Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6463016e01641049f00ba53abf7a54b0.png


Вот и вышло долгожданное продолжение шикарной Puzzle Agent.
Еще больше безумия! Еще больше скрытных людей! Еще больше головоломок!

Итак, господа и, я надеюсь в этой теме хоть одна есть), дамы ...

Псевдоавторский перевод готов!

Хочу сразу же заострить ваше внимание на том, что,
как вы наверняка уже не раз замечали,
у большинства российского населения проблемы с орфографией)
участвующие в переводе тоже, к счастью, не исключение.

Так что, если увидите не в том месте запятую или тире, или наоборот,
то не серчайте сильно)

Участники:
Денис "d3n" Емельянов - Tolma4 Team
Анна "Nestren" Нестеркина
Андрей "Буслик" Буснюк - Tolma4 Team
Артем "REM1X" Габсаматов - а эт я)


голосуйте чаще за русик тут:
http://www.zoneofgames.ru/games/puzzle_age...files/4625.html
интересно узнать на сколько плохой русик у меня получился)

Всем спасибо) Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто нибудь выложите русик, на нормальный файлообменник, с сайта не качается, на депозите ждать 4 часа!

заранее благодарен

если уж все так плохо то вот:

http://rghost.ru/20101721 )

хранится 30 дней

скорость вроде годная

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
огромное спасибо, наконец то смогу насладиться)

голосуйте чаще за русик тут:

http://www.zoneofgames.ru/games/puzzle_age...files/4625.html

интересно узнать на сколько плохой русик у меня получился)

меня уже три раза профейлили на Steam.Translations ))

хочу пробиться)

ололо

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо тебе lREM1Xl без тебя эта игра так бы и осталась на английском, и также благодарности всем кто работал над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прекрасный перевод! я заметил за всю игру только один фейл-это чувак в кемпинге сказал астронаФт.и все! а так все прекрасно)а кто зафейлил,тот пусть еще русик ищет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
прекрасный перевод! я заметил за всю игру только один фейл-это чувак в кемпинге сказал астронаФт.и все! а так все прекрасно)а кто зафейлил,тот пусть еще русик ищет)

честно говоря я истинно верил что именно так и пишется) астронафт)

но только потом у меня открылись глаза и я стал везде исправлять)

видимо не везде нашел)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сасибо ???)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Your translation has been reviewed and unfortunately rejected. One of our moderators rejected your translation with following comment: Когда видите текст с подобной структурой, пробуйте перестраивать фразы своими словами, передавая главный смысл. Когда я это честно читал, мой мозг завис. Плюс много ошибок. Июнь с большой буквы?

Please log on to Steam Translation to correct your translation and resubmit it.

ололо

сначала им не понравилось что я видите ли пару слов перевел не так как по словарю

а теперь им не нравится что я практически максимально дословно все перевел...

перечитал каждое слово, проверил в ворде и отдельные слова в инете

не знаю откуда там много ошибок..может я что то не так делаю?)

Round Five!! Fight!1!

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ололо

сначала им не понравилось что я видите ли пару слов перевел не так как по словарю

а теперь им не нравится что я практически максимально дословно все перевел...

перечитал каждое слово, проверил в ворде и отдельные слова в инете

не знаю откуда там много ошибок..может я что то не так делаю?)

Round Five!! Fight!1!

Текст и твой перевод в студию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ололо

сначала им не понравилось что я видите ли пару слов перевел не так как по словарю

а теперь им не нравится что я практически максимально дословно все перевел...

перечитал каждое слово, проверил в ворде и отдельные слова в инете

не знаю откуда там много ошибок..может я что то не так делаю?)

Round Five!! Fight!1!

lREM1Xl,

Может на форуме объяснят что не так

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст и твой перевод в студию!

Пачку скринов в студию будет проще...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст и твой перевод в студию!

не не не)

а вдруг я на самом деле лажово написал?)

опозорюсь на весь зог))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не не не)

а вдруг я на самом деле лажово написал?)

опозорюсь на весь зог))

Дык ты уже опозорился, раз тебя послали подальше.

