Flatout 2

[cleric 11]

вот пришла раньше времени во Владик, щас ставлю потом поподробней отпишусь

[Serg_R 0]

уже 2 дня в продаже лежит ) на игре старфорс (

[cleric 11]

на игре старфорс (

причем четверочка:( А игруха прикольная, саундтрэк нормальный:) и черт уматно вопит когда из тачки вылетает:D

[PikeIt 0]

А как перевод?

Все ли переведено?

[Irmon 0]

На скольки она дисках вышла?

[SerGEAnt 23 755]

Irmon

На скольки она дисках вышла?

4CD / 1DVD

У нас еще не появилась...

[SAня Питерский 0]

Irmon

У нас еще не появилась...

Сержант, обижаешь-я купил вчера в Союзе на Гостиннке

[cleric 11]

Сержант, обижаешь-я купил вчера в Союзе на Гостиннке

Серж написал свое сообщение за день до официального выхода игры(левая партия не в счет) А ты пишешь свое уже спустя 2 дня после выхода. Так что непонятки какие то

[SerGEAnt 23 755]

Уже купил. Написал все, что я думаю собственно об "игре". А вот перевод - текст переведен вполне нормально, была пара глюков, но они несущественны.

[EvilDay 0]

Уже купил. Написал все, что я думаю собственно об "игре". А вот перевод - текст переведен вполне нормально, была пара глюков, но они несущественны.

Не согласен например после гонки вместо закончено соревнование пишеться nзакончено соревнование это конешно мелочи но это же официальная локализация.

вот доказательство !!! да и названия гонок не перевели.

Изменено 5 августа, 2006 пользователем EvilDay

[Getm@n 0]

Вопрос: можно то русик выдрать из Буковской версии? скачал оригиналку мож русик поставить удасться.

[serGEAnt] Ответ: бан на 5 дней (пункт 4)

[LP ExiLe 0]

Второй части пока нету, но судя по скриншоту и ощущениям из 1 части могу сказать что перевод плохой. То есть не плохой, много ошибок и недоработок... Например в 1 части не были переведены надписи кругов, позиции и скорости, а вместо привычных км/час и 1-й было написано km/ch и 1-th.... Поэтому предлагаю выдрать русик из официальной локализации и доделать его))

[Serg_R 0]

Да там еще пару косяков (сокращений несколько, в некоторых местах перепутаны фразы и еще помелочи) - локализации (учитывая что это ЛИЦЕНЗИЯ) - НЕЗАЧЁТ)

[LMax 26]

Посмотрел. Перевод ничего, особенно шрифты, но опечаток.. ух.

[SerGEAnt 23 755]

Еще вот вспоминаю эти "БАБАБАЦ", "БАБАХ", "БАБАБАХ", и даже как-то стыдно становится за переводчиков - неужто нельзя было нормальные восклицания придумать...