Reus

[ВИКИНГ 46]

Reus

Год выпуска: 2013 г.
Жанр: Strategy / Simulation / Fantasy
Разработчик: Abbey Games

В REUS предстоит играть за богов-гигантов, которые способны управлять силами природы, погодой и изменять ландшафт по своему желанию. Единственное, что неподвластно богам, — человечество. Сама же игра, как говорят ее авторы, — о человеческой жадности и о том, как легко нарушить природную гармонию.

Spoiler

Ссылка на страницу в Steam - Reus
Вышла любопытная игра, но без русского языка. Кому-нибудь интересно перевести? Изменено 28 мая, 2013 пользователем SerGEAnt

[ishvardas 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Denispok 2]

Итак, здесь: https://crowdin.com/project/reus/invite?d=q...433e583q4a3r493, сказано что статус перевода 0%, но информация обновлялась последний раз год назад.

Здесь: http://wiki.reusgame.com/index.php?title=Reus:Translation 3 из 11 ресурсов игры не готовы, однако последний раз инфо обновлялось в Апреле месяце.

Вопрос: на данный момент кто-нибудь игрой занимается? Может помочь(многого не ждите)?

На crowdin перевод уже готовый, но вроде никто так и не проголосовал за него, вот и не выпустили...

[DEMKAS007 0]

Как я понимаю, перевода не будет?

[VEGAfreet 0]

Ну так все только ноют, нет чтобы на crowdin.com зарегаться и в путь, голосуйте за перевод, а то я смотрю все забили, за некоторые элементы вообще голосов нет

[Inkognitoo92 0]

 

VEGAfreet, и где там это можно сделать?

[VEGAfreet 0]

VEGAfreet, и где там это можно сделать?

После регистрации по этой ссылке перейди https://crowdin.com/translate/reus/1/en-ru , тут и подправить перевод можно, так и проголосовать

Изменено 19 ноября, 2014 пользователем VEGAfreet

[Inkognitoo92 0]

Something went wrong

Project does not exist or access to this project is limited.

In case you are confident that you have access to the project, try to switch account if you have several or contact project manager for further assistance.

[Rik626 0]

А сколько голосов нужно? Я проголосовал за все что можно.

[Vuzi133 0]

Сколько не голосуй всеровно не будит перевода,в уши ссут с этим сайтом всегда,якобы голосуйте добавим,ничерта там некогда не добавляют ничего для россии.

[Lees26 1]

Ну так все только ноют, нет чтобы на crowdin.com зарегаться и в путь, голосуйте за перевод, а то я смотрю все забили, за некоторые элементы вообще голосов нет

Взял игру 1 января, Маартин, как - будто сквозь землю провалился, там переведно 100% я обратился в поддержку этого сайта, вот и всё.

ТС должен нас пустить, мы голосовать, затем только он автоматом появится в стиме, если бы было не глухо, можно было даже в коммьюнити достижения перевести или обратиться на офф. форум http://forums.abbeygames.com/ Кто может создавайте тему, здесь ответ, сразу подпишусь, начнём галдеть.

Писал info@abbeygames.com = тишина.

Можете продублировать и обязательно написать на форум, посмотрел, на нём есть живые, да и вообще на Crowdin люди переводят, только не хотят браться за "азбуки веди"

http://wiki.reusgame.com/index.php?title=Reus:Translation здесь всё почти нормально, кто - то выше писал, ссылайтесь на этот сайт, хотя это wiki, короче стоит действовать, когда я учился в школе, был Англо - Британский и мне не все (Американские) слова понятны :(

Я только сча сюда прибыл, думал тут глухо, так как на zog, нет ничего, надо сюда переходить и через поиск искать, тупо и неудобно, кол вебмастеру. Разобрался, простота использования 4/5 можно было сделать симпатичнее интерфейс, теплее оттенки, доступнее и быстрее переходы, 21 век на дворе, век нано - цифровых технологий. оффтоп.

И да, где ава?

Сколько не голосуй всеровно не будит перевода,в уши ссут с этим сайтом всегда,якобы голосуйте добавим,ничерта там некогда не добавляют ничего для россии.

Последние три слова без ошибок, удивительно!

UPD спустя несколько часов, 6 утра.

О БОЖЕ МЕНЯ ПРИНЯлИ В ПРОЕКТ, БОЖЕ!

Я Рад до....

Но написано Suspended, кто не знает, это означает приостановлено, ну всё, сейчас накатаю на эбби форум жалобу.

Короче говоря, украли мой русик.

Изменено 3 марта, 2015 пользователем Lees26

[makc_ar 590]

Почитал я что он написал и сделал русификатор. Проверял на Steam лицензии.

Русификатор https://yadi.sk/d/B0J8q9jWeypTu

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Теперь до ума довести его надо.

[Lees26 1]

Почитал я что он написал и сделал русификатор. Проверял на Steam лицензии.

Русификатор https://yadi.sk/d/B0J8q9jWeypTu

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Теперь до ума довести его надо.

Да он мне наконец тоже ответил....

Совпадение? не думаю.

Прикарманил МОЙ единственный выданный лично для меня ОТ РАЗРАБОТЧИКОВ файл локализации, спёр даже не поблагодарив!

Изменено 3 марта, 2015 пользователем Lees26

[Vuzi133 0]

В меню все ок а вот субтитры...

[Lees26 1]

Да потому что воровать нехер!

Жаль нет кнопки пожаловаться!

[parabashka 44]

Дык перевод еще на самой первой неофициальной стадии застопорился из-за того, что не было отображения субтитров :)

[makc_ar 590]

Обновил русификатор на субтитры, чтобы отображались корректно.

 

Spoiler

P.S. Чуток позже сделаю оригинальные шрифты