Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
StiGMaT

DuckTales Remastered

Recommended Posts

DuckTales RemasteredРусификатор (текст) - от ENPY Studio

Жанр: Action / Adventure / Casual / Platformer

Платформы: PC X360 PS3 WiiU

Разработчик: WayForward Technologies

Издатель: Capcom

Дата выхода в Steam: 13 августа 2013 года

Языки в Steam: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский, бразильский португальский

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

DuckTales: Remastered - это красочный, нарисованный вручную ремейк одной из самых милых сердцу 8-битных игр всех времен. Возвращайтесь в золотую эру видеоигр, но с таким уровнем детализации, который удовлетворит в равной мере как самых ярых поклонников диснеевских мультиков, так и фанатов ретро-игр от Capcom. Нарисованные вручную анимированные персонажи, озвученные узнаваемыми голосами актеров Disney, детально проработанные фоны уровней по мотивам классического телевизионного мультфильма делают Скруджа Макдака и его семейку еще живее, чем когда-либо. Геймплей сохранил аутентичность своего 8-битного предшественника: он все так же прост и увлекателен, с небольшими изменениями для улучшения игрового процесса и графики. Окунитесь в настоящий мир приключений DuckTales вместе со Скруджем Макдаком и его тремя племянниками: Билли, Вилли и Дилли отправляются в путешествие по экзотическим местам в поисках пяти легендарных сокровищ.

 

Spoiler

Minimum:

OS: Windows®XP™ SP2, Windows®Vista™ or Windows®7

Processor: Intel™ Pentium 4 2.4 ghz with Hyper Threading

Memory: 1 GB RAM

Graphics: NVIDIA® Geforce 9600GT, AMD® Radeon™ HD 3870 or higher (it must be able to manage Pixel Shader 3.0) with at least 512MB of display memory.

Hard Drive: 1 GB available space

Recommended:

OS: Windows®XP™ SP2, Windows®Vista™ or Windows®7

Processor: Intel™ Core 2 Duo / AMD™ Athlon 64 X2 or higher.

Memory: 4 GB RAM

Graphics: NVIDIA® GeForce™ 200 series or higher, AMD® Radeon™ HD5000 series or higher (it must be able to manage Pixel Shader 3.0) with at least 512MB of display memory.

Hard Drive: 2 GB available space

Собственно вопрос: есть интерес, будет перевод? =)

Share this post


Link to post

Хм, перевод неплох, но текст Луны нуждается в правке, собственно вот:

 

Spoiler

Примером этот скрин:

befbe1f0f1cdt.jpg

Перед словом зелёный мне кажется не мешало бы добавить слово но или однако.

В втором предложении в слове стройте буква Р явно лишняя :) :

bd4d440840a5t.jpg

Лунное хранилище как по мне звучало бы лучше:

4be3a882ef85t.jpg

Возможно после слов Если бы я не знал, для большей ясности и складности текста стоит добавить - что это не так :

442090e5cfb3t.jpg

Ну здесь чисто моё мнение, но Билиберда билибердень больше подходит к Фентону и привычнее звучит:

a5e1a93c7adft.jpg

А тут по ходу герои запутались - Блокада или Заслон, хотя как по мне то преграда была бы наиболее к месту:

b2d346af8716t.jpgb1f8d32ea6aat.jpg

Ну и так пара мелочей, рычание снежной дамы :) для полноты картины всё таки лучше русскими буквами написать, все равно смысла не несёт, а за глаз цепляется. Ну и в нескольких местах Скрудж и Гломгольд используют слово БА как то оно звучит странно.

Edited by Photon9

Share this post


Link to post

"Суперкряк"? Во времена моей молодости он был "суперселезнем". Здорово его жизнь потрепала :)

Share this post


Link to post
"Суперкряк"? Во времена моей молодости он был "суперселезнем". Здорово его жизнь потрепала :)

Да нет же =) Хоть тут и ЧП

http://rghost.ru/48580663

Share this post


Link to post
Ну собственно был ещё и утко-робот кажись

Точно. Меа кульпа, он был "Утка-робот". Это сколько же времени прошло :)

Share this post


Link to post

Обновление русификатора ещё будет ? Или уже всё, перевод закончен ?

Edited by DarkLex72

Share this post


Link to post

Будет позже, на выходных будут вносить исправления найденных недочетов.

Share this post


Link to post

Версия от 25.09.2013

• Исправления в тексте.

• Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент.

Скачать.

Share this post


Link to post

зависает между уровнями игра. версия 1.0r3

это я такой несчастливый или лицензия тоже виснет?

Share this post


Link to post

Заметил пару моментов

1 в амазони когда скрудж находит каменное колесо, он говорит что "это ценная улика", может стоит улику на находку заменить?

