Scratches (+ Director's Cut)

[Thorn. 21]

Русик к Scratches: Director's Cut.

Найден на пиратском ДВД-сбрнике (красный такой, ростовский), на нем была английская и русская версии.

Книги переведены.

Общее качество перевода довольно посредственное, но вполне терпимое - на первый взгляд перевод дословный, но связный (вроде не промтовский). Шрифты плохие (но, оказывается, в английской версии они тоже трудночитаемые).

13,2 Мб

http://rapidshare.com/files/94227080/ScratchesDC.7z

Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat

Спасибо хоть на этом

Такое дело, у меня что с этим русиком, что с тем что был на диске с игрой имеется глюк: не открывается входная дверь. Курсор не взаимодействует с дверной ручкой.

Поставил оф. патч все заработало, но как только я опять поставлю русификацию глюк вновь появляется. Вот и получается, чтобы выйти из дома мне нужно устанавливать патч, а потом ставить русификатор, чтобы поиграть на русском языке, потом снова ставить патчик, чтобы войти в дом...

Можно ли как то избавиться от этого?

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Thorn.

[Maickl 0]

Можно.

Просто не ставь русификатор.

[Thorn. 21]

Это конечно логично и все такое... но я имел ввиду можно ли что-то сделать, чтобы с русиком можно было нормально играть

[LonerD 1]

кажется, там и без русика такой глюк... в непропатченной версии.

ручка с одной стороны двери, а нажимать надо на другую сторону.

зайти вполне можно.

[Thorn. 21]

Во спасибо !!!! И вправду нажимать на другую сторону нужно было =)

Спасибо еще раз =)

[Roster 0]

У меня после установки русификатора, вместо букв какие то иероглифы . Помогите, как поправить?

[LonerD 1]

Roster

Русификатор для непропатченной англоязычной версии

распаковать в папку с игрой, запустить Rus.bat (шрифты будут запакованы в основной большой файл)

Все эти условия соблюдены?

[Roster 0]

Roster

Русификатор для непропатченной англоязычной версии

Вот этого я не сделал, поставил патч сначала, затем русификатор. Сейчас попробую переделать.

LonerD, теперь всё нормально, спасибо.

[Antisocial 0]

Есть пиратка, переведены только субтитры (книги все на английском). По идее, вышеуказанный русификатор можно на неё поставить?

Изменено 9 мая, 2008 пользователем Antisocial

[SerGEAnt 22 429]

Есть пиратка, переведены только субтитры (книги все на английском). По идее, вышеуказанный русификатор можно на неё поставить?

можно

[Antisocial 0]

OK, всё заработало!

[Pedr0 0]

у меня есть пиратЦкая версия с неплохим переводом!

[Phan1om 0]

Мы за вас рады!

[rupasov 0]

А можно ли как-нибудь поставить русификатор на Scratches Directors Cut с установленным на него графическим обновлением? На оригинальную версию русификация ставится – русские шрифты отображаются. Но с графическим обновлением – нет. Может самому можно как то прикрутить шрифты, покопавшись в ресурсах?

[Viaris 0]

Народ, может кто-нибудь возьмётся за нормальный русификатор к этой игре?