не считаем, там огромная разница. @jk232431 Ну это примерно как сравнивать что в капитализме на полках сотни марок одного типа товара, а при коммунизме и плановой экономике всего пять. Тут как бы сложные экономические процессы, в которых надо разбираться. Гугл например получает с ютуба столько, что малую часть может вкладывать в развитие и не чувствовать что есть проблемы или даже уже не вкладывать ибо зажрались, но создать конкурентный аналог с нуля — нужно огромное число денег, привет Эпикам и их борьбе, а денег нет и взять их не от куда, потому что все пользуются самой развитой и населенной площадкой. Еще можно про инструменты неоколониализма почитать, чтобы вообще разобраться, почему одни могут сделать сильно дешевле, а потом когда станут монополией, разорив конкурентов будут диктовать любые цены, какие захотят.
    • erll_2nd
      Rune Factory 3 Special

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      скрин под спойлером, это спецом так, чтоб “ещё один епизод” не все увидели?
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Меня терзают смутны сомнения. (с) Там среди меток Стима есть “внутриигровые покупки”. К чему бы это в сингловой-кооп игре?
    • jk232431
      «Российские интернет-пользователи не имеют доступа к открытому Интернету»: Cloudflare отчиталась, что провайдеры начали блокировать ее сервисы с 9 июня

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Если бы все так было просто то и блокировать ничего не пришлось бы, просто создали бы аналог клаудфлара в 100500 раз круче оригинального и все перешли бы туда сразу. Звучит примерно как если бы мыши взяли и превратились бы в волков, то и лисы бы им стали не страшны. А на практике это выглядело бы так, что пришлось бы туда вливать немеряное количество денег под крики недовольных, что наши налоги уходят не пойми на что. В итоге что бы там ни сделали все равно это было бы хуже иностранного просто потому, что у нас исторически так сложилось, что иностранное всегда лучше (а значит наших придется все равно загонять на этот продукт репрессивными мерами), ну и это будет в любом случае дороже, так как если у тебя в клиентах весь мир, то у тебя издержки сильно меньше по сравнению с тем, у кого в клиентах только РФ, а дальше РФ нашему продукту сунуться не дадут, так как если вдруг будет сделано что-то конкурентноспособное его мигом запретят на западе, и любой стране кто только вздумает этим пользоваться будут грозить страшными карами (вспоминаем историю с той же картой мир). Ну и в связи с последним, даже разработка не худшего аналога не решит проблемы с доступом для нас к западным ресурсам, так как оные ресурсы даже при желании не смогут воспользоваться этим аналогом.
    • Sudakov Pavel
      «Российские интернет-пользователи не имеют доступа к открытому Интернету»: Cloudflare отчиталась, что провайдеры начали блокировать ее сервисы с 9 июня

      Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:

      Если наши сервисы окажутся лучше привычных сервисов, то смысл блокировать? Все будут тупо сидеть на лучших альтернативах.  Условному ютубу РКН присылал письма с просьбой заблокировать определенный контент, но он решил блокировать контент, который не выгоден США (интересно, чем же наши певцы угрожают США, что их решили заблокировать?). В итоге у нас ютуб стал "замедляться", намекая, чтобы люди переходили на наши сервисы. ВК, рутуб, платформа этого недостаточно для альтернатив? А, ну да, нужно, чтобы был лучше ютуба. Ну тогда ладно, блокировать не надо, хотя я выше задал вопрос насчет блокировки сервисов, которые могут потом быть хуже наших аналогов. Смысл в их блокировке?
    • Deep_Dish
      Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

      Автор: Deep_Dish · Опубликовано:

      @barri2   А ты можшь чистую папку с игрой скачать и скинуть мне лицензию оригинал?
    • rohindanil
      Rune Factory 3 Special

      Автор: rohindanil · Опубликовано:

      Круто! Будем надеяться, что и другие части кто-нибудь переведет.
    • Chillstream
      Void Sails

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      решил еще раз посмотреть эту игру, раньше я ошибался текст который я нашел не относится к субтитрам внутри игры, вот такие текста в открытую лежат в textasset
      но вот этот текст другое
      путём долго поиска я нашёл его через 16 бит кодировку в файле
      Tutorial1-sharedassets3.assets-1683.dat
      и только через Hex я увидел этот текст
      Как это переводить?
    • Алекс Лев
      天命奇御 Fate Seeker

      Автор: Алекс Лев · Опубликовано:

      А русификатор на 2-ю часть, что тут выложил уважаемый @darlene , не мышиный, что ли? Спасибо ему, что есть русификатор, а дальше — ручками, ручками.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×