Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игрушка вышла. Про русификацию никто не слышал? Поиск результатов не принес.

Текста там немного по идее. Пусть игра еще в Beta состоянии, но...

Хорошая игра. Приятно побегать по тем же коридорам, но не расстреливая всех и вся, а решая головоломки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фаил с текстом блокнотом даже открываеться..да на дум смахивает

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация вряд ли будет так как игрушка Freeware и так сказать на пару часов... Но может будет перевод от энтузастов, но я сомневаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что ж! Придется нам прям таки умАлять Сержанта! :censored: Ну пожааалуйса! Текста там - понты... Заранее благодарны! :drinks:

Блин, извините за смайл в красной шапочке... Я не знал что он ругается :sorry:

А на предупреждение пофигу, главное извинится!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсь, игра прикольная, только тыкаться во всё что попало надоело...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вышла данная игра (Overture),в своём роде уникальная ..можно сказать на коленках люди чего добиваются ..может кто руссик сделает или хотяб для начала выложит с демки (там был кусок)..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой нафиг русик?!?!?! При установке выбрал русский и всё, игра на русском стоит. Сам вчера только поставил и играл...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

верно -верно ..то я наперёд ,ещё неглянув,а потом вспомнил про демку..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там еще во время бесплатной версии какой-то парень перевел субтитры к игре на русский, вот их и включили в релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какой то парень ,это Новый Диск ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский поставляется в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я поставил при установке русский, но игра на англ, так я просто зашёл в настройки и изменил язык...всё на русском :)) класс :))

Руссифицируем весь мир :)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Meccha Chameleon

      Метки: Для нескольких игроков, Казуальная игра, Командная игра, Поиск предметов, Рисованная графика Платформы: PC Разработчик: lemorion_1224 Издатель: lemorion_1224 Дата выхода: 10 июня 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 19662 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Thank You for Your Application

      Метки: Point & Click, 2D, Пиксельная графика, Антиутопия, Капитализм Платформы: PC Разработчик: IceLemonTea Studio Издатель: IceLemonTea Studio, No More Robots Серия: No More Robots Дата выхода: 19 июня 2026 года Отзывы Steam: 495 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • “Зачем, ведь нужно играть в оригинале” “апать нейронка” “учите язык, он ведь простой” “локализации не нужны” и так далее)
    • Meccha Chameleon Метки: Для нескольких игроков, Казуальная игра, Командная игра, Поиск предметов, Рисованная графика Платформы: PC Разработчик: lemorion_1224 Издатель: lemorion_1224 Дата выхода: 10 июня 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 19662 отзывов, 82% положительных
    • тут нужны тесты. так без толку спорить.) думаю справится а на приделе или нет не важно, железо должно работать, а не простаивать.)) ну не такой как Питон .)  
    • Это я без всяких компромиссов собирал, БП платиновый, память на 32 b-die, мать ROG Strix и nVME на терик. С нынешними ценниками актуальная сборка такого кубика выйдет под 200 (если не больше).
    • голос ГГ не в тему, пискляво-бесячий
    • Смотри отзывы на массовый брак трубок на основании — это раз. Ну и оно стоит 999р, а не 899р. Ты готов рисковать системой под сотню тысяч рублей из-за экономии пары тысяч на бп? Рисковый ты, весьма. В приделах мб (что-то приделать точно получится, не спорю), а вот в пределах — вряд ли. Даже мосфеты на плате голые неприкрытые ничем. На проц всего 4 фазы питания и 2 на остальное. Рязань  5600 выведет эту  плату на предел возможностей, буквально. Даже  он может тут троттлить из-за качества платы без должного более мощного охлада. Нужен доп обдув зон vrm до кучи, то есть выше требование к корпусу ко всему прочему. Это буквально случай, когда скупой платит дважды. Озу как минимум скорее всего выдернуть получится. Если только то не распаянное. Собственно, не спорю, что можно собрать. Сам в примерно тех же ценах два примера дал без тех компромиссов, на которые Мирослав идёт (но со своими компромиссами, ага, а  именно шум). При этом с нынешними ценниками.
    • Мне в 20-м году компактный кубик с хорошими комплектухами обошёлся в 90 т.р.
    • @Den604men не вижу вообще большого смысла возиться с этой игрой с автотранслятором. В ней масса текстов на текстурах (до 1000 шт.), которые нужно переводить. И то частично. Потому что в игре куча загадок связанных с англоязычными текстами на документах, записках и пр., и если их перевести, то сломается контекст игры. И ещё одна засада. Ряд загадок решается слушанием аудиозаписей и идентификацией в них английских слов, что  тоже не подлежит переводу. Либо нужно делать русскую озвучку и соотв. русский текст в игре. И там, напр., общение с призраками происходит через спиритическую доску, где, как ты наверно и сам догадался, тоже нет русских букв, только английские. Да и шрифты в игре нужно русифицировать, подбирать похожие на оригинальные. Автотранслятор с этом точно не справится. Даже редактированием ресурсов — это тоже огромная работа. Вряд ли это игра стоит того, имхо. Ещё в 20-м году одна команда вроде как взялась за перевод, несколько месяцев работала, а потом бросила это неблагодарное дело. Если устроит только болтовня по рации и титры, то напиши в личку, посмотрим, что можно сделать.
    • нормально все будет. с чего она будет от 6ти ядер жарится, можно подумать я туда 18ти ядерник засовываю,) все будет в приделах нормы. чтобы влезть в цену.) опять же с процом до 65ват должен как нибудь справится до 70-75 градусов в играх держать будет и норм.) ну да а стим машину ты будешь апгрейдить до бесконечности.))  
    • Фуфловый бп, который не факт, что переживёт, пару месяцев с отключением электричества время от времени. То есть нужно ставить бесперебойник. Про то, сколько такие живут в идеальных условиях, промолчу (не просто так у него на днс плохие отзывы, да и в целом вне днс отзывы плохие). Минимально подходящая материнка, которая будет жариться как ни в себя, работая на грани. Хреновый кулер с долбанной радужной подсветкой. Ну серьёзно, пару тыщ-то зачем зажиливать на охлад? Тупиковая платформа, которую при апгрейде выкидывать на свалку (или продавать за три копейки) целиком. Сата ссд. Понимаю всё, но серьёзно, ты б ещё хард воткнул экономии ради, пытаясь пару-тройку тысяч сэкономить. Ты буквально везде делал компромиссы, чтобы выжать больше денег на карту.  Одни из самых ненадёжных бп. Конкретно тот, что ты в сборку добавил так и вовсе один из самых рисковых в принципе.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×