Detective Grimoire: Adventure Game

[pudov83 3]

Разработка: SFB Games

Издание: Armor Games

Вышла: 2 января 2014 г.

Язык издания: en

Другие: -

Русская версия

В России*: не издавалась

Об игре

Платформа: .PC

Жанры/темы: детектив / мультяшное

Вид: от 1-го лица

Управление: point-n-click

Лицензия: commercial

Описание

Тотальная переработка оригинальной игры. В туристическом парке отдыха, расположенном в самой глубине болот, происходит убийство. Работники парка считают, что его совершило местное болотное чудище. Детектив Гримуар берётся за расследование

http://questzone.ru/enzi/game/2721

[pudov83 3]

поднимаю тему - вдруг кого заинтересует

Изменено 16 января, 2014 пользователем pudov83

[pudov83 3]

игра появилась на рутрекере.

[pudov83 3]

игра кого-то заинтересовала, кроме меня?

[_SKORPIO_ 0]

игра кого-то заинтересовала, кроме меня?

Меня заинтересовала. Правда я ещё в неё не играл, но трейлер прикольный.

[ISYD 0]

Игра классная, много текста и юмора. Всё в swf файлах, в принципе если народ наберётся, можно и перевести.

Изменено 10 августа, 2014 пользователем ISYD

[ISYD 0]

Кстати 18 августа выходит в стиме обновлённая версия:

New stuff:

Full vector rendering of all characters & menus, meaning essentially infinite resolution

Double the resolution of all background textures, now up to 'retina' size

Audio quality all double the mobile version (no need to save space)

Shortcuts to all the useful casefiles, along with progress stats (you can hide these in the menu)

Steam achievements

Steam trading cards

[pudov83 3]

...и тишина.

[JJJJJA 0]

Разработка: SFB Games

Издание: Armor Games

Вышла: 2 января 2014 г.

Язык издания: en

Другие: -

Русская версия

В России*: не издавалась

Об игре

Платформа: .PC

Жанры/темы: детектив / мультяшное

Вид: от 1-го лица

Управление: point-n-click

Лицензия: commercial

Описание

Тотальная переработка оригинальной игры. В туристическом парке отдыха, расположенном в самой глубине болот, происходит убийство. Работники парка считают, что его совершило местное болотное чудище. Детектив Гримуар берётся за расследование

http://questzone.ru/enzi/game/2721

Уже начал перевод, перевёл все фразы, но не диалоги... Некоторые файлы c диалогами портит декомпилятор... Пробовал многие, не подошли... Может кто подскажет? Ах да, и вот ещё скрины перевода:

http://images.akamai.steamusercontent.com/...0893B8879EA57D/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...6760FE778DA22E/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...5E1F785E05B92E/

[BumB_32 0]

Некоторые файлы c диалогами портит декомпилятор... Пробовал многие, не подошли... Может кто подскажет?

JPEXS Free Flash Decompiler пробовал?

[JJJJJA 0]

JPEXS Free Flash Decompiler пробовал?

Да, ещё пробовал Flash Decompiler Trillix 5 и Sothink SWF Quicker. Каждый из декомпеляторов портил файлы. При попытке диалога диалог просто не запускался.

[JJJJJA 0]

Кароче, я уже не буду дальше переводить. Что я перевёл, могу дать тем, кто переводить захочет.

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем JJJJJA

[BumB_32 0]

Да, ещё пробовал Flash Decompiler Trillix 5 и Sothink SWF Quicker. Каждый из декомпеляторов портил файлы. При попытке диалога диалог просто не запускался.

JPEXS Free Flash Decompiler

[makc_ar 590]

JJJJJA

Кидай в тему свои наработки

[JJJJJA 0]

JJJJJA

Кидай в тему свои наработки

Да кинул бы, боюсь, потом на меня кусаться разрабы будут, что я их разработки раздаю. Кому надо, кину и удалю сразу как скачает.