Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Deus Ex: Human Revolution

Автор: [Silent Man], в Русификаторы

0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

KenjiKawai    0

KenjiKawai
Опубликовано: (изменено)

В связи с тем, что игра с английской озвучкой и русскими сабами не представляется возможной.

Просьба знающих людей собрать оный, используя файлы лицензий:

bigfile_English.000 и bigfile_Russian.000

Тем, кто возьмется, думаю не я один буду благодарны.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de111    0

de111
Опубликовано:
Может кто вытащит бигфайл оттуда, я бы проверил его в лицухе.

15 минут осталось качать, плюс ещё время на установку и заливку, если игра поставится и никто не отпишется здесь, я залью.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rax1    0

rax1
Опубликовано:
15 минут осталось качать, плюс ещё время на установку и заливку, если игра поставится и никто не отпишется здесь, я залью.

Жду, держись на связи)

А просто узвлечь из iso нельзя? НЕ обязательно же устанавливать...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de111    0

de111
Опубликовано: (изменено)
Жду, держись на связи)

А просто узвлечь из iso нельзя? НЕ обязательно же устанавливать...

А я как играть буду? :D

По описанию репака - установка значительно быстрее репака от Феникса, который ставится от 40 до 90 минут.

UPD: bigfile_Russian.000 заливается...

Изменено пользователем de111

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rax1    0

rax1
Опубликовано:
А я как играть буду? :D

По описанию репака - установка значительно быстрее репака от Феникса, который ставится от 40 до 90 минут.

А, я думал у тебя лицуха, и ты только ради файла качаешь)))

Окей, жду)

А я как играть буду? :D

По описанию репака - установка значительно быстрее репака от Феникса, который ставится от 40 до 90 минут.

UPD: bigfile_Russian.000 заливается...

fНадеюсь на файлообменник?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de111    0

de111
Опубликовано:
А, я думал у тебя лицуха, и ты только ради файла качаешь)))

Окей, жду)

fНадеюсь на файлообменник?)

Заливаю на народ.

Есть оговорка, подобная схема, рус сабы + англ. озвучка, работает только в версии 1.0.618.8 , с новой версией 1.1.622.0 пока есть проблемы, одна из dll не взломана.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rax1    0

rax1
Опубликовано: (изменено)
Заливаю на народ.

Есть оговорка, подобная схема, рус сабы + англ. озвучка, работает только в версии 1.0.618.8 , с новой версией 1.1.622.0 пока есть проблемы, одна из dll не взломана.

А что будет если кинуть в новую версию? Вроде же меняем только один файл, со звуком. Он же не обновляется.

Изменено пользователем rax1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de111    0

de111
Опубликовано: (изменено)
А что будет если кинуть в новую версию? Вроде же меняем только один файл, со звуком. Он же не обновляется.

На лицензии может прокатит, на пиратках вместо символов, по отзывам, появляется [][][][] вот такая дурь, рушится кодировка.

Англофикатор: http://народ.ру/disk/23023218001/bigfile_Russian.000.html

Изменено пользователем de111

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rax1    0

rax1
Опубликовано:
На лицензии может прокатит, на пиратках вместо символов, по отзывам, появляется [][][][] вот такая дурь, рушится кодировка.

Аааа, была такая фигня, когда сами пытались переделать, решилось перенесом font вроде. Но не суть.

Сколько еще заливать, если не секрет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de111    0

de111
Опубликовано: (изменено)
Аааа, была такая фигня, когда сами пытались переделать, решилось перенесом font вроде. Но не суть.

Сколько еще заливать, если не секрет?

Ссылка выше, скопировать в адресную строку и заменить народ.ру на Narod ru

Изменено пользователем de111

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ramonak86    0

Ramonak86
Опубликовано:
Ссылка выше, скопировать в адресную строку и заменить народ.ру на Narod ru

Ну что, пробовал кто этот файл с народа?

Работает? Весь звук на инглише?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkNorth    0

