Ni no Kuni: Wrath of the White Witch

[alexey89 101]

  Grey Wolf писал:

Судя по упомянутому тобой слову "покупка", тебе не получится поиграть с этим русификатором. В ином случае покупка была бесполезна, и играть нужно на пиратке.

Всё таки, огромнейший плюс пиратки не в халяве, а вот как раз в том что на ней делают такие переводы. На лицензии с переводами всё очень грустно, особенно с японскими JRPG...

[Thief1987 0]

Вообще теоретически возможно перевести все psn игры и игры, устанавливающие ресурсы локализации на жд. Способ такой

  Цитата

Не так давно мне стала доступна информация, что возможен перенос переводов на приставки без jailbreak, т.е. играть с нашим переводом на лицензии ВОЗМОЖНО. Метод ещё не доделан. Но. Суть в том, что делается полный бекап всего, что у вас есть на ps3 (там есть опция для этого), этот бекап расшифровывается и распаковывается на ПК, заменяются необходимые для перевода файлы, затем всё пакуется обратно и делается восстановление ps3 с бекапа. Вуаля. Ваша PSN-игра переведена. Как вы поняли, дисковые игры метод не поддерживает т.к. данные на диске не изменить. Есть, конечно, ряд игр, которые копируют данные на ЖД, где их можно отбекапить и русифицировать, но таких мало. Буду держать в курсе новостей, если узнаю что-нибудь ещё.

Изменено 2 января, 2014 пользователем Thief1987

[qwelus 0]

Значит план "банан"... Придётся играть с планшетником-переводчиком и тетрадкой для увеличения словарного запаса =)

Спасибо вам за ваши переводы!

[ever1 0]

вышла русская версия

[ST GT 27]

  ever1 писал:

вышла русская версия

Показать больше  

на трекерах или официально вдруг перевели?

[Selefior 1]

 

  ST GT писал:

на трекерах или официально вдруг перевели?

Показать больше  

 

  Цитата

Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы [EUR/RUS][Релиз от ALLIANCE]

 

[N3CRO 1]

Хотя и не люблю анимэ,но реально одна из лучших рпг на пс3....

[UnfoRGiveN 2]

Тут в соседней теме, которую тоже переводят Alliance было сказано, что можно поставить перевод и на PSN версию (на непрошитую консоль).

Как я понял, качаем PSN версию, делаем бекап, качаем раздачу от Alliance, распаковываем бекап (с помощью какой-то проги), заменяем файлы из раздачи Alliance в файлы игры PSN, затем разворачиваем бекап на PS3.

Можно немного поподробнее или может где-то FAQ есть?

Какие файлы заменять, чем распаковывать бекап и запаковывать?

А то стал обладателем дисковой версии, но не против и взять PSN, если существует возможность добавления русского языка.

Заранее спасибо!

[RangerRus 0]

В двух словах - надо выведать специальный ключ твоей приставки, называется IDPS, и с помощью него, используя специальную программу, расшифровать дамп, заменить файлы перевода и обратно всё восстановить на приставке.

Подробнее ищи информацию >>здесь<<

[mercury32244 1 340]

  RangerRus писал:

В двух словах - надо выведать специальный ключ твоей приставки, называется IDPS, и с помощью него, используя специальную программу, расшифровать дамп, заменить файлы перевода и обратно всё восстановить на приставке.

Подробнее ищи информацию >>здесь<<

Показать больше  

А для PC версии ведётся перевод?

[vorosh3 0]

  UnfoRGiveN писал:

Тут в соседней теме, которую тоже переводят Alliance было сказано, что можно поставить перевод и на PSN версию (на непрошитую консоль).

Как я понял, качаем PSN версию, делаем бекап, качаем раздачу от Alliance, распаковываем бекап (с помощью какой-то проги), заменяем файлы из раздачи Alliance в файлы игры PSN, затем разворачиваем бекап на PS3.

Можно немного поподробнее или может где-то FAQ есть?

Какие файлы заменять, чем распаковывать бекап и запаковывать?

А то стал обладателем дисковой версии, но не против и взять PSN, если существует возможность добавления русского языка.

Заранее спасибо!

Показать больше  

Данный метод на последней прошивке 4.76 не робит. Ключ уже не получить.

  mercury32244 писал:

А для PC версии ведётся перевод?

Показать больше  

Пека версии Ni no Kuni: Wrath of the White Witch нет

Изменено 5 июля, 2016 пользователем vorosh3

[mercury32244 1 340]

А вот это уже хорошие новости!!!
https://store.steampowered.com/app/798460/Ni_no_Kuni_Wrath_of_the_White_Witch_Remastered/

[Lalka13 10]

  В 9/5/2019 в 13:49, mercury32244 сказал:

А вот это уже хорошие новости!!!
https://store.steampowered.com/app/798460/Ni_no_Kuni_Wrath_of_the_White_Witch_Remastered/

Показать больше  

Боже да это же прям сказка какая-то)))

[mercury32244 1 340]

  В 9/5/2019 в 13:59, Lalka13 сказал:

Боже да это же прям сказка какая-то)))

Показать больше  

Да еще и с ОФ переводом))) Ох сколько щас бабок заработают разрабы. Ну, есть за что. Поддержали русским языком - получайте деньги)

[Lalka13 10]

  В 9/5/2019 в 14:00, mercury32244 сказал:

получайте деньги)

Показать больше  

Обязательно куплю. Мне на эмуляторе очень зашло, а теперь ещё и официально плюс ачивки. Шикарно)