Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dron00

Impire

Автор: dron00, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

dron00    2

dron00
Опубликовано: (изменено)

Impire — Русификатор (текст)

Разработчик: Cyanide Studio

Издатель: Paradox Interactive

Статус: В официальной продаже: 14 февраля 2013 г. c 22.00

Официальный сайт: http://www.paradoxplaza.com/games/impire

Жанры: Strategy

Схожие игры: Dungeon Keeper

Multiplayer: Есть

 

Spoiler

Вслед за Realmforge Studios с ее прошлогодней Dungeons создать свою RTS в духе почитаемой Dungeon Keeper решила Cyanide Studios. Авторы недавней Game of Thrones и почти готовой Of Orcs and Men работают над стратегией под названием Impire.

 

Spoiler

 

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AndreyDmit    0

AndreyDmit
Опубликовано:

поддерживаю.. копатся в англ както не перспективно =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

Вроде ниче особо сложного по шрифтам/тексту нет. Завтра посмотрю подробнее.8

http://pastebin.com/exmwiYZF

Текст для ознакомления.

Русские шрифты в игре уже есть =)

Можно с утра начать перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
Спасибо жду =)

Не жди, а переводи давай :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dron00    2

dron00
Опубликовано: (изменено)

если бы вы меня научили =) о все могущий =) то я за

Изменено пользователем dron00

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Digul    1

Digul
Опубликовано:
если бы вы меня научили =) о все могущий =) то я за

А что там сложно? заходишь на http://notabenoid.com/book/37640/136088 , выбираешь фразу и предлагаешь свой вариант перевода.

Вот и вся наука. Чем больше людей переводят, тем быстрее получится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

Проблем со вставкой перевода в игру нет. Собрал уже импортер текста.

Вобщем переводите со спокойной душой =)

Кстати, перевод не заменяет английскую локализацию, а ставится отдельной, российской локализацией =)

dab91a65615b1bf8eccc4fb4d04b15fa.jpeg 33e46e76b16962b70ad6b9ec3792b4a6.jpeg 9ecc4628409b945dfc64c1b85bfcb953.jpeg 979655dfa6be0b6e6751c271024331bd.jpeg 6b34107461a65600f5b4a809d79cfbb9.jpeg 8060efb3caf3894cd34eda34b7bfd0b9.jpeg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dron00    2

dron00
Опубликовано:
Проблем со вставкой перевода в игру нет. Собрал уже импортер текста.

Вобщем переводите со спокойной душой =)

Кстати, перевод не заменяет английскую локализацию, а ставится отдельной, российской локализацией =)

dab91a65615b1bf8eccc4fb4d04b15fa.jpeg 33e46e76b16962b70ad6b9ec3792b4a6.jpeg 9ecc4628409b945dfc64c1b85bfcb953.jpeg 979655dfa6be0b6e6751c271024331bd.jpeg 6b34107461a65600f5b4a809d79cfbb9.jpeg 8060efb3caf3894cd34eda34b7bfd0b9.jpeg

да я даже чуток и текст глобальный по переводил=)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Celeir    2 357

Celeir
Опубликовано:

Как тяжко жить - там столькое завязано на игре слов!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Afallon
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
      Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
      C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
       
      Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
      v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.
    • SerGEAnt
      Fargone
      Автор: SerGEAnt
      Fargone

      Метки: Лутер-шутер, Шутер от первого лица, Песочница, Строительство, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: RedDot Games Издатель: RedDot Games Дата выхода: 23.12.2022 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 432 отзывов, 70% положительных Перевод скорее всего не работает на актуальной версии.


×