Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Romych_Blood

"Уиллард" \ "Willard" (2003)

Рекомендованные сообщения

4329c1fff21c97de294891e8a861df72.jpg

Уиллард

Willard

2003

IMDb

Режиссер: Глен Морган

В ролях: Криспин Гловер, Эр. Ли Эрми, Лаура Елена Хэрринг, Джеки Барроуз, Ким МакКами, Уильям С. Тейлор, Эдвард Хорн, Гас Линч, Лаара Сэдик, Дэвид Паркер, Кристен Клоук и другие

Страна: США, Канада

Жанр: драма, триллер, ужасы

Продолжительность: 01:40:21

Застенчивый и необщительный молодой человек по имени Уиллард постоянно живёт под давлением - ему всё время приходится ухаживать за своей больной матерью, вечно находящейся в бреду, его начальник мистер Мартин терроризирует и унижает морально на работе, которая Уилларду совершенно не приносит никакого удовольствия. И ещё у него абсолютно нет друзей и личной жизни.

Но однажды, когда Уиллард в очередной раз ловил крыс в подвале своего большого старого дома, он поймал маленького крысёнка, который впоследствии стал единственным другом Уилларду. После ещё одного трудного дня на работе, сидя в подвале в компании крыс, Уиллард открывает для себя, что имеет способность не только понимать и говорить с крысами, но и заставлять их делать то, что скажет.

Трейлер:

 

Весьма стильные и красивые главные начальные титры фильма:

 

Муз. видео Криспина Гловера на муз. трек "Ben", входящий в роли саундтрека к фильму:

 

Скриншоты:

 

Spoiler

4456658.th.png4456660.th.png4456662.th.png

4456664.th.png4456666.th.png4456668.th.png

4456669.th.png4456671.th.png4456673.th.png

Интересные факты:

 

Spoiler

- Глен Морган взял за основу как книгу "Ratman's Notebooks" ("Записки Человека-Крысы)" Стивена Гилберта, так и сценарий Гилберта Рэлстона к оригинальному фильму "Willard" 1971 года для создания собственного сценария к фильму;

- Фильм снимался с учетом того, что получит прокатный рейтинг "R", т.е. с достаточно большим использованием ненормативной лексики и особо жестоких сцен убийств.

- Во время начальных титров можно увидеть несколько иллюстраций из книги Криспина Гловера "Rat Catching";

- На всех фотографиях и картине, где фигурирует отец Уилларда, запечатлён актёр Брюс Дэвисон, сыгравший тоже роль Уилларда в оригинальном фильме 1971 года, а также выступивший в роли диктора для документального фильма "Rat People: Friends or Foes? - Real Rat Documentary" ("Крысиный народ: Друзья или Враги? - Настоящий Крысиный Документальный Фильм"), который издавался только на 'DVD R1'-издании фильма;

- Первоначально на главную роль Уилларда планировался Даг Хатчинсон, под него и писался сценарий Гленом Морганом;

- От главной роли последовательно отказались Хоакин Феникс и Макколей Калкин, но окончательный выбор пал на Криспина Гловера, к чему создатели фильма были несказанно рады и правильность выбора подтвердило положительная оценка актёрской игры Гловера как зрителями, так и критиками;

- В фильме в главной женской роли Кэтрин должна была сняться Кристен Клоук, жена Глена Моргана. Глен даже пошутил, сказав, что пока шла подготовка к съемкам, он держал в голове два имени - Криспин и Кристен. Но актриса не смогла принять участие в съемках из-за беременности, и роль отошла Лауре Елене Хэрринг. Тем не менее, Кристен Клоук все-таки засветилась в фильме - в самом конце, в маленькой роли психиатра, но в прокатной версии сцену с её участием вырезали.

- В фильме звучит песня "