Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скиньте мне на мыло перевод от спирит тим последний вариант, пожалуйста.

на сайте скачай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Джен из бара кричит Томми, который находится в туалете: убирайся отсюда!!

это "#str_30678" "[Jen] Tommy, get your ass out here!" ?

точно неправильно. ладно, неважно.

P.S. Кто заменил Наш перевод от Spirit Team на непонятно что??? Как так получилось??

скорее всего - сержант.

послушал я вчера 1Совскую озвучку. выкиньте нафиг тот текст, что я со шрифтами давал, пусть вернётся спирит тимовский.

только пусть они исправят: Elhuit - Элуит, и это - женщина.

Voice и Sphere - тоже женского рода.

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
выкиньте нафиг тот текст, что я со шрифтами давал, пусть вернётся спирит тимовский

Я еще вчера днем поменял его назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прювет!

Верю что руссик классный ...только чо крякозябры вместо букв .......как настроить то......пжалста.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прювет!

Верю что руссик классный ...только чо крякозябры вместо букв .......как настроить то......пжалста.....

На какую версию ставишь? У меня на релизе все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ну.. всё ОК!

аффтарам русика грандиозный респект!

Будем еще над ним работать. Так как из всех переводчиков игру прошел только Assassin, то перевод делался почти в слепую. Буду проходить и править его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть сылка на "любительскую" озвучку. Или нельзя давать? сылки?

На любительскую говориш!! На любительскую по моему можно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будем еще над ним работать. Так как из всех переводчиков игру прошел только Assassin, то перевод делался почти в слепую. Буду проходить и править его

я сейчас достаточно свободен, тоже прошел - в принипе не против еще раз пробежаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

.........Есть сылка на "любительскую" озвучку.........

Где ссылка то......

Кстати руссик надо ставить на чистую англицкую версию, а не на уже руссифицированую.....а то крякозябры полезуть....

Изменено пользователем Sangur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

************************************

Всем двором переводили, положить паспакованый архив в папку date и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/581

Версия Русификатора: 1.07 от 20.07.06

Как в нём в начале установки зелёную точку снять - о непринятии условий ? Не ставится - неактивна кнопка далее .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Санделло

Ты наверное хотел сказать "всем двором вытаскивали из 1С-версии"?

P.S. Бан навечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AndyFox
      Жанр: Quest
      Разработчик: Ben "Yahtzee" Croshaw
      Издатель: Fully Ramblomatic
      Год выхода: 2002
      Платформа: DOS

      Русская версия — https://www.upload.ee/files/19638278/Odysseus.rar.html
    • Автор: HELS891
       
      Русификатор
      Yukan Madam Club 有閑夫人倶楽部
      Дата выхода 27 марта 2026(только в Японии) Сайт игры:https://www.empress-game.com/yukanmadam/ Жанр: Визуальная новелла Разработчик: Empress Издатель: Empress Платформы: Windows Описание: 
      Главный герой только что перевёлся в новую школу и ещё не обзавёлся близкими друзьями. Но однажды он знакомится с Крисом — красивым светловолосым юношей из своего класса; они быстро находят общий язык и становятся близки.
      Когда Крис приглашает его к себе домой, герой обнаруживает, что тот живёт в невероятно роскошном особняке с бассейном во дворе, а комната Криса выглядит куда богаче, чем его собственная. Однажды, когда Крис выходит из комнаты, герой случайно находит на его компьютере файл и заглядывает в него — там оказывается огромное количество фото и видео, на которых Крис занимается сексом с женщиной, очень похожей на его мать...
      Крис открывает ему правду об их запретных отношениях между родителем и ребёнком и даже предлагает герою самому переспать с матерью, если тот этого пожелает. Не в силах противостоять соблазну и собственным желаниям, герой в итоге поддаётся и вступает в связь с мамой Криса...
      Это становится началом: вскоре он начинает заводить отношения с матерями других одноклассников и даже познаёт запретную любовь со своей собственной матерью... Куда же в итоге приведёт эта запретная родительская любовь?

      Сделал нейросетевой перевод:
      Rio1.arc - Google Диск - Файл с русским переводом. (Просто добавить в папку игры с заменой и всё)
      translation_complete3_ready.tsv - Google Диск — Таблица, в которой работал. (для тех кто хочет сам поработать над переводом)
      Переведены: диалоги, имена и выборы(остальное в оригинале)


×