Retro City Rampage

[Bkmz 2 215]

Retro City Rampage

• Метки: Экшен, Открытый мир, Ретро, Пиксельная графика, Инди
• Платформы: PC X360 PS4 PS3 Wii PSV MAC
• Разработчик: Vblank Entertainment
• Издатель: Vblank Entertainment, Inc.
• Дата выхода: 9 октября 2012 года
• Отзывы Steam: 1672 отзывов, 88% положительных

Ощутите ностальгию к 8-битной графике, окунитесь в мир, полный угонщиков автомобилей, вернитесь НАЗАД В... '80-е. Пройдите более 60 сюжетных миссий, в которых можно будет «заимствовать» машины, нарушать закон, и «косить» сограждан направо и налево!

Скриншоты

Изменено 4 августа пользователем 0wn3df1x

[Kiprian 32]

В 06.01.2014 в 19:51, SileNTViP сказал:

Можете даже не париться по поводу перевода. Никто этим заниматься не будет! Переводить оф эмулятор и отдельно NES ром... Ромы переводить я скажу неблагородное дело...

а там разве ром игры какой-то приставки?

[Starastel 21]

Единственный ром, о котором я знаю это Rom City Rampage — демейк Retro City Rampage для NES (который находится в доме Дока и в аркадном зале).

Проблема в редактировании шрифта и понятии того, как в игре работает палитра. Текст вроде в формате UTF-8.

Если нужно, скрипт для QuickBMS для распаковки .bfp файлов. Есть ещё BFPExtractor.

[Fuhrer_51RUS 14]

Похоже что я случайно запустил какую-то машину?

[Starastel 21]

Какое-то продвижение есть. Карта города без палитры (хотя она и не нужна).

Вроде это 8 битный битмап. Перевёл его в .bmp с помощью IrfanView.

В шрифте есть какая-то графика (помимо самого шрифта).

[Fuhrer_51RUS 14]

И что же это получается? Спустя шесть лет вот так вот случайно выясняется что ещё есть надежда??? о0

[Starastel 21]

С запаковкой вроде разобрался. У текста, к сожалению, будет ограничение в длину строки (если перевод вообще начнётся).

Остаётся только шрифт. Буду наедятся что GBS будет нормально редактировать графику. Иначе придётся пойти трудным путём (преобразование → редактирование → преобразование → и т. д. до посинения).

[Fuhrer_51RUS 14]

Нет серьёзно . . . Я не сплю? Ущипните меня! 

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем Fuhrer_51RUS

[deminan 0]

В 03.11.2020 в 00:21, Starastel сказал:

С запаковкой вроде разобрался. У текста, к сожалению, будет ограничение в длину строки (если перевод вообще начнётся).

Остаётся только шрифт. Буду наедятся что GBS будет нормально редактировать графику. Иначе придётся пойти трудным путём (преобразование → редактирование → преобразование → и т. д. до посинения).

Могу попробовать заняться переводом =)