Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну раз ты понимаешь, что у них личный интерес, и они тебе помогают не по доброте душевной… -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Luchik Меня гложут сомнения, что кто-то будет делать ручной перевод) Если 霰弹 в одной строке без контекста, то ии может перевести по всякому, к примеру дробь или вообще дробовик)) В этом плане лучше будет забить на “оригинал” пойти по меньшему пути сопротивления)) Если конечно подойти скрупулёзно, то нужно продуманная работа с промтом и глоссарием и на выходе может получится хороший результат, но тут вся надежда на вас Если вы просто спарсили строки без адаптации к автопереводчику, то многие из них он просто может не увидеть в итоге работа будет проделана зря. Тут уж лучше именно перевести, а потом вставить обратно туда, где вы взяли, после сделать шрифты и уже не использовать костыли ввиде автопереводчика. Это явно не так игра, которая будет обновляться каждый день + желающие поиграть есть и среди владельцев свитча, там уже плагин не прикрутишь))
Так что вся надежда как и прежде на качественный перевод от вас, а не полуфабрикаты.
Я бы вообще спрятал тексты, а то какой-нибудь мастеркоста увидит и переведёт гуглом выставит с ценником в 150-200 р Кто-то конечно и этому буде рад)) -
Автор: Dusker · Опубликовано:
У старшего поколения по другому. И я не буду прямо разделять черное и белое, что у тех только так, а у других вот так. Но в основном у тех кто по младше по другому немного. А какая связь между тем, кто кому помогает, и вопросами личными? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Тогда чего ты удивляешься личным вопросам? Терпи. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Тогда это приятели, а не друзья. Я своим друзьям, их несколько, и девушку радом могу оставить рядом и деньги занять без расписки”отдашь когда сможешь” -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не, ну если что-то залутал в ММО это малость другое. Хотя, хрнен его знает. Может сейчас и вправду всем на все пруфы надобны. Я слишком стар для этого дерьма. (с) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Тут то ли имитация какого-то акцента, то ли особенности произношения, но я часть текста с первого раза разобрать не смог. Угу. Печально. При том, что игр то хватает для озвучки. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Потому что дружба, не про доверие, а про хорошо проведенное время вместе. “Шутим, общаемся, гуляем, отдыхаем, но денег в долг не даем, девушку рядом наедине не оставляем, если не идет бухать, а говорит что заболел, кошка рожает, или еще че — требуем пруфы“ Примерно такие правила. Не, это не реальная ситуация. Если тебе девушка предлагает помочь, за просто так, это уже ред флаг. Ну так, я так и написал, картинка круче чем букафки по дефолту. Но пруфы тоже важно. Если вдруг ты элементарно залутал где нить в ММО, что-то крутое, тебе без пруфов просто не поверят) Ерунда вроде, но оно так работает. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Че-то мне ссыкотно становится. Питон мало того. что на каких-то странных типов поглядывает, так еще и на животных. По-моему парня пора спасать. По-моему нынешней мОлодежи проще фотку переслать, чем букафки с цифирями набирать, вот и все. Пруфы тут не при чем. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
А разве не тебе стоит бояться, что они свалят? Я думал это они тебе помогают. Мне больше по душе пяточки вот этой фурятины Очень дельный совет, благодарю )
-
-
Изменения статусов
-
Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.· 0 ответов
-
· 0 ответов
Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
