https://www.rootz.so/d/LHRJo
Новое:
- Новый шрифт. Русские буквы в диалогах, меню и подсказках нарисованы в стиле
английского шрифта игры: в диалогах тонкие и ровные, в меню жирные.
Переносы строк и рамки в письмах U.M.N. остались на своих местах.
- Субтитры роликов крупнее и чётче: жирный шрифт, толстая обводка, мягкая тень.
Все 90 роликов перекодированы.
Исправлено:
- Навыки → Извлечение: при переключении вкладок больше не пропадает панель
с портретом персонажа. Слишком длинные подсказки навыков и тех. атак сокращены.
- Название врага в бою: «DOMO-β» вместо «DOMO-». В английской версии греческой
буквы в этой надписи нет вовсе, теперь она есть.
- Переведены оставшиеся английские реплики: Хаммер на Второй Милтии,
часть фразы Мэтьюза и две реплики прохожих.
Ихбоксовские элитки2 ломаются примерно через год-два. Дрифт стика или залипание бамперов. У меня три elite2 было, ситуация примерно одинакого. До сих пор валяются дома.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз