Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Family Guy: Back to the Multiverse

  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Heavy Iron Studios
  • Дата выхода: 20 ноября 2012 года
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тоже за перевод! замутите кто-нибудь пож

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин, было бы круто .... а то я щас релиз порубиться.... а она полностью на англ :(( и так впадло вчитываться..:( :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нечто похожее на текст находиться в файле FONT.ho

Кто будет разбираться - копайте его. Там вроде перед текстом еще и размеры каждой строки идут. Да и сам текст на разных языках там. Каждая строка разделена 00-байтом.

http://pastebin.com/xMUeEudc - вот выдранный текст для ознакомления. На ноту постить не рекомендую, сначала разберитесь как его обратно вставить.

По шрифтам вопрос открыт пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нечто похожее на текст находиться в файле FONT.ho

Кто будет разбираться - копайте его. Там вроде перед текстом еще и размеры каждой строки идут. Да и сам текст на разных языках там. Каждая строка разделена 00-байтом.

http://pastebin.com/xMUeEudc - вот выдранный текст для ознакомления. На ноту постить не рекомендую, сначала разберитесь как его обратно вставить.

По шрифтам вопрос открыт пока.

шрифты вроде найдены находятся в файле FONT.ho в gfxfontlib.gfx

55334271419539416184_thumb.jpg

72828485185158232356_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я все разобрал и шрифты и текст и архивы. Написал студии которая сериал переводит, с предложением перевести игру. Получил ответ, вот уже 2 дня не как не можем законтачиться в скайпе.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я думаю надо денежку собираться студии. Они ведь не красный крест. Пусть огласят, сколько хотят.

Да и народных переводчиков никто не отменял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я все разобрал и шрифты и текст и архивы. Написал студии которая сериал переводит, с предложением перевести игру. Получил ответ, вот уже 2 дня не как не можем законтачиться в скайпе.
Респект тебе за твою оперативность, а то я уж было всяк надежду потерял. :drinks:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я все разобрал и шрифты и текст и архивы. Написал студии которая сериал переводит, с предложением перевести игру. Получил ответ, вот уже 2 дня не как не можем законтачиться в скайпе.

ну что там? "сконтактились"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. Вот ответ.

привет

извини, не успеваю.

фух, игра вроде поначалу прикольной показалось, но что-то она потом надоедает и рейтинги слабые у неё. В любом случае, это очень трудоемкий процесс и к нему мы приступить сможем не сразу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да. Вот ответ.

ээээх... жаль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Grimshire

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор фермы, Выживание, Мрачная, Уютная Платформы: PC Разработчик: Acute Owl Studio Издатель: Acute Owl Studio Дата выхода: 22.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 87 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: Gerald
      Ctrl Alt Deal

      Метки: Стратегия, Симулятор, Головоломка, Пошаговая стратегия, Настольная с полем Платформы: PC Разработчик: Only By Midnight Издатель: Only By Midnight, Erabit Дата выхода: 22.07.2025 Отзывы Steam: 18 отзывов, 100% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Faust93https://github.com/OTTYSS/P5X-Russian-translate/releases Main.zip
    • @Faust93 здесь не будет лучших дней, это гача.Она обновляется постоянно,и текст добавляется еженедельно.Тут ручками надо работать,а не как переводчики михое с нейронкой и за пару минут.
    • @Faust93 Привет. Вообще у нас отключён автоперевод гуглом. Перекачай русификатор с гитхаба.
    • знает кто как это великолепие выключать,не снося полностью?Там обычный юнити бепинекс автопереводчик,явно же горячая кнопка есть отключить? На данный момент русик ломает строчки в чатах и порой вообще не понятно в целом что в умении написано,ибо гугл промт в купе с непереведенными словами — это жесть. Но то что допиливают — видно,например текстуры как пару дней переведенные стали некоторые,сносить не хочу — но блин и играть мешает часто.Как отключить до лучших дней?
    • Верим! Не нагнетай себя. Мы будем ждать, столько — сколько надо. Определенно дождемся.
    • мне кажется, что если придется распаковывать/запаковывать несколько отдельных файлов подряд, то это окошечко очень будет напрягать. Если нужна информация о статусе процесса, можно добавить в виде строки состояния, например под зеленой шкалой прогресса. А вообще можно ориентироваться по самой шкале прогресса, если полоска до конца дошла, значит распаковка прошла.
    • Пока к сожалению не до перевода. Никакие временные сроки называть больше не буду чтобы никого не разочаровывать, но принципиально ничего не изменилось — перевод будет закончен.
    • Народ, приветствую! Подскажите пожалуйста последнюю версию легенд со стабильно работающим русификатором и где это добро можно скачать. 
    • @desevenКак успехи, друг??? Очень уж хочется узнать, на каком этапе проект. Спасибо большое за труды!) 
    • @Azag-Thoth я ж написал, переустановка игры (как и переустановка русика) — не помогли — выдаёт ошибку — мол какие-то DLC встали некорректно или тип того, хотя я делал всё тоже самое, что я когда первый раз ставил русик. Почитал в стиме в обсуждениях перевода, что да, если русик обновляешь, то надо заново начинать, но это я уже потом почитал. @Wolfgang Engels всё так — пол игры пройдено было @Azag-Thoth да в этом и прикол — переустановил игру с нуля, накатил русик и всё равно сейвы не работют — я бы приложил скрин ошибки, но не знаю как. P.s. не знал, как картинку вставлять. DLC у меня бесплатные из самого Steam — на HD текстуры и каки-то предметы — пробовал убирать их, включать заново — ноль эмоций
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×