Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Shecurok

Toy Soldiers (+ War Chest + Cold War)

Рекомендованные сообщения

Toy Soldiers

header.jpg

  • Метки: Стратегия, Экшен, Башенная защита, Казуальная игра, Симулятор
  • Платформы: PC XONE X360 PS4 SW
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 28 апреля 2012 года
  • Отзывы Steam: 1329 отзывов, 88% положительных
Командуйте своими ИГРУШЕЧНЫМИ СОЛДАТИКАМИ в эпических, захватывающих сражениях.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
 
Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59593/
 
 

Toy Soldiers: War Chest

  • Платформы: PC XONE PS4 SW
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 11 августа 2015 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Toy Soldiers: Cold War

  • Платформы: PC X360
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 26 октября 2012 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это все хорошо, но шрифты откуда взять, точнее кто их сделает рабочими?

Шрифты

Файлов с описанием не завалялось? Ну там: x, y, ширина, высота, кернинг и т.д. Так то, подобную DDS'ку и с BMFont получить можно.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose, я не нашел нестыкующийся текст, можешь выловить и написать тут, или на нотабеноиде исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Valeraha

Вылавливай сам. Я игру не качал.

Зайди в настройки управления и смотри какой клавише какая функция назначена. Так и подкорректируй этот участок текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, так просто в настройках управления найти нужную клавишу? NO problem, если это так)

P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши? не врубился, да и после = там уже что то стоит, потом написано нестыковка, бред какой то, нифига не понял, опять)

Изменено пользователем Valeraha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши?

про систему координат никогда не слышал видимо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Valeraha

Не тупи, а

Вот IDшники

 

Spoiler

Controller_A_Default

Controller_B_Default

Controller_X_Default

Controller_Y_Default

Controller_Back_Default

Controller_Start_Default

Controller_LeftStick_Default

Controller_RightStick_Default

Controller_DPad_Default

Controller_LeftBumper_Default

Controller_RightBumper_Default

Controller_LeftTrigger_Default

Controller_RightTrigger_Default

Controller_A_Units

Controller_B_Units

Controller_X_Units

Controller_Y_Units

Controller_Back_Units

Controller_Start_Units

Controller_LeftStick_Units

Controller_RightStick_Units

Controller_DPad_Units

Controller_LeftBumper_Units

Controller_RightBumper_Units

Controller_LeftTrigger_Units

Controller_RightTrigger_Units

Controller_A_Planes

Controller_B_Planes

Controller_X_Planes

Controller_Y_Planes

Controller_Back_Planes

Controller_Start_Planes

Controller_LeftStick_Planes

Controller_RightStick_Planes

Controller_DPad_Planes

Controller_LeftBumper_Planes

Controller_RightBumper_Planes

Controller_LeftTrigger_Planes

Controller_RightTrigger_Planes

Controller_A_Tanks

Controller_B_Tanks

Controller_X_Tanks

Controller_Y_Tanks

Controller_Back_Tanks

Controller_Start_Tanks

Controller_LeftStick_Tanks

Controller_RightStick_Tanks

Controller_DPad_Tanks

Controller_LeftBumper_Tanks

Controller_RightBumper_Tanks

Controller_LeftTrigger_Tanks

Controller_RightTrigger_Tanks

Mouse_Tab_Default

Mouse_Q_Default

Mouse_W_Default

Mouse_E_Default

Mouse_R_Default

Mouse_A_Default

Mouse_S_Default

Mouse_D_Default

Mouse_F_Default

Mouse_Shift_Default

Mouse_Z_Default

Mouse_X_Default

Mouse_C_Default

Mouse_Spacebar_Default

Mouse_RMouse_Default

Mouse_MMouse_Default

Mouse_LMouse_Default

Mouse_Tab_Units

Mouse_Q_Units

Mouse_W_Units

Mouse_E_Units

Mouse_R_Units

Mouse_A_Units

Mouse_S_Units

Mouse_D_Units

Mouse_F_Units

Mouse_Shift_Units

Mouse_Z_Units

Mouse_X_Units

Mouse_C_Units

Mouse_Spacebar_Units

Mouse_RMouse_Units

Mouse_MMouse_Units

Mouse_LMouse_Units

Mouse_Tab_Planes

Mouse_Q_Planes

Mouse_W_Planes

Mouse_E_Planes

Mouse_R_Planes

Mouse_A_Planes

Mouse_S_Planes

Mouse_D_Planes

Mouse_F_Planes

Mouse_Shift_Planes

Mouse_Z_Planes

Mouse_X_Planes

Mouse_C_Planes

Mouse_Spacebar_Planes

Mouse_RMouse_Planes

Mouse_MMouse_Planes

Mouse_LMouse_Planes

Mouse_Tab_Tanks

Mouse_Q_Tanks

Mouse_W_Tanks

Mouse_E_Tanks

Mouse_R_Tanks

Mouse_A_Tanks

Mouse_S_Tanks

Mouse_D_Tanks

Mouse_F_Tanks

Mouse_Shift_Tanks

Mouse_Z_Tanks

Mouse_X_Tanks

Mouse_C_Tanks

Mouse_Spacebar_Tanks

Mouse_RMouse_Tanks

Mouse_MMouse_Tanks

Mouse_LMouse_Tanks

Вот текст

 

