Slender: The Arrival

[Devil12 1]

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Текст и шрифты сделали https://yadi.sk/d/hwoQuDzecwdiq, но беда пока с текстом, который идёт из библиотеки.

Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat

[Д@ниил@ 0]

Здравствуйте, спасибо за перевод, но пожалуйста доделайте его. Решите эту проблему с библиотеками. Желаю вам удачи.

[Д@ниил@ 0]

Здравствуйте, после установки русификатора у меня появилась проблема, при загрузке игры у меня исчезло главное меню т.е. она сразу начинает новую игру и при попытке выйти в главное меню игра перезагружается и опять начинается новая игра. Или я что-то делаю не так, или с русификатором что-то не так. Пожалуйста доделайте его и ответьте мне.

[makc_ar 590]

Д@ниил@

Работает норм на v2.0:

[Д@ниил@ 0]

Значит это я что-то не так сделал :) А почему у меня во время загрузки уровня слова были печатными, большими, и английскими.

[makc_ar 590]

Д@ниил@

В архиве нет пока библиотеки. Ищем шрифты, откуда лезут. Кое-что подхватывается на русский из сделанных, а кое-что нет.

Попробуй снести игру и очистить от остатков. Потом установи игру, далее установи русификатор. Возможно, и решишь свою проблему.

[Д@ниил@ 0]

Спасибо, всё заработало. У меня нужно было не копировать файл level3, из-за него у меня и были проблемы. Надеюсь что вы найдёте все шрифты и мы сможем полноценно наслаждаться игрой.😀

[MrOWFred 0]

У меня Steam версия 2.0

перевелись только текстуры и меню, а весь текст спектакля событий на английском

[Д@ниил@ 0]

Дорогие zog forum team, поздравляю вас с наступающим новым годом. Желаю что бы все недодделанные работы скорее завершились, а всё задуманное непременно исполнилось. Надеюсь что вы скоро завершите работу над русификатором и предподнисёте нам как новогодний подарок😊

[makc_ar 590]

Закон подлости такой, что мы раньше не могли перевести меню, а теперь наоборот.

[makc_ar 590]

Нашёл я шрифт, который юзает игра.

 

Spoiler

Надо перерисовывать латиницу под кириллицу и текст в библиотеки кодировать. Бред.

Тут https://yadi.sk/d/uc_LBW-odjNYP текстура и шрифт с кириллицей.

[Д@ниил@ 0]

Значит вы уже заканчиваете работу :)или ещё нет.

[makc_ar 590]

Я это точно делать не буду.

Я не умею

[Д@ниил@ 0]

И что, теперь работа остановиться ? :(

[makc_ar 590]

Если только человек, чей кошелёк в шапке темы указан, за такую сложную работу возьмётся, то увидим полноценный русификатор.