Myst 4: Revelation

NerV(NVS) · 22 декабря, 2006

В русской все говорят на Русском, а не на англ.

denus · 23 декабря, 2006

В русской все говорят на Русском, а не на англ.

вот это супер-мега аргумент! браво!

NerV(NVS) · 23 декабря, 2006

Что за издёвки???

Давай расскажу о лицензии Руссобит-М.

Цена - 300руб. Два(!!!) DVD, и мануал. (DVD-box).

Потом отличный перевод. Актёры теже, что и в третьем Мисте. Атруса я узнал по голосу.

Синхронизации нет..... ,так её и не зделаешь. Так ты в рот не смотри, а наслаждайся картинкой вокруг.

Потом, пиратки в городе я не видел.(на диске). Пираты не будут выпускать с двумя ДВД.

Значит осталось качать из инета.

Я не знаю сколько стоит скачать 8гб. Конечно, если качать на 64к безлимитке, то дёшево..., но дня3,4!

Мне кажется лучше купить лицензию.

Именно ЭТА достойна покупки.

(вы можете меня не слушать, тк. я фанат x-com, Myst, и всех игр Дяди Пети)

denus · 24 декабря, 2006

1. тут нет издевки. я просто констатирую факт, что такая работа приравнивается к халтуре и только к халтуре. и пока такой халтурой будут восхищаться, вам будут скармливать ее все больше и больше. эта тенденция уже прослеживается. (а также вы будете смотрить фильмы/мульфильмы не с голосами хороших, пусть и не русских актеров типа де ниро, аль пачино, бандероса и т.д., а с голосами безвестных местечковых актеришков.)

2. лицензия у меня тоже есть, мне не надо про нее рассказывать. я знаю что там и как. разговор о стоимости - это разговоры в пользу бедных и они не затрагивают вопросы качественной локализации. к примеру, грамотный закадровый перевод или титровый я готов купить вообще по стоимости оригинальной игры на западе. думаю, не я один.

3. как сделать синхронизацию губ - посмотри старые советские фильмы. и туда же - как подобрать голоса _правильно_.

4. в этом сообщение нет ничего личного, прошу не обижаться, а воспринять адекватно

5. к модераторам: так как разговор довольно далеко ушел от вопроса русификации игры, возможно стоит эту дискуссию вынести в отдельную тему и перенесте в более подходящее для нее место. если этот диалг никого не смущает - пусть остается все как есть.

Изменено 24 декабря, 2006 пользователем denus

VKRadeon · 21 апреля, 2023

Кому надо русификатор? Их есть у меня.

После распаковки в папку с игрой, удалить папку english в папке data и запустить реестровый файл.

balu2017 · 5 марта

В 22.04.2023 в 00:22, VKRadeon сказал:

Кому надо русификатор? Их есть у меня.

После распаковки в папку с игрой, удалить папку english в папке data и запустить реестровый файл.

Здравствуйте! Русификатор не работает. Игра вылетает при попытке войти в первый лифт. В английской версии такой проблемы нет. Нашел вот такой вариант русификатора: https://disk.yandex.ru/d/CEROeSVRolxyYA С ним вылета нет.