Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В итоге получается что только последняя глава решающая(для 3го сезона), остальные решения заканчиваются одним исходом.

Изменено пользователем JokerRT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Аналогично. В первый раз выстрелил в Кенни и ушел с Джейн в лагерь Карвера, но потом перепрошел и понял, что концовка с Кенни лучше. :victory:

Это предательство духа этой игры. Да и деньги получается выбросить на ветер если покупать эту игру. Готовься гореть в аду, точнее стать зомби и мучаться вечность пока не встретишь выживших...

Я по вскользь прочитанному понял, что в пятой главе есть смысл в выборе. А в четвёртой Я не смог удержаться и не узнать, что если не стрелять в концовке. Это был просто интерес и мой выбор не изменен... в первом сезоне было бы ещё простительно так делать (Я пытался спасти Ли), но во втором сезоне?!...

В итоге получается что только последняя глава решающая(для 3го сезона), остальные решения заканчиваются одним исходом.

Ты мечтаешь о стольких разных продолжениях?

 

Spoiler

Кто-то на севере, а кто-то на юге и будем делиться впечатлениями :drinks: ? Это было бы круто, но мало вероятно :rolleyes:

Изменено пользователем Lafik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл одну ошибочку:

 

Spoiler

В конце эпизода (в концовке, если убить Кенни и пойти с Джейн), после того как Клем и Джейн прогоняют семью, в вариантах ответа Клементины есть такой:

- Я не доБущу этой ошибки снова. Сама реплика переведена правильно, а вариант с выбором этой реплики с ошибкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь в курсе...

Когда порт на пиэс3 будет?

Спасибо!

Извините, если повтор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашёл одну ошибочку:

 

Spoiler

В конце эпизода (в концовке, если убить Кенни и пойти с Джейн), после того как Клем и Джейн прогоняют семью, в вариантах ответа Клементины есть такой:

- Я не доБущу этой ошибки снова. Сама реплика переведена правильно, а вариант с выбором этой реплики с ошибкой.

Спасибо, исправили :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел второй сезон, и он просто фантастический)

толмач тим, огромный респект за перевод

не известно, третий сезон планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошел второй сезон, и он просто фантастический)

толмач тим, огромный респект за перевод

не известно, третий сезон планируется?

В конце 2015-го, скорее всего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошел второй сезон, и он просто фантастический)

толмач тим, огромный респект за перевод

не известно, третий сезон планируется?

В следующем году будут Borderlands и Игра престолов, так что придется ждать минимум до конца 2015 и надеяться на какое-нибудь DLC летом 2015.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может кто-нибудь в курсе...

Когда порт на пиэс3 будет?

Спасибо!

Извините, если повтор.

Мы не занимается портированием перевода на другие платформы, акроме Mac, iOS и, частично, Android. На приставки уже сторонние люди портируют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати при том, что мне очень понравился последний эпизод, да и сезон в целом, так, как в 5 эпизоде Telltale еще не лажали.

 

Spoiler

Мы должны сочувствовать Арво ?

Его персонаж вообще не раскрыт, что мы знаем: он малолетний трус, она натравил на нас вооруженную банду, он сам виноват, что его сестру пристрелили и еще он огрызается при всей своей трусости. Я б на месте Кенни тоже его поколотит немного.

К тому же он еще и стреляет в Клем, что лишний раз доказывает, что нечего его жалеть и зря не пристрелили его сразу, потому как его "прогулка" до домика с припасами просто тайминг для эпизода. Да он потерял сестру, но все из персонажей кого то теряли, у всех сложная судьба, он не особенный.

 

Spoiler

Нужно ли спасать Джейн - нет !

Милая девушка эгоистка, которая хоть и приятный персонаж, но вряд ли успевает полюбиться и запомниться на фоне Кенни. У мужика сложная судьба: жена себя убила, сына пришлось застрелить, лутший друг умер, девушку убили, до полусмерти побили, у него мать вашу есть право быть нервным ! Но я думаю каждный знает, что он в беде не оставит и не отвернеться от нас, в нем можно быть уверенным ! И когда Джейн его провоцирует (не пинком под зад, или словцом про семью, а вспомните пару сцен до этого Кенни стерпел фразу про семью) тем, что якобы потеряла\убила\отдала ходячим грудного ребенка (!!!) который для Кенни надежда на новую жизнь, на перерождение в качестве "отца" то я б ее тоже прибил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати при том, что мне очень понравился последний эпизод, да и сезон в целом, так, как в 5 эпизоде Telltale еще не лажали.

 

Spoiler

Мы должны сочувствовать Арво ?

Его персонаж вообще не раскрыт, что мы знаем: он малолетний трус, она натравил на нас вооруженную банду, он сам виноват, что его сестру пристрелили и еще он огрызается при всей своей трусости. Я б на месте Кенни тоже его поколотит немного.

К тому же он еще и стреляет в Клем, что лишний раз доказывает, что нечего его жалеть и зря не пристрелили его сразу, потому как его "прогулка" до домика с припасами просто тайминг для эпизода. Да он потерял сестру, но все из персонажей кого то теряли, у всех сложная судьба, он не особенный.

 

Spoiler

Нужно ли спасать Джейн - нет !

Милая девушка эгоистка, которая хоть и приятный персонаж, но вряд ли успевает полюбиться и запомниться на фоне Кенни. У мужика сложная судьба: жена себя убила, сына пришлось застрелить, лутший друг умер, девушку убили, до полусмерти побили, у него мать вашу есть право быть нервным ! Но я думаю каждный знает, что он в беде не оставит и не отвернеться от нас, в нем можно быть уверенным ! И когда Джейн его провоцирует (не пинком под зад, или словцом про семью, а вспомните пару сцен до этого Кенни стерпел фразу про семью) тем, что якобы потеряла\убила\отдала ходячим грудного ребенка (!!!) который для Кенни надежда на новую жизнь, на перерождение в качестве "отца" то я б ее тоже прибил.

:drinks: полностью согласен

 

Spoiler

Хотя это и сложно, но Кенни нужно недели 3 хорошо высыпаться и стараться отпустить воспоминания о семье, тогда он и не будет таким нервным)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел то ли баг, то ли фичу - во втором сезоне нет перевода решений игрока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел то ли баг, то ли фичу - во втором сезоне нет перевода решений игрока.

Мы по техническим причинам не можем перевести выборы игроков, так что не ждите, смело используйте гугл переводчик, если они не понятны)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Нашел то ли баг, то ли фичу - во втором сезоне нет перевода решений игрока.

Это уже все наверное заметили. Там переводить-то особо нечего, знаний школьной программы языка хватит. На крайняк забей в Google переводчик. Так что это фича)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:drinks:

:drinks: полностью согласен

 

Spoiler

Хотя это и сложно, но Кенни нужно недели 3 хорошо высыпаться и стараться отпустить воспоминания о семье, тогда он и не будет таким нервным)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×