Jazzpunk

[MasterXXL 1]

Jazzpunk

• Метки: Юмор, Инди, Сюрреалистичная, Приключение, Смешная
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Necrophone Games
• Издатель: Necrophone Games
• Дата выхода: 8 февраля 2014 года

Скриншоты

 

Перевод игры вёлся тут: http://notabenoid.org/book/67398

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[Serjskiy 1]

Какие-нибудь новости по переводу?

[kuba z 11]

Заглохла тема? ЕЕ можно как-нибудь реанимировать?

[Tendo 0]

Все? Перевода не будет?

[Vuzi133 0]

Переведено почти всё меню PC (Осталось значение 2-х кнопок) ( для Джойстика перевода нет)

Assembly-CSharp Текст Меню и Текст второй игры

Assembly-CSharp-firstpass Текст Меню

sharedassets0 Шрифт

Jazzpunk v1.06

Это все уже можно воткнуть в игру и будит работать? Уж лучше чем вообще ничего...

Скачал пиратку посмотрел,все работает,спасибо хоть на этом )

Изменено 21 августа, 2014 пользователем Vuzi133

[TheBBC 0]

Мог бы помочь с перерисовкой текстур, но как вижу, тема заглохла.

[medved11 0]

Так будет все-таки русификатор или нет?

[wenzel_p 0]

жаль что такая классная игра остается без перевода :(

[AnDy_ninJa 0]

А в чем сложности продолжения перевода?

Я могу помочь с переводом

[makc_ar 590]

Сделал два шрифта для игры

 

Spoiler

Скриншот

 

Spoiler

[ВИКИНГ 45]

Игра попала в акцию посреди недели в стиме. Чем не повод поднять тему)

[croosle 0]

Купил jazzpunk, но без русского тяжко играть. Жаль, что игра не популярна, из-за чего перевода все еще нет.

[MasterXXL 1]

Все равно очень жду перевода... Хочу еще раз пройти, но только с русским(

[makc_ar 590]

Текст из библиотеки https://yadi.sk/i/mcUQC-62kCnz9.

Переводить только то, что написано заглавными буквами. Обращайте внимания на перенос слов, чтобы слова не слипались.

Пример:

681)YOU CAN BREAK ROCKS AND COCONUTS INTO PIECES IF YO

682)U SMASH THEM ON SOMETHING HARD ENOUGH.

681)МОЖНО РАЗБИВАТЬ КАМНИ И КОКОСЫ НА КУСКИ,

682)(ПРОБЕЛ)НО РАЗБИВАТЬ ИХ ДОСТАТОЧНО ТРУДНО.

[CautionSparta 5]

Всё-таки идёт работа?

Кому интересно, она сейчас в недельном хамбле за бакс

[lordfreik 0]

Жаль никто не взялся за перевод