2 в трансильвании если до сбора 3-х клочков заклинания, подойти к большому зеркалу, скрудж говорит "Какое странное зеркало, интересно за сколько оно уйдет с аукциона" у меня после слова уйдет отсутствовала буква с.

PS цитаты не дословные написал по памяти

Edited by Vano683

Share this post


Link to post

Vano683

Спасибо, исправим.

Share this post


Link to post

Игра снова обновилась (08.01.2014).

Share this post


Link to post

Перевод работает на последнем патче.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • В течении 2020 обновил все и походу не ошибся.
    • С 27 по 31 Мая пройдет распродажа игр с “Открытым миром”.
    • В конце 2019 по полной обновился (не на супер-топ, но на мощное железо). Разумеется, этому рад, поскольку новые цены не потяну, я обычный человечек и сотнями тысяч не жонглирую. Для меня и моя-то сборка за сотню с лишним много.
       Ну, надеюсь всё устаканится, мне совсем не нравится что у геймеров такие проблемы. Железки дорожают, игры дорожают — фигово. Развлекаться важно, а игры не самое низменное развлечение. 
    • А автор в курсе, что Ван Дамму досталась роль Гайла? А Гилл во вселенной СФ это совершенно другой персонаж?
    •   Видишь, мнения разделились-таки. А про“гениальные” — не надо приписывать, про “гениальные” здесь никто кроме тебя и не писал.   Ага, “дописал роман в Лос-Анджелесе” — это история про что угодно, но не про провал.  Если он в Лос-Анджелесе чем-то сумел пригодиться, может, он все-таки не такой бездарный? Или он там тарелки в кафе моет?
    • Психика это жОстко, но главное что бы сыч был не поломан.
    • Друзья,а можно сделать чтобы после обновления не вылетал русификатор ? или так будет всегда ?
    • Успел обновится ДО, что весьма не жалею. Ещё когда в начале 2020 года, началась эта вспышка Коронавируса, я тогда понял, что будут проблемы с поставками и цены пойдут вверх, поэтому решил не тянуть и сразу до конца добить обновление РС. И не прогадал, цены уже тогда чуть выросли после как обновился, но ещё было терпимо, но к концу года так вообще непонятная жесть стала творится с ценами, с начало дефицит, потом майнеры и перекупы. Поэтому думаю моего РС на ближайшее пару лет хватит точно за глаза, а там может быть возможно весь этот беспредел закончится.  Думал приставку дополнительно взять, но вообще консоли покупать на старте не имеет никакого смысла, если это твоя не основная платформа для игр. 
    • Моей XSX хватит на ближайшие 5-7 лет. Вообще не парюсь. Потом дополню ее PS5 и ни о чем думать не придется. 
    • Если абстрагироваться от RTX и неоптимизированного дерьма, то моей 1070 пока на всё хватает.
  • Recent Status Updates

    • kazanova007  »  Allard

      Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour
       
      будет или нет?
      · 7 replies
    • SerGEAnt

      Господи, что происходит.
      «Пиратство — счастье!
      Пиратство — лучшее, что случалось с этим миром!
      Я люблю тебя, пираточка»!
      · 2 replies
    • Evangelion_1



      я разбит. Около 20 лет надежды на логичную и обоснованную концовку в рамках произведения, чтобы увидеть ЭТО (заспойлерил себе финальную сцену). Анно, гори в аду, нет просто гори. Лучше бы ты ничего вообще не снимал, я про оригинальный сериал, а эти ребилды я бы забыл через пару дней после просмотра... и вообще они никогда бы не стали культовыми с такой вот подачей истории и развязкой… а ты ведь этого и хотел, сам про это говорил что мол тебя не так поняли, ах же ты… просто сгинь. Меня не так поняли, а сам со своей компашкой продолжал доить франшизу во всю силу… Ладно хоть закончил. Пусть так. В итоге ГГ получил хепи енд, как в любой другой банальной анимехе, Анно — молодец (нет) хрен тебе, а не Курилы, депрессивный японец.
      Песня в финале мне нравится… хоть один +.
      Естественно это на эмоциях. Анно и всей команде желаю здоровья и успехов в будущем. Моё разочарование — это моя проблема.

      Жалею лишь об одном, что наши пути пересеклись, пусть и не напрямую. Лучше бы я никогда не знакомился с творчеством этого японца.
      Что я несу, сериал то был хорош и оригинален
      Ладно, всё, забыли. Гляну фильм когда появится в цифре и уже тогда забуду навсегда.
      Действительно, прощай, Евангелион...
      · 2 replies
    • Frost-Nick  »  ZeRoNe

      Готовь комп, нас ждут импульсные винтовки.
      · 0 replies
    • shingo3

      Есть место для всего, и всему своё место.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×