Spoiler

Select

Cancel

Launch Enemy Wave

View Offensive Launch Menu

Pause

Move\nOrient to Goal (Press)

Rotate/Zoom\nOverhead Cam (Press)

Quick Use (D-Pad Up)\nQuick Upgrade (D-Pad Right)\nQuick Repair (D-Pad Down)\nQuick Sell (D-Pad Left)

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fast Cam

Unit Placement Menu

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Exit Unit

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Pause

Aim

Zoom

Cycle Units

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Fire Gun

Exit Plane

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Pause

Move

Speed\nBombing Cam (Press)

Drop Bomb

Fire Gun

Fire

Exit Tank

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Pause

Move

Aim

Alternate Fire

Fire

Rotate Unit Left

Forward

Rotate Unit Right

Orient to Goal

Left

Backward

Right

Launch Enemy Wave

Fast Cam

Quick Sell

Quick Repair

Quick Upgrade

Enter/Exit Unit

Rotate Camera

Zoom (Scroll)\nEnter/Exit Unit (Click)

Select

Rotate Unit Left

Cycle Units

Rotate Unit Right

Cycle Units

Cycle Units

Cycle Units

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Exit (Click)

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Speed Up

Bank Left

Slow Down

Bank Right

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Drop Bomb

Bombing Cam (Scroll)\nExit (Click)

Fire

Drive Forward

Turn Left

Reverse

Turn Rightt

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Alternate Fire

Exit (Click)

Fire

Их и надо сопоставить между собой.

Открываешь настройки и смотришь.

Mouse_LMouse_Tanks - значит лекая кнопка мыши в настройках клавиатуры и мыши, связано с танками - Fire - скорее всего

Mouse_W_Default - Значит настройки для клавиши W в настройках клавиатуры и мыши

Controller_LeftStick_Planes - В настройках для контроллера (джойстика), левый стик, настройки для самолетов

Controller_ - Джойстик

Mouse_ - Клавиатура и мышь

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

понял, наконец таки, но и еще последний вопрос, когда сопоставляешь, что нить надо ставить? - = или что то еще? (меня интересует как там на ноте, просто там уже стоит = что то еще надо?)

Прогресс перевода: 30070037724868830344.jpg

Сроки выхода перевода ~ 1-2 месяца (со сборкой, рисованием шрифтов, и исправлением возможных проблем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

23%...

Народу бы побольше B)

P.S. с промтом завязывайте.

Audio Directors - аудио директор = ой не могу, лучше вообще не переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы на вашем месте сначала разбрал формат, чтоб точно знать что перевод имеет смысл. И шрифты сделал хотя бы временные.

Там то в файле есть еще длина строк, еще может что-то

Я думаю любой конвертер текста схавает формат какой сейчас на нотабенойде (ID=текст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

без шрифтов тоже не имеет смысл))

P.S. со смещением на текст игры не понятки.У кого какие мысли?

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нестыковку ([НЕСТЫКОВКА!]) поправь сам.

у меня такое ощущение что это [НЕСТЫКОВКА!] так и задумана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Где ты шрифты нашел ? Они не могут быть без разметки, так эти dds перерисовать можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Shecurok
      The Good Life

      Метки: Симулятор, Инди, Казуальная игра, Исследования, Менеджмент Разработчик: immersionFX Издатель: Iceberg Interactive Дата выхода: 02.11.2012 Отзывы Steam: 140 отзывов, 53% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59742
    • Автор: Valeraha
      Clan of Champions

