PioneerS

[Lord_Draconis 276]

Pioneers

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Отличный проект про путешественников-разведчиков. Тут можно составлять карты мира, входить в контакт с дикими племенами, насаждая свою религию, идти по следам пропавших экспедиций, искать сокровища.

Сначала, как повелось, нужно купить снабжение, оборудование и корабль. Потом получить пару заданий в городе и отправляться на поиски приключений. Главное по пути не подхватить дизентерию, не умереть от голода, не замерзнуть и не быть съеденным волками.

Особенное внимание заслуживает система общения. Мы не можем понимать язык аборигенов, поэтому все нам представляется особыми значками. Фишка такова - например, когда на вас нападает волк появляется определенный значок. Нам полезно запомнить его. Если в разговоре с племенем будет такой же значок, это значит, они агрессивны, и вам лучше уносить ноги.

Еще здесь хорошая атмосфера первопроходцев, прекрасная стилистика и плавная анимация, смотреть приятно.

Уже доступен ранний билд. Рекомендую обязательно ознакомиться!

Сайт разработчика, там же бетку можно скачать.

http://eigen.pri.ee/pioneers/#overview

И еще немного скриншотов с чудесной графикой (только 4 цвета!)

 

Spoiler

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/59806/

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[d0lphin 26]

Уоу, спасибо чувак, давно слежу за этой игрой, действительно отличная. Можно попробовать связаться с разработчиком по поводу будущей локализации.

[FooS 187]

А в стиме есть?

[MoveXX 0]

Графика, там же и шрифт data\gui - формат обычный) фотошопом или паинтом перерисовывается.

data\interfaces - немного текста.

Основной текст в файле "Pioneers.exe"

Текст из exe http://zalil.ru/34492417 (мусор не убирал)

[Oxygene 0]

Тоже очень нравится игра.

Но тема перевода как-то затихла. Неужели никому не интересен проект?

p.s. разработчик вроде бы что-то говорил, что собирается добавить русский язык в следующем обновлении, но пока тишина и когда оно выйдет, тоже неясно.

Изменено 12 августа, 2013 пользователем Oxygene

[Lord_Draconis 276]

Тоже очень нравится игра.

Но тема перевода как-то затихла. Неужели никому не интересен проект?

p.s. разработчик вроде бы что-то говорил, что собирается добавить русский язык в следующем обновлении, но пока тишина и когда оно выйдет, тоже неясно.

Апну тему.

[Oxygene 0]

Я почему-то думал, что разработчик закинул свою работу. Глянул форум сейчас, нет, не закинул

[aNNiPAk 4]

Попереводил на днях, чуток правда(string.dat), но может кто захочет продолжить, на ноте не зареган(никто не хочет давать приглашение((), поэтому только так: https://yadi.sk/d/txyc5UAdigyyW скинуть в папку *data\localization с заменой

[Lord_Draconis 276]

Попереводил на днях, чуток правда(string.dat), но может кто захочет продолжить, на ноте не зареган(никто не хочет давать приглашение((), поэтому только так: https://yadi.sk/d/txyc5UAdigyyW скинуть в папку *data\localization с заменой

Дай мне свою почту, кину приглашение.

[0wn3df1x 4 761]

Дай мне свою почту, кину приглашение.

А на ноте ещё никто что ли главу не делал?

[Lord_Draconis 276]

А на ноте ещё никто что ли главу не делал?

Так давно как-то текст с экзишки достал один умелец. Текст был в текстовике с огромным числом мусора. Переводить тогда не было смысла. Если кто-то зальёт чистый текст на ноту, то я +1 в переводе.

Изменено 27 августа, 2015 пользователем Lord_Draconis

[Oxygene 0]

А много текста вообще (ну кроме мусора) на первый взгляд?

[aNNiPAk 4]

Добавьте в 1 пост http://notabenoid.org/book/59806/

[Lord_Draconis 276]

Добавьте в 1 пост http://notabenoid.org/book/59806/

Добавил.

[0wn3df1x 4 761]

Добавил.

Присоединишься?