Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rogue LegacyРусификатор (текст)

rogue_legacy_1.png

Rogue Legacy - необычный roguelike от студии Cellar Door Games. Необычность игры заключается в следующем - у Вашего персонажа только одна жизнь, и после его смерти, а она наступит непременно, Вы будете играть за одного из его потомков, причем набор умений у каждого из последователей будет отличаться. "Создайте" героя, который сможет одолеть все препятствия и коварные ловушки, а также разгадать тайну загадочного замка.

 

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, на Steam версию встанет этот русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я очень рад что вышел руссификатор, и очень благодарен, но у меня выбивает ошибку при запуске игры после установки руссификатора, сама ошибка вот, - "Your game has encountered an error and a crash log has been generated. Please view the Readme.txt. file for more information." , до установки руссификатор таких проблем не наблюдалось, я пробовал переустановить dotNeTx40, и xnafx40, не помогает, как решить эту проблему? Заранее спасибо.

P.S Windows 7.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я очень рад что вышел руссификатор, и очень благодарен, но у меня выбивает ошибку при запуске игры после установки руссификатора, сама ошибка вот, - "Your game has encountered an error and a crash log has been generated. Please view the Readme.txt. file for more information." , до установки руссификатор таких проблем не наблюдалось, я пробовал переустановить dotNeTx40, и xnafx40, не помогает, как решить эту проблему? Заранее спасибо.

P.S Windows 7.

Случаем не пиратка ? У меня такое выдавало, когда последний патч создавал папку в папке игры и туда ставился.. По логике должно помочь простое копирование фаилов из этой папки в корневую папку игры...(Без установленного русика) Но я по другому обошел.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Your game has encountered an error and a crash log has been generated. Please view the Readme.txt. file for more information."

лог пишется сюда "c:\Users\...\AppData\Roaming\Rogue Legacy\CrashLog_.........log"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает что дает активированный режим фонаря у улучшеного шахтера ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он позволяет видеть на карте все сундуки и особые места, в не зависимости от того, расследовал ли ты эту часть, или нет.

Изменено пользователем jirtreck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто знает что дает активированный режим фонаря у улучшеного шахтера ?

Активируемая способность - лучше видно в подвале замка. А способность чувствовать сундуки пассивная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Активируемая способность - лучше видно в подвале замка. А способность чувствовать сундуки пассивная.

И все ? Видимость сундуков более существенная способность, а мана на нее не тратится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

TanatosX, я не совсем понял, можно поподробнее пожалуйста?И да, у меня пиратка, пока что :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
TanatosX, я не совсем понял, можно поподробнее пожалуйста?И да, у меня пиратка, пока что :3

Посмотри нет ли у тебя в папке Rogue Legacy еще одной папки Rogue Legacy, если есть то из 2 в 1 все скопируй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нету, вообщем, спасибо большое что помог, но я порыскал в интернете и нашел готовое с руссификацией, и оно заработало. Скорее всего у меня были проблемы из за того что у меня были разные версии игры и руссификатора, я посмотрел в свойствах exe файла игры и у меня была какая-то 9 версия, а руссификатор 10.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновите пожалуйста русификатор, для Steam версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появится патч будем посмотреть, а вообще русификатор изменяет exe-файл так что я хз как стим с этим делом будет себя вести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока дошел до 117 потомка.. Никаких нареканий нет... По моему в игре больше глюков чем в русике D

(2 самых частых это монстры в стенах и сдвинутые сундуки)

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появится патч будем посмотреть, а вообще русификатор изменяет exe-файл так что я хз как стим с этим делом будет себя вести.