      Метки: Экшен, Насилие, Ролевая игра Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: NIS America, Inc. Дата выхода: 31.10.2012 Отзывы Steam: 65 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • действительно, странно что в прошлый раз не увидел его… хотя что удивляюсь, я перед собой кетчуп то не вижу пока жена не возьмет на руки, магия
    • хм вообще в таком не шарю, но сразу возникает вопрос почему так не делают остальные выпуская свои игры весом по 50- 100 гигов. значит это не так легко сделать?
    • Может в архивах файлы. Распаковка идёт при запуске. Потом удаляются, после закрытия игры.
    •  а почему так мало, есть догадки? они боги оптимизации размера или игра настолько пустая и простая технически.((
    • Чет весит подозрительно мало всего 30гиг ,) 
    • В “двух словах” максимально простыми словами опишу твои возможные действия. Купить любую видеокарту с 5+ гигами видео памяти из “доступных по карману”. Если меньше видопамяти, то будет упор в нынешний процессор очень явный. Огрызки с 3 гигами — сомнительно. RX480-RX580 можно урвать за 5-8 тысяч, у карт по 8 гигов. НО — это стопроцентный рефаб (то есть отремонтированная карта, которая ранее была убита вусмерть), жить такие будут буквально как повезёт. В то же время за 10-15 тысяч можно купить rtx3050 условно новую (пылившуюся на складе, почти наверняка придётся сдавать в сервис магазина на замену пасты и термопрокладок, но это уже не твои, а их проблемы), но с гарантией какого-нибудь крупного магазина, то есть если сломается в гарантийный срок в первый год-два (срок указан в лоте товара обычно), то её тупо заменят на другую. “Узкие места” — это ерунда на фоне прироста относительно того, что есть у тебя сейчас, это всё равно самый простой и дешёвый способ сделать нынешнюю систему способной нормально запускать то, что раньше и не снилось. Купить мини-пк, даже за ~20 тысяч есть системы с интегряшкой 780m (отдельно подобные процессоры стоят от десятки и выше, летом было всё ощутимо дешевле). Даже это будет ощутимо мощнее всего твоего нынешнего вместе взятого компьютера. Потом в дальнейшем возможно докупить окулинк док станцию и воткнуть в неё полноценную видеокарту как опцию апгрейда (из плюсов — дешевле аналогичного по характеристикам декстопа выйдет даже с учётом дополнительных накладных трат на док станцию и блок питания к ней, из минусов — небольшие потери производительности видеокарты относительно теоретически возможных). По сути этот вариант равносилен покупке нового компа (есть нюансы в зависимости от того, что и где брать). Вариант простой — купить, подключить, работает (в вариантах чуть подороже даже винда будет лицензионная сразу из коробки). Выполнить действие 1. и одновременно поменять платформу (материнку+процессор). Линк с вариантами на ксеоне кидал выше из сравнительно популярных решений, которые не совсем подвал-подвал. При этом необходимо ознакомиться с тем, что из себя представляют ксеоны на каком сокете, но это уже ты сам. Это даст доступ к сравнительно недорогому доступу к более-менее современным технологиям, убирая ряд нынешних проблем. По сути равносильно варианты 2, но всё будет по факту б/у, в т.ч. ой не факт, что по итогу выйдет дешевле, но зато декстоп как обычно. 8-10к (ксеон база проц+память+озу)+3к (бп)+1к (серверный куллер)+<как повезёт>корпус для компа +<как повезёт> видеокарта. Абсолютный лов энд декстопный. Взять платформу с процессором amd, имеющим интегряшку (интегряшки интелов значительно уступают амдшным в бюджетном сегменте по крайней мере), что по сути сделает декстоп чем-то типа мини-пк, но с перспективами когда-нибудь воткнуть туда полноценную видеокарту традиционным образом. А до тех лучших времён сидеть и не париться на интергряшке. https://technical.city/en/video/GeForce-GTX-650-vs-Radeon-780M https://technical.city/en/video/GeForce-GTX-650-vs-Radeon-680M https://technical.city/ru/video/GeForce-GTX-650-protiv-Radeon-Vega-7 Даже процессоры на вега 7 интегряшке мощнее твоей карты, а это уже то ещё старьё типа 5600g, которые на вторичке стоят от 3 тысяч (с сопутствующим риском нарваться на хлам). И да, там УЖЕ есть avx2. Но придётся докупать материнку и озу. То есть равносильно новой сборке (но без необходимости в дискретной видеокарте). Общая цена вопроса от ~15-ти тысяч (как повезёт). Без соответствующих знаний настоятельно рекомендую избегать покупок с рук и вообще бу железа. Как можно видеть, самый дешёвый метод апгрейда — покупка видеокарты (это можно продолжать до тех пор, пока отсутствие avx2 не станет чем-то совсем критичным лично для тебя). Любой прочий требует более высоких затрат, но альтернативы так-то есть. В т.ч. ты проморгал лучший момент для покупок, т.к. то, что в начале лета стоило вкусно, сейчас стоит в полтора-два+ раза дороже.
    • Перевод убитый патчем.При запуске появляется ошибка “incorrect file version in file data/font/buttons2.binfnt was 0 expected 3”. Нужно ещё качать исправление на два гига с левого сайта. GamesVoice же забили на решение проблемы, поэтому не советую это качать, либо сразу качать патч
    • Да, за 2400 взял   Даже так, чувствуется, что оптимизировали.  Я по видосам с ютуба сравнивал  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×