DarkNorth
Опубликовано:
скачал, скопировал запустил, всё равно ролики на русском

могет еще patch0.000 надо?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Blast Head
      Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 100% (14 отзывов на 17.06.26)
      Blast Head — это рогалик с метапрогрессией, в котором экран быстро превращается в красочный калейдоскоп из пуль, взрывов и все более причудливого оружия. Выбирайте снаряжение, развивайте каждое оружие в отдельном древе навыков, открывайте пассивные и активные навыки и создавайте мощные комбинации прямо на ходу. Каждый забег — это эксперимент!
      Более 10 уникальных видов абсурдного оружия — у каждого из них есть собственное древо улучшений с 10—15 навыками, которые можно разблокировать. Дело не только в прокачке характеристик, но и в формировании собственного стиля игры. Превратите простую рогатку в оружие массового поражения или создайте систему, которая погрузит врагов в хаос. Кастомизация оружия — оружие можно комбинировать, улучшать и экспериментировать с ним, чтобы найти неожиданные сочетания, которые помогут мгновенно очистить поле боя. Рогатка, шлепанцы, кислотный бак, сферы хаоса или даже лук любви — дайте волю воображению! Руны, изменяющие механику — хотите, чтобы игра шла сама по себе? Включите автоматический огонь и сосредоточьтесь на уклонении от атак. Любите рисковать? Увеличьте плотность врагов, чтобы получить больше наград. Хотите запустить особые события? Руны позволяют менять основные правила игры, благодаря чему каждое прохождение будет уникальным и неповторимым. Быстрые и напряженные игровые сессии — вам не придется играть целый вечер: одно прохождение длится 10—30 минут, но напряжение не ослабевает ни на секунду. Чистый экшен: экран превращается в калейдоскоп из пуль, эффектов и врагов. Угрожающие враги, огромные боссы — поначалу это просто мелкие твари, которых вы разносите в клочья. Но с каждой минутой ситуация становится все хуже: рои становятся больше, враги — опаснее, а боссы требуют творческого подхода, а иногда и отчаяния.  
      Русификатор (17.06.26) от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie
      Автор: SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie

      Метки: Игрок против игрока, Гонки на выживание, Шутер с эвакуацией, Королевская битва, Пираты Платформы: PC Разработчик: Hologryph, TowerHaus Издатель: tinyBuild Серия: tinyBuild Дата выхода: 22.06.2026 Ранний доступ: Да

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • eaZy
      The Adventures of Elliot: The Millennium Tales

      Автор: eaZy · Опубликовано:

      @erll_2nd нет, в демке не было полного текста, поэтому наспех прогонялось по новой, вот и косяки)
    • eaZy
      The Adventures of Elliot: The Millennium Tales

      Автор: eaZy · Опубликовано:

      @Burenka спасибо за обратную связь. Сейчас правлю множество переносов, непереведенных мест и т.д. Вечером будет апдейт.
    • klblk
      Atelier (серия игр)

      Автор: klblk · Опубликовано:

      Столкнулся со следующей проблемой: Размер строки в байтах ограничен и при переполнении игра вылетает. При переводе русский текст, как правило получается больше, а также я заменяю кириллицу на 3-байтные кандзи в итоге размер в байтах по сравнению с латиницей увеличивается примерно в 3 раза.  Но есть нюанс, для разных мест в игре этот лимит разный: для диалога, который я кидал в скриншоте выше он 256 байт (если текст 256+ байт, игра крашится), а для ивентовых событий он 400 байт. И возникает подозрения, что этот лимит задаётся в exe и его можно пропатчить. Может кто-то уже делал нечто подобное для Gust-игр?  Как альтернативу могу попробовать положить кириллицу вместо латиницы, а латиницу убрать в иероглифы. Но думаю с этим может возникнуть куча проблем  
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Выздоравливай дядька,мы тебя ждем.
    • allodernat
      Carnival Massacre

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Grinder X19 нет, только для версии   1.1, build 21345065, чтобы бы стал работать надо, чтобы @Chillstream его обновил 
    • Grinder X19
      Carnival Massacre

      Автор: Grinder X19 · Опубликовано:

      Будет ли русификатор нормально работать после того как игру обновили 5-ть раз? https://steamdb.info/app/2304730/patchnotes/
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ва-са-би сильно на любителя, так что хоть ваби, хоть саби, хоть другая философия, но главное, чтобы самому нравилось.
    • Лебедев
      Aliens vs. Predator 1-2 (+ Primal Hunt)

      Автор: Лебедев · Опубликовано:

      Чтобы сейчас достичь прогресса пришлось подключать t.me/synthvoicer - глава дал набросок для автоматизации подготовки датасета для первой ИИ, его набросок передался кодеру и он пол дня кодил утилиту на питоне. Хоть 5 персонажей смогла автоматика вычленить, остальных придётся руками выбирать — скорость подготовки фраз и так не радует (10 фраз в час в идеале)… Если бы русская озвучка могла хоть уровня 2023-2024 года японской, могу работу ИИ японцев скинуть в виде образцов (продавались они в ныне забаненон РКН японском магазине), там всё ИИ делал и переигрывал в эмоции и недоигрывал = всё как среднего уровня живая сэйю (которая имеет опыт, но не на все 100% всё знает как голосом обыгрывать).
    • allodernat
      Aliens vs. Predator 1-2 (+ Primal Hunt)

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Лебедев может имеет смысл подключиться к https://t.me/budkasq для обмена опытом) Ниже работы участников будки.  
    • Лебедев
      Aliens vs. Predator 1-2 (+ Primal Hunt)

      Автор: Лебедев · Опубликовано:

      Спасибо. Эмоции уровня озвучки 2000-х, выше иишка пока не может (а ждать ещё лет 20 пока может достигнет уровня корпоративного японского ИИ ну его в пень) и так оригинал также всрат, особенно спецэффекты в половине случаев наложены между текстом и получается фигня. Два канала не могли блин использовать, нет в моно всё записали.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×