Давай выкладывай, не ломайся. Хоть поржем :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
честно говоря я истинно верил что именно так и пишется) астронафт)

но только потом у меня открылись глаза и я стал везде исправлять)

видимо не везде нашел)

ты не ищешь легких путей)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shakedown Hawaii

      Метки: Открытый мир, Шутер с видом сверху, Твин-стик шутер, Песочница, Вождение Платформы: PC PS5 PS4 PS3 SW 3DS PSV Разработчик: Vblank Entertainment Издатель: Vblank Entertainment Дата выхода: 7 мая 2019 года Отзывы Steam: 590 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Warp Frontier

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Рисованная графика, Реализм Платформы: PC Разработчик: Brawsome Издатель: Brawsome Дата выхода: 28 сентября 2021 года Отзывы Steam: 35 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну тогда ты нам объясни в чём корень проблемы? Мы послушаем. Потому, что я не увидел весомых аргументов в сторону защиты лимита, кроме того, что в других видах спорта такого нет.  Чтобы быть популярным, им надо поддерживать эту популярность. Перестанешь прыгать, популярность быстро закончится, таков спорт.  Я уже объяснил, в хоккей играют много, но профессионально мало где. Футбол много где играют очень профессионально. Плюс в хоккее нету таких денег, как в футболе. 
    • Мной было указано число официально зарегистрированных профессионалов в обоих видах спорта. 1.5 против 1.8 млн. Довольно близкие значения, не находишь? А число стран так-то не столь важно на этом фоне, т.к. есть просто уйма мелких стран, которые те же европы, например, для большого числа пририсовывают там, где им выгодно.
    • Для этого нужно отдельный контракт подписывать, а на понижение немногие футболисты пойдут, тем более их агенты этого не позволят. А массово снизить средний уровень зарплат футболистов можно только законодательно.
    • Только вот в твоём же примере этих дарований послали лесом по итогу. Что этот пример в таком случае доказывает? Что есть долбо*бы, которые в силу неопытности и возраста про*рали своё будущее? Так они везде есть, от этого никуда не деться.  В фигурном катании, кстати, таких кадров тоже хватает, но это всё же не мешает появляться новым звёздам спорта на профессиональной арене. Один свалит, на его место уже десяток топчется.
    • Только в скольких из этого количества стран, хоккей развит именно на профессиональном уровне? Играть то могут везде, но на сколько он популяризован и развит? Футбол он профессионально и сильно развит во многих странах, поэтому конкуренции больше. Тот же гугл мне выдал, хоккей сильно популярен в Канада, США, Россия. В Европе Фины, Швеция, Чехия, Словакия. Плюс хоккей сильно ограничен тем, что он популярен только в местах, где есть холодный климат. То есть играют то может и много кто в хоккей, но вся его основная часть сосредоточена в основном Канада, США и Россия, остальные по принципу идут. Когда идёт национальная олимпиада, у тебя не так уж много сильных сборных, которые тебе будут создавать серьёзное соперничество. В футболе стран где много сильных сборных, дофига, не 3, не 4 и не 5, а в разы больше. 
    • Ну как бы именитые персоны также регулярно на соревнованиях прыгали выше головы, делая фигуры сложности ультра си пачками, хотя для победы им этого вообще зачастую и близко не требовалось. В т.ч. регулярно создавая новые мировые рекорды таким образом (впрочем, в иной раз и проваливаясь, теряя тем самым баллы). Зачем, по-твоему они это делают, когда у них и так уже есть всё, когда им уже и так никому ничего доказывать не нужно? Мб всё-таки не стоит грешить только на один лишь лимит и зарплаты в футболе, мб корень проблемы всё-таки в чём-то другом? И вся эта логика рушится одним вопросом. А почему в том же хоккее-то это так не работает? Выше уже указал, что по численности про игроков они примерно равны с футболом. А деньги там ходят тоже весьма серьёзные. Хоккей, кстати, ещё в Азии популярен, если что. Не одними европами и заокеаньем едины ж.
