NBA 2K12

[RuPack 0]

NBA 2K12 — Русификатор (текст)

У кого нибудь есть желаение помочь с руссификацией игры? Так как официальной локализации не ожидается...

[Headache313 0]

Было бы не плохо!

[RuPack 0]

Самое главное - это помощь в вскрытии ресурсов

[ThugLifeWorld 0]

Я не так давно предлагал помочь с разбором ресурсов 2K11, весь текст был готов взять на себя. Тема до сих пор молчит.

[Tankist88 0]

Чем можно открыть файл с расширением .iff ?

[RuPack 0]

если ты про english.iff он как бы открывается бланкнотом... но как-то непонятно...

[Joker96 0]

Хочу попробовать себя в качестве переводчика,так что если вскроете ресурсы игры попробую помочь с переводом:)

[Himick 0]

Выложите этот english.iff

[Шамиль 0]

english.iff

http://zalil.ru/31820778

[Himick 0]

На первый взгляд удалось выяснить следующее. Это очередной пак, но со странной структурой. В нём есть как сжатые ресурсы, так ресурсы без сжатия. Сжатые ресурсы запакованы с помощью ZLIB. Мне удалось распаковать два фрагмента ресурсов. Первый- текстура шрифтов в формате DDS без заголовка. Во втором несколько разнотипных данных: много текста в кодировке Unicode, возможно несколько мелких текстурок, таблица расположения символов и заголовки текстур.

Возможно кто-то из технарей заинтересуется этой игрой, а я не фанат спортсимов.

[MeteoraMan 4]

Есть проги для этого формата, начиная чуть ли не с 9 года. до 11 версии подходили мб и тут подойдут. Но они тока с текстурами и моделями работают, так что шрифты думаю изменить при желании можно, а вот с текстом проблемы. Но пираты как то переводили так что возможно. :)

[RuPack 0]

Вот именно что "как то" переводили , а вот как именно непонятно?

На первый взгляд удалось выяснить следующее. Это очередной пак, но со странной структурой. В нём есть как сжатые ресурсы, так ресурсы без сжатия. Сжатые ресурсы запакованы с помощью ZLIB. Мне удалось распаковать два фрагмента ресурсов. Первый- текстура шрифтов в формате DDS без заголовка. Во втором несколько разнотипных данных: много текста в кодировке Unicode, возможно несколько мелких текстурок, таблица расположения символов и заголовки текстур.

Возможно кто-то из технарей заинтересуется этой игрой, а я не фанат спортсимов.

Можете выложить эти два файла?

[Himick 0]

MeteoraMan, никто и не говорит, что невозможно, просто тяжеловато.

RuPack, пожалуста - ссыль, но мне кажется я распаковал немного не правильно- там запаковано больше чем 2 файла.

[RuPack 0]

Так текст для перевода выташил... сейчас лезу к шрифтам=)

Himick а ты сможешь потом упакавать всё назад?

[Шамиль 0]

Если что, готов помочь в баскетбольных терминах