Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игрушка вышла. Про русификацию никто не слышал? Поиск результатов не принес.

Текста там немного по идее. Пусть игра еще в Beta состоянии, но...

Хорошая игра. Приятно побегать по тем же коридорам, но не расстреливая всех и вся, а решая головоломки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фаил с текстом блокнотом даже открываеться..да на дум смахивает

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация вряд ли будет так как игрушка Freeware и так сказать на пару часов... Но может будет перевод от энтузастов, но я сомневаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что ж! Придется нам прям таки умАлять Сержанта! :censored: Ну пожааалуйса! Текста там - понты... Заранее благодарны! :drinks:

Блин, извините за смайл в красной шапочке... Я не знал что он ругается :sorry:

А на предупреждение пофигу, главное извинится!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсь, игра прикольная, только тыкаться во всё что попало надоело...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вышла данная игра (Overture),в своём роде уникальная ..можно сказать на коленках люди чего добиваются ..может кто руссик сделает или хотяб для начала выложит с демки (там был кусок)..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой нафиг русик?!?!?! При установке выбрал русский и всё, игра на русском стоит. Сам вчера только поставил и играл...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

верно -верно ..то я наперёд ,ещё неглянув,а потом вспомнил про демку..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там еще во время бесплатной версии какой-то парень перевел субтитры к игре на русский, вот их и включили в релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какой то парень ,это Новый Диск ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский поставляется в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я поставил при установке русский, но игра на англ, так я просто зашёл в настройки и изменил язык...всё на русском :)) класс :))

Руссифицируем весь мир :)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bobo and the Chest of Nightmares

      Метки: Экшен, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Платформер, Милая Платформы: PC Разработчик: Polycast Labs Издатель: Polycast Labs Дата выхода: 30 октября 2026 года Отзывы Steam: 10 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Gravhounds

      Метки: Сетевой кооператив, Башенная защита, Шутер от третьего лица, Строительство базы, Экшен-рогалик Платформы: PC Разработчик: Octopus Panic Издатель: Octopus Panic Дата выхода: 02.11.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 311 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • озвучка в работе, видимо и русик текста тоже)
    • Делаю нормальный перевод вместо этого “костыля” с MelonLoader где пропускается ~1920 внутриигровых строчек с выборами, описанием и пр.  + в английской версии (с которой делали) пропущено больше сотни диалогов и они в игре китайским отображаются.
      + все зависания и микрофризы уберутся которые сейчас есть из-за MelonLoader’а
      ---------------------

      Субтитры удалось внедрить — сейчас потихоньку с китайского перевожу и провожу сверки различные с английской версией  (само собой перевод будет лучше, что есть на данный момент на сайте — его в первую очередь проверял и нашёл проблемы с именами, обращениями по возрасту и пр.)
      Перевёл внутриигровые меню в качестве проверки как читается кириллица внутренним шрифтом  — всё хорошо.
      Переведена пачка спрайтов и закодированы обратно в игру — тоже всё хорошо.
      Готовность примерно ~15-22 ноября (работа 5/2 + параллельно идёт вычитка и прохождение Super Scout) Редактировать и перепроверять много (любая мелкая ошибка и весь текст ломается до отображения скриптов)

       
    • Ты можешь играть и смотреть на любой телек в принципе. С телеками у тебя никогда не было проблем и не будет. У новых телеков есть ещё часто функции “игровых режимов”, кстати, где можно герцовку до 120 и выше переключать (это для плоек и прочих консолей так-то придумано, но для пк тоже подойдёт) — там вот будет плавность не хуже мониторов, но при этом это будет всё равно телевизор. В конце-концов hdmi 2.1 ведь, но по-дефолту на них обычно 60 герц стоит в настройках. Собственно, тебя уже и от болячки мониторов тоже вылечили ко всему прочему, так что можешь и с монитора сидеть. Лет с десять по идее у тебя не должно вообще ничего теперь проявляться из подобных проблем после комплекса лечения как минимум. Кстати, хорошие были. Ты б лучше их продолжил из дома что ли от греха-то подальше.
    • Юзал вместе с gsync. Не хочу я телек менять, это уже раритет, телек от Sony на direct led c офигенным изображением и временем отклика практически как у оледов. По крайней мере визуально очень близко. Смазывание на 60hz минимально, ни в какое соавнение c ips.
    • раньше юзал и разрывов не было. бери современный телек и не парся
    • Нет, если его просто включить без g-sync, будет тоже самое, что и с откл всинк - будет тиринг. Всё неоднократно проверенно Вадик. Проверенно и перепрверенно. 
    • нет там тиринга. он заменит старую вертикалку и снимет ограничения
    • @Knreall, привет, огромное спасибо за перевод. Хотел бы узнать, нормален ли (помимо всего, что указывали выше) рандомный набор букв в записной книжке с номерами и характеристиками персонажей. Если да, то хорошо, буду знать что проблемы не с моей psp. Второй вопрос, после выхода исправленной версии мои сохранения будут с ней совместимы?  
    • @vadik989 fast sync работает только при использовании gsync. Если G-SYNC нету, то fast sync бесполезна, будет тиринг, как при отключении всинк. Ты меня опять в больничку хочешь отправить? Неужели так понравились фуд блоги?
    • новый телек будет лучше и заменит моник
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×