    • Там темп чемпионата другой и нагрузка другая, более серьёзная. У нас можно пол матча по полю проходить и это нормально, а там реально бегать надо, вот и вся разница. А на счёт охоты, спорное утверждение, так как в новостях я не разу не читал, что Захарян сломался из-за того, что его кто-то там сбил или заехал ему в ногу. Сафонов вообще с хахлом в команде играет, никто его не ломает и даже в основу ставят, вместо родного француза. Поэтому это всё мистика, нет никакой охоты на наших, просто Захарян сам по себе такой персонаж, слабый телом.  Так именно новички прыгают, чтобы добиться чего-то, чтобы стать лучше, их мотивация становится лучше, чтобы потом получить зарплату выше, контракты рекламные. Поэтому они пашут. Скажи какая мотивация будет у лавочника Динамо становится лучше? Если даже не играя, у его зарплата выше чем у фигуристов, которые медали берут? Зачем ему напрягаться? С лавки его не уберут, так как он дитя лимита, правильный паспорт. ЗП тоже не понизят, иначе конкуренты уведут, а конкурентов нельзя усилят, да ещё потом искать замену, так как запасной всегда должен быть, даже такой.  А ты спросишь, почему у них такая высокая зарплата? Даже выше чем у тех спортсменов, которые дают результаты? Чем они так заслужили? Средние футболисты такие жирные контракты и деньги? А я тебе отвечу — лимит. Среди клубов идёт борьба за паспортистов, если ты среднему футболисту не дашь жирный контракт, его уведут конкуренты. А если уведут, у тебя станет на одного паспортиста меньше, значит надо найти ему замену, иначе в лимит не уберёшься. Будешь искать среди говна, такого среднего футболиста, чтобы снова дать ему жирный контракт, чтобы конкуренты не увели и ты уместился в лимит по количеству русских игроков. А им хорошо, зачем пахать и становится лучше? Если тебе и так дадут жирный контракт, без особой напряги. Вот не следишь за футболом. Есть у нас команда Краснодар, частный клуб. У Краснодара есть одна из лучших футбольных школ в стране. Ну вот есть хороший пример, детей лимита. Краснодар вырастил двух футболистов, дал им всё, образование, возможность выступать на высоком уровне. Молодые ребята, которые подавали хорошие футбольные признаки и могли стать вполне себе сильными футболистами, проявили себя в нескольких матчах, и вот ура, растут молодые таланты на наших глазах. Но не успели эти юные дарования сформироваться как полноценные хорошие футболисты, как у них появились сомнительные агенты, которые благодаря лимиту, объяснили как с их подающими надеждами таланты, должен клуб платить зарплату. Потом эти юные дарования, одурманенные славой и агентской мафией, которая существует благодаря лимиту, начали качать права своему родному клубу как надо с ними обходится и как надо им платить бабки, а если не будите этого делать, мы уйдёт в другие клубы. В итоге клуб конечно не пошёл на шантаж и расстался с футболистами. Но а тех подцепили конкуренты, надавав им жирные контракты, только от больших денег им голову снесло, и весь свой талант они просрали. В итоге другие клубы от них избавились тоже, потратив кучу денег на них, но они всё ровно не остались бесхозными, так как есть паспорт, а паспорт в условиях лимита, это привилегия, и всё ровно тебя кто-нибудь да подберёт. В итоге, вся эта ситуация это отражение лимита и силы паспорта, вместо профессионального подхода для роста, у нас появляются агенты, которые дурят мозги юным дарованиям, а те в очередь начинают качать права, как только начали нормально мяч пинать, а ведь могут? Потому, что есть лимит и как хочешь, ты должен в него уместиться, приходится терпеть такие дарования и давать им жирные контракты, а могли бы просто нафиг послать и взять нормальных футболистов. Но никак, лимит он связывает руки клубам, а разводит агентскую мафию, которая зарабатывает на перепродажи футболистов с правильным паспортом нереальные деньги.  Лимит. Не дашь ему зарплату, уйдёт конкурентам. У тебя минус один паспортист, даже среднему футболисту надо постараться поискать хорошую замену. 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×