Стиму без разницы, игра без steam guard. А патч уже есть, 1.0.13 версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Formula Legends

      Метки: Гонки, Спорт, Аркада, 3D, Цветастая Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: 3DClouds Издатель: 3DClouds Дата выхода: 18 сентября 2025 года Отзывы Steam: 660 отзывов, 81% положительных
    • Автор: serfly
      Scary Shadow Spot: Bitter Glass

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Триллер, Вестерн, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Doesn't Matter Games Издатель: Doesn't Matter Games Серия: Scary Shadow Spot Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 25 отзывов, 100% положительных https://disk.yandex.ru/d/eXbVBYfGQwV6kw
      XUnity автоперевод всего текста с последующей правкой. Содержимое архива вставить в корень игры, в настройках выбрать английский язык

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление под 1.0.6.853.
    • Даже  если уже 70% , все равно треть игроков  пользуется дисками. Ладно там  было-бы 3 -5 процентов. Именно  так , желание ещё больше шекелей ,это реальная причина .з.ы Вангую, что, возможно, и консоли скоро не будет, 1-2 поколения, а потом добро пожаловать в наш облачный сервис подпиской.  
    • В Epic Games Store стартовала раздача хоррора I Have No Mouth, and I Must Scream и платформера River City Girls 2. В Epic Games Store стартовала раздача хоррора I Have No Mouth, and I Must Scream и платформера River City Girls 2.
    •   Классический рисованный квест о спасении Санты. Перевод делался с душой и акцентом на атмосферу: здесь приятная музыка, живые персонажи, добрый юмор и ламповый рождественский вайб. Текст и подсказки адаптированы так, чтобы вы получали удовольствие от истории и четко понимали, куда идти, а не ломали голову над неочевидными загадками. Оригинальная озвучка: профессиональные актеры.   Важный нюанс: В конце игры перед тем, как отправить Крампуса в сферу - обязательно сохранитесь! Из русской версии пришлось вырезать финальную битву с Крампусом из-за непоправимого бага в коде. Но вы ничего не потеряли: на деле этот мини-эпизод — затянутая вариация «камень, ножницы, бумага», где всё зависит от чистого везения. Долгий унылый рандом только портит впечатление от финала. Если очень хочется пощупать эту механику — ее можно запустить в оригинальной английской версии с места сохранения. Перевод инструкции к этой мини-игре будет вложен в русификатор.   Steam / GOG совместимые   Дата выхода: 1 дек. 2021 г. Разработчик / Издатель: Dionous Games   Локализация (глубокая адаптация, графика, шрифт) : Джимми Хопкинс
        Прогресс: отрисовывается графика, потом вычитка (перевод уже сделан)   Тема для отслеживания Не буду рассказывать, какие кошмарные дни пришлось пережить с багами этой игры, ломая голову над их решением. Но чудеса обратного инжиниринга дали свои плоды. Локализация увидит свет.
    • Благодарю за отзыв. На будущее: все, что в моих локализациях помечено как “Глубокая адаптация” — имеет уникальную проработанную атмосферу, полное переосмысление диалогов, характеров и лингвистических закавырок.
    • ну и ладно диалоги и так понятны 
    • Словарь имён и терминов из Tales Of Rebirth 
      https://www.temple-tales.ru/games/tor/dictionary.html Представляем вашему вниманию перевод словаря имён и терминов из Сказаний Перерождения. Данный материал был взят из гайдбука Tales Of Rebirth Final Maniacs Callegea 2005 года и переведён с японского Лебедевой Каролиной (Coronel Karol). Этот словарь здорово помогал нам в процессе перевода и редактуры. Он никогда не переводился на другие языки, и, заглянув в него, вы сможете увидеть, как у нас переведены те или иные термины из игры от нашей команды. Помимо самого перевода словаря, уважаемая Каролина, как всегда, постаралась подробнее разобрать различные отсылки, задуманные одним из разработчиков — Масаки Хираматсу. Их не получится просто так найти в поисковике — нужно углубляться в географию, литературу и другие дисциплины. Если имя или термин содержит в себе отсылку к известным личностям или реально существующим понятиям, то после описания следует пояснение переводчика. Весь материал словаря поделён на разделы и расположен в алфавитном порядке. Призываем его прочитать, ведь вы откроете для себя много нового — мы гарантируем! С текстом материала можно ознакомиться на нашем сайте, пройдя по ссылке в самом начале поста.
    • @Human_Shape_Replicator @allodernat Хорошо, протестирую на эмуляторе
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×