Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от Tolma4 Team: релиз перевода The Walking Dead

Рекомендованные сообщения

 

Tolma4 Team выпустила перевод первого и единственного доступного на данный момент эпизода адвенчуры The Walking Dead. Качаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что про перевод пишут на трекерах:

качать не буду. Подожду более качественного перевода, а заодно и следующих серий. Может тогда и куплю даже, если на русском будет. ) За раздачу спасибо!

Я ржу с них) Вон, Назад в будущее так полностью, по-моему, и не выпустили в России) А сабы и текстуры СиМ 3 сезона полностью слизаны с вашего перевода)

Назад в Будущее уже полностью русифицировали. А сабы и текстуры СиМ 3 сезона нет. Там они свои кривые текстуры нарисовали. Да и вообще через пятую точку всё сделали Логрусовцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое. Низкий поклон всей вашей группе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как-то нехотя скачал игру, т.к. терпеть не могу сериал по мотивам этого комикса несмотря на свою любовь к зомбимуви. Считаю сериал просто верхом тупости и рассадником неестественных и лишенных всякого смысла соплей... а еще и практически все актеры раздражают постоянными переигрываниями, которым ни на секунду не веришь. Но игра прямо поразила, чего никак не ожидал. Атмосфера на высоте, приятная нелинейность (в меру), персонажи все до единого (в отличие от сериала) ведут себя адекватно, сюжет радует, провисаний не наблюдается, а драматизм в тему и имеет смысл. В общем, просто находка.

P.S. Перевод неплох, хоть и не без ляпов. К счастью, они мелкие и не столь частые. Спасибо!

Изменено пользователем DrLeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба о найденных ошибках сообщать в соответствующую тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как-то нехотя скачал игру, т.к. терпеть не могу сериал по мотивам этого комикса несмотря на свою любовь к зомбимуви. Считаю сериал просто верхом тупости и рассадником неестественных и лишенных всякого смысла соплей... а еще и практически все актеры раздражают постоянными переигрываниями, которым ни на секунду не веришь. Но игра прямо поразила, чего никак не ожидал. Атмосфера на высоте, приятная нелинейность (в меру), персонажи все до единого (в отличие от сериала) ведут себя адекватно, сюжет радует, провисаний не наблюдается, а драматизм в тему и имеет смысл. В общем, просто находка.

P.S. Перевод неплох, хоть и не без ляпов. К счастью, они мелкие и не столь частые. Спасибо!

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вторая часть эпизодов вышла, ждём перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, а когда сделаете перевод на второй эпизод ?

Так хочется забанчить что за суета муета там твориться ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • тебе просто доклепаться хочется) мог бы сразу спросить , почему ГГ , цуко, без шляпы 
    • э… а массаж ног , чтобы не утомлялся бедненький ? и пивка ему тоже в догонку...) он весит пшик) какие там нафиг провисания то?
    • Заработало. Сломалось. Определил причину. Всё-таки — АМУДЁ. Ну или винда вставляет ей палки в колёса. Полез в системник поставить дополнительную мягкую подпорку под ссд м2, чтобы серёдка не провисала. Чтобы к нему пробраться снимал и отключал кулер процессора. Это всё, что я сделал. В итоге загружаю винду — все настройки на месте. Долго думал с пальчиком у рта, чьими услугами воспользоваться для расширения экрана — винды или амд. Сделал выбор в пользу амд, потому что подозревал в возникновение проблемы винду. Расширение у амд включается одной кнопкой (быстрая настройка) в настройке экрана под названием “Eyefinity”. Включаешь её и расширение происходит с завышенным разрешением 5К на сколько-то, то есть уже не порядок. В самой амд разрешение не подправить. Когда меняешь разрешение через настройку винды — приложуха амд сообщает об ошибке/сбое. В результате сбой уже в самой винде и пропадает возможность менять задачи с расширением/дублированием экрана. Повторил процедуру с ссд м2. Проблема сохранилась. У меня был один шанс… 
    • https://vk.com/wall-230468744_285

      Перевод портировали на Свитч
    • В связи с тем, что проходил одним персонажем, а фоновые диалоги в зависимости от выбора героини оказывается меняются — точно будет обновление. Но уже после полного погружения во все нюансы с исследованием всего игрового мира (некоторые локации судя по текстурам я даже не обнаружил). Так же изначально всё понимание сюжета было осложнено тем, что весь текст в ресурсах расположен не в порядке прохождения игры, а хаотично - вперемешку. Т.е., например, первая фраза в 100-й строке, 2-я в 7222-й я 3-я в 17-й. Некоторые текстуры тоже будут поправлены. Если ничего не помешает —  в течении недели-полторы хочу зафиналить релиз. Буду благодарен обратной связи от тех, кто будет играть в кооперативе, особенно онлайн.
    • В наличии версии для ПК и Switch. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для платформера Turbo Kid. В наличии версии для ПК и Switch.
    • Да всё работает. Сел, лёг, прислонился — вариант что-то поймать или к чему-то прилипнуть. Магнит сильный раз так плотно держит не малую железку. Хрень это. Для мультиков подошло бы, не более.   Мозг у них не совсем уже и мозг — это полу ИИ. Чего там больше, ещё выяснять нужно. И вполне освоились с телом, это было наглядно и специально продемонстрировано, в исполнении ГГ (скала, бег, мячик, хакерство и пр.)   Когда по лестнице поднимались они вели себя, как дети — за минуту до этого самолётики пускали, толкались и шутили. Стресса ещё не было. Это тупо сценарный ляп и издержки производства. Нужно было впечатлить зрителя способностями героев — впечатлили. Но всё экранное время эти персы не могут действовать таким образом — это постоянные спецэффекты, а значит очень много денег. Вот и вспоминают о способностях героев, когда постановщикам выгодно. Обычное дело, тут и там в фильмах встречается.
    • У меня подобное уже пол года/год наверно. Но, фишка в чём: проблема наблюдается только в клиенте стима — и магазин и сообщество в один день может не грузить, в другой грузить, в третий не грузит только картинки. При этом в браузере проблем с магазином и сообществом стима вообще нет — грузит всё и всегда. Вот такая магия… Может из-за того что клиент стима работает на хромиуме, а браузер у меня Фаерфокс, я х.з. (плагинов “для обхода” в браузере нет) Upd: Проверил в Едж и тоже плохо грузится магазин стима. Хм...
    • Тогда ждём. Автор перевода/локализатор известен?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×