Jump to content
Zone of Games Forum
Bkmz

Retro City Rampage

Recommended Posts

Retro City Rampage

Жанр: Arcade

Платформы: PC X360 PS3 Wii PSV

Разработчик: Vblank Entertainment

Издатель: Vblank Entertainment

 

Spoiler

 

Удивительно что тему создаю я... Но такой игре просто ОЧЕНЬ нужен хороший перевод от ЗНАЮЩИХ тему людей;) С удовольствием поиграл бы в ПК версию на русском.

Тема самой игры.

Edited by Bkmz

Share this post


Link to post
В 06.01.2014 в 19:51, SileNTViP сказал:

Можете даже не париться по поводу перевода. Никто этим заниматься не будет! Переводить оф эмулятор и отдельно NES ром... Ромы переводить я скажу неблагородное дело...

а там разве ром игры какой-то приставки?

Share this post


Link to post

Единственный ром, о котором я знаю это Rom City Rampage — демейк Retro City Rampage для NES (который находится в доме Дока и в аркадном зале).

Проблема в редактировании шрифта и понятии того, как в игре работает палитра. Текст вроде в формате UTF-8.

Если нужно, скрипт для QuickBMS для распаковки .bfp файлов. Есть ещё BFPExtractor.

Share this post


Link to post

Похоже что я случайно запустил какую-то машину? :D

Share this post


Link to post

Какое-то продвижение есть. Карта города без палитры (хотя она и не нужна).

JompmbOSvn4.jpg

Вроде это 8 битный битмап. Перевёл его в .bmp с помощью IrfanView.

В шрифте есть какая-то графика (помимо самого шрифта).

Share this post


Link to post

И что же это получается? Спустя шесть лет вот так вот случайно выясняется что ещё есть надежда??? о0

Share this post


Link to post

С запаковкой вроде разобрался. У текста, к сожалению, будет ограничение в длину строки (если перевод вообще начнётся).

3aS-tFcAmXY.jpg

Остаётся только шрифт. Буду наедятся что GBS будет нормально редактировать графику. Иначе придётся пойти трудным путём (преобразование → редактирование → преобразование → и т. д. до посинения).

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Нет серьёзно . . . Я не сплю? Ущипните меня! :astonished:

Edited by Fuhrer_51RUS

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×