Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
buy

DiRT Showdown

Рекомендованные сообщения

DiRT Showdown — Русификатор (текст)

Разработчик: Codemasters Racing Studio

Дата выхода на PC: 24 мая 2012 года

Издатель в России: БУКА

Платформы: PC X360 PS3

 

___________

Самая яркая, веселая и безбашенная гонка со времен FlatOut 2!

Вы становитесь участником грандиозного шоу - воздушные шары, фейерверки, машины всех цветов радуги, скрежет искореженного металла и тонны адреналина! Улучшенная модель повреждений позволяет превратить автомобили противников в груду металлолома. Такое зрелище не надоест никогда! Самое время выложить записи своих умопомрачительных баталий на YouTube прямо из игры.

Три режима игры дают возможность испытать себя в качестве гонщика, задиры или трюкача.

В гонках на выживание вам необходимо во что бы то ни стало добраться первым до финиша.

Второй, Demolition Derby, сводит 8 самых безжалостных водителей в жестокой схватке.

И в третьем режиме, Hoonigan, вы должны поразить зрителей головокружительными трюками.

В дополнении ко всему этому Codemasters порадуют своих игроков новым сервисом RaceNet. Пользователь сможет объединить все гоночные игры от Codemasters в одной учетной записи. Благодаря этому можно будет зарабатывать достижения и трофеи, отслеживать свою статистику и статистику друзей и устраивать соревнования.

 

___________

нужен перевод :rolleyes:

Текст игры находится в language_eng.lng(вскрывается и редактируется програмулей Ryder Language Editor),шрифты можно взять из DIRT 3

 

Spoiler

9dd9a05c5dde.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я только за перевод. Офф перевод 3-ей части так и не дождались, так зачем терять время?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу выложить текст на нотабенойд. Если надо

Около 2тыс строк текста

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу выложить текст на нотабенойд. Если надо

Около 2тыс строк текста

:yes: если не затруднит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офф перевод 3-ей части так и не дождались

Да, а Бука что тогда выпустила? Пусть и через полгода после релиза :D Часть строк, кстати, совпадает с предыдущими играми.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Часть строк, кстати, совпадает с предыдущими играми.

Именно поэтому я их не выкладывал на нотабенойд, а то было бы 5 тыс строк =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://notabenoid.com/book/29739/100968/

Переводить так:

Текст:

db_green_rmi=GREEN

Перевод:

db_green_rmi=ЗЕЛЕНЫЙ

1.Зачем переводить игру ? Когда игру вроде как переводит Бука !) Выход перевода игры 31 мая 2012 года. Вот ссылка если кто не верит http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl там в разделе перевода анонсов.

2. И зачем тратить время ? Когда игру вроде как переводит Бука !) И если её пади переводить, то это долго или много переводить. (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот ссылка если кто не верит http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl там в разделе перевода анонсов.

А слабо было пройти на страницу игры на сайте Буки и увидеть, что в графе Язык стоит "Английский"?

И если её пади переводить, то это долго или много переводить. (((

Какой кошмар!

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А слабо было пройти на страницу игры на сайте Буки и увидеть, что в графе Язык стоит "Английский"?

Какой кошмар!

1.Это пока, английский, а так там стоит английский потому-что игра ещё не переведена. А когда игру переведут 31 мая там будет стоять русский.

2. Ты чё ? Говоришь какую-то херню. Какой кошмар ! Сразу блин ! Дак всёровно если Бука и вправду выпустить перевод 31 мая дак зачем надрываться ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Успокойся, Бука издает игру на территории РФ на АНГЛИЙСКОМ языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.Это пока, английский, а так там стоит английский потому-что игра ещё не переведена. А когда игру переведут 31 мая там будет стоять русский.

:fool: :D

Игра выйдет на АНГЛИЙСКОМ языке и ниче там не изменится. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Откуда только такие берутся? :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда только такие берутся? :fool:

Это ты откуда такой взялся ? Ты просто нечего не смыслишь в переводах буки. Вот например игра Операция Флэшпоинт Ред Ривер написано что английский язык а игра то на русском языке (субтитры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ты не понял, у Флэшпоинт Ред Ривер перевод неофициальный, Бука издала на английском (и не надо мне втирать, что я не прав. Диск с игрой стоит в магазине, брал, смотрел, только английский)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Galactic Racer

      Метки: Гонки, Приключение, Для нескольких игроков, Кинематографичная, Соревновательная Платформы: PC Разработчик: Fuse Games Издатель: Secret Mode Серия: Star Wars Дата выхода: 6 октября 2026 года
    • Автор: HonesG
      Deadnaut: Signal Lost

      Метки: Исследования, Традиционный рогалик, Пошаговая тактика, Одна жизнь, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: Screwfly Studios Издатель: Screwfly Studios Дата выхода: 29 марта 2023 года Отзывы Steam: 93 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

    • 25 202
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×