Slender: The Arrival

[Devil12 1]

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

[TimShaya 0]

tim494 со стороны всегда все просто

Раньше не могли перевести меню, а теперь нельзя перевести субтитры.

Ищем шрифты, откуда лезут. Кое-что подхватывается на русский из сделанных, а кое-что нет.

Шрифты найдены на текст, надо перерисовывать латиницу под кириллицу и текст в библиотеки кодировать. Бред.

Насколько я помню, в старой версии переведено было все нормально (если что, давно запускал). Посмотрел новую версию, шрифты вроде те же, что и в старой версии. Игру оптимизировали и добавили пару новых уровней.

[karfagen89 3]

ну, не знаю тогда даже. поставил на чистую игру - работает.

steam версия 2.0?

есть так

http://images.akamai.steamusercontent.com/...4995BA2F818412/

а есть и так

http://images.akamai.steamusercontent.com/...1E2DAF2AC51400/

придется поди в пейратку погонять

Изменено 13 августа, 2015 пользователем karfagen89

[vit_21 0]

Насколько я помню, в старой версии переведено было все нормально (если что, давно запускал). Посмотрел новую версию, шрифты вроде те же, что и в старой версии. Игру оптимизировали и добавили пару новых уровней.

обновление с оптимизацией и новыми уровнями вышло ещё в октябре прошлого года и мы всё там перевели. я сам переводил там все текстуры, так что качайте и играйте. единственное, что осталось не переведено, как уже писали выше, это текст на загрузочных экранах и цели, которые отображаются при паузе, в остальном всё прекрасно.

[brale 0]

Помогите пожалуйста руссифицировать игру эту, не могу руссифицировать ничего. Ни текст, ни музыку, ни текстуры... Напишите сюда кто сможет помоч...http://vk.com/id80533481

[Werewolfwolk 67]

Решил заняться игрой. Ждите обновление на игру на последнюю steam версию.

Полностью русское меню, опции на паузе во время игры, русский текст на загрузочных экранах, цели и текст во время игры

[karfagen89 3]

Решил заняться игрой. Ждите обновление на игру на последнюю steam версию.

Полностью русское меню, опции на паузе во время игры, русский текст на загрузочных экранах, цели и текст во время игры

спасибо, с меня пиво

номер киви напиши

[Werewolfwolk 67]

Русификатор добавил ВК, сержант скором времени добавит на сайт тоже

[Odanen 0]

Спасибо!

[Д@ниил@ 0]

Здравствуйте, я очень рад что вы взялись за работу над русификатором, но у меня 2 вопроса. 1 будет ли версия 1.0 и 2 у меня почему-то настройки остались английскими и искажёнными.

[Werewolfwolk 67]

 

Д@ниил@ нужна последняя стим версия, тогда все будет нормально. обновления для игры не было