Jack Keane and the Fire Within (Jack Keane 2)

[SashHD 0]

Jack Keane 2: The Fire Within — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: DECK13 Interactive

Издательство: Astragon Software

Описание:

Jack Keane возвращается! И он ещё более сумасшедший, чем когда-либо! Ваши приключения начинаются через 5 лет после заварушки с доктором T. Неуклюжего, но отважного героя Джека Кейна будет сопровождать нахальная техасская красотка Аманда. И всё ради того, чтобы опять погрузится в неймоверное, полное неожиданностей приключение.

Шанхай, 1899 год - таинственный город в самом сердце Китая, рай для авантюристов и искателей сокровищь... Грядёт незабываемое приключение!!

Системные требования:

Операционная система: Windows XP(SP3) / Vista /7

Процессор: Pentium 4 2.4 GHz

Оперативная память: 1 GB RAM

Место на жестком диске: 3 GB HDD

Видеокарта: 256 MB (GeForce 8600 or better)

--------------------------------------------------------

Думаю, с качеством игры всё понятно. Первую часть помнять, наверное, все. Отменная игра=)

--------------------------------------------------------

В сети имеем немецкую версию. Которая так-же имеет файл английской локализации. Один трабл, - англ. локализация глючит, не все тексты отображаются (толи текстов не хватает, толи разрабы чтото недокрутили ещё)...

Файлы с локализациями в доступном виде (по одному на язык). (дай бог чтоб вскрывались).

--------------------------------------------------------

Оффициальная английская локализация намечается в этом году.

Русская не намечается.

Надежда на вас=)

http://notabenoid.ru/book/43827

Изменено 16 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[makc_ar 590]

Да, я видел, спасибо. Для trajan_pro аналог с кириллицей - Romul. Но все-таки основные в игре это gorilla_milkshake и komika, надо бы их.

Шрифты я сделаю. Скиньте текст.

https://mega.co.nz/#!UgA3XZqC!CwWjx...uMRxkjhUlCsYv8s

Изменено 10 мая, 2014 пользователем makc_ar

[Thief1987 0]

Ты ничего не перепутал?

[makc_ar 590]

Ты ничего не перепутал?

https://mega.co.nz/#!UgA3XZqC!CwWjx...uMRxkjhUlCsYv8s СОРИ

Изменено 10 мая, 2014 пользователем makc_ar

[Thief1987 0]

Английский-то мне накой, у меня у самого этого добра сколько угодно. Я имел ввиду перевод. HeKKuB писал, что у него уже собран вроде бы.

[makc_ar 590]

Английский-то мне накой, у меня у самого этого добра сколько угодно. Я имел ввиду перевод. HeKKuB писал, что у него уже собран вроде бы.

Там скачивать нельзя вот в чём печаль давно уже был бы готов.

[Ghylard 0]

Thief1987: Как я могу извлечь файлы "DDS" из fonts.bin файл?

Сценарий BMS или другая программа?

[Thief1987 0]

Thief1987: Как я могу извлечь файлы "DDS" из fonts.bin файл?

Сценарий BMS или другая программа?

DDS в shared.zip/textures. В fonts.bin только таблицы описания символов.

Такой шрифт пойдет на место gorilla_milkshake? Если пойдет, то останется только подобрать komika и bronic

Изменено 10 мая, 2014 пользователем Thief1987

[HeKKuB 0]

Извиняюсь за задержку, я в полевых условиях)

http://rghost.ru/55077853

насчёт последнего шрифта - идеально

[makc_ar 590]

Извиняюсь за задержку, я в полевых условиях)

http://rghost.ru/55077853

насчёт последнего шрифта - идеально

Я 01.txt взял и начал вставлять в основной english.txt Далее буду писать или пишите, кто заинтересован в переводе.

[Thief1987 0]

Текст я уже вставил в игру, все вроде бы в порядке. На удивление тот один тестовый шрифт, что я сделал, оказался основным, на нем идут все сабы и часть интерфейса

В общем жду оставшихся шрифтов.

Кстати по тексту, почему-то некоторые строки оставили без перевода, нужно допереводить. Вот текст - http://rghost.ru/private/55079635/f00ed72a...4e440fdd152447b

Чтобы по сто раз не собирать текст с ноты, прошу правки делать уже в этом файле, а не на ноте.

[HeKKuB 0]

Кстати по тексту, почему-то некоторые строки оставили без перевода, нужно допереводить. Вот текст - http://rghost.ru/private/55079635/f00ed72a...4e440fdd152447b

Чтобы по сто раз не собирать текст с ноты, прошу правки делать уже в этом файле, а не на ноте.

русский текст в файле. а то, что не переведено, это скрипты или текст не на английском. в игре он переодически встречается. его переводить не нужно.

зы. со шрифтами помочь не смогу. как уже говорил - нахожусь в полевых условиях. 12-ти часовой рабочий день без выходных + 7-ми дюймовый планшет...

[makc_ar 590]

На удивление тот один тестовый шрифт, что я сделал, оказался основным, на нем идут все сабы и часть интерфейса

В общем жду оставшихся шрифтов.

А в сабах нормально тестовый смотрится?

[Thief1987 0]

А в сабах нормально тестовый смотрится?

Нормально, как и в меню.

HeKKub о каких скриптах речь? Вот вы оставили без перевода, к примеру - <img image=jk2_gui_items:interface_magnifier_highlight scale=0.75/> The magnifying glass in the inventory

Это вызов изображения или иконки и сопутствующий текст. Вот эта строка в игре

[/post]

makc_ar

 

Spoiler

Изменено 11 мая, 2014 пользователем Thief1987

[makc_ar 590]

makc_ar

 

Spoiler

[/post]

Норм. Но надо всё таки над gorilla-milkshake поработать..

Вообщем вот его выбрали по komika:

 

Spoiler

Komik_RU: https://mega.co.nz/#!A5QDXKQB!aijqA...FkGVb376ohoyXPE

P.S. Подправь его, а то он на скорую был сделан.

Thief1987, а bronic нужен?

[Thief1987 0]

Норм. Но надо всё таки над gorilla-milkshake поработать..

Вообщем вот его выбрали по komika:

 

Spoiler

[/post]

Komik_RU: https://mega.co.nz/#!A5QDXKQB!aijqA...FkGVb376ohoyXPE

P.S. Подправь его, а то он на скорую был сделан.

Thief1987, а bronic нужен?

Что значит подправь?

Насчет bronic'a не знаю, я его не встречал, но я и играл 10 минут. Надо у тех, кто прошел спрашивать, есть ли он в игре.