-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Molag · Опубликовано:
Игра эта на основе сюжета мобильной Brave Exvius, которая закрылась. Говорят сюжет там неплохой, но вот стоит ли она своих денег — вопрос. -
Автор: AlexLAN · Опубликовано:
@Erikeze Думается мне что просто так совместить рекомп с переводом не выйдет. Такие штуки заточены под определенные версии исходных данных. А у меня сейчас нет желания ковыряться. Мой совет такой: просто запустите переведённую игру на эмуляторе RPCS3, она там прекрасно работает. -
-
Автор: Erikeze · Опубликовано:
@AlexLAN Не сможете помочь? Я вообще в этом ни в зуб ногой( -
Автор: AlexLAN · Опубликовано:
@Erikeze там куча игровых файлов пересобиралась, можно их отдельно взять, но это будут большие игровые архивы, насколько я помню. Собирал уже давно, всех подробностей сейчас не помню. -
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
Открывайте форточку. это распространённый миф, что Наполеон Бонапарт был коротышкой. Его реальный рост составлял около 168,7—169 сантиметров. Он часто изображался на картинах рядом со своими маршалами, которые были значительно выше его (например, Мюрат — 190 см, Мортье — 195 см). На их фоне он действительно казался ниже. Кроме того, в его личной охране служили исключительно высокие солдаты, что также создавало эффект «коротышки» В реальности ,тогда средний рост мужчины в начале XIX века составлял примерно 165—167 см. Учитывая, что рост Наполеона — около 169 см, он был даже чуть выше среднего. Можно закрывать. -
Автор: AlexLAN · Опубликовано:
У меня тоже в процессе перевод Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
Основа: перевод текста через ИИ с последующей редактурой. ИИ переводил, где это получилось с японского, где сопоставить строки не получилось — там с английского.
Сделаны субтитры ко всем роликам, перевод был с японского. Старый хардсаб затирается с помощью Easy Erase, сверху накладывается новый, на русском.
Ведется глоссарий по все возможным терминам и названиям, чтобы был единый перевод. В редактуре дошел до момента, когда гнозисы напали на Воглинду, Шион встретила Кос-Мос и Аллена, идут к спасательным каспулам.
Шрифты постарался подобрать аутентичные.
Пока под вопросом перевод графики, ее там кот наплакал, в переводе особо не нуждается. -
Автор: Erikeze · Опубликовано:
Всем привет! А отдельно файлы русификации ни как не получится найти или достать из игры? Хочу попробовать https://github.com/soyjxck/dod3-recomp, но там нужен отдельно файл игры в формате pkg и отдельно pkg файл обновления. Так бы установить все по инструкции, а потом русифицировать.
Или быть может можно где то найти уже русифицированные файлы? На рутрекере к сожалению выложен iso и он уже версии 01.01. Установщик его не принимает( -
Автор: Whatnick · Опубликовано:
Меня терзают смутные сомнения, когда я вижу такую пунктуацию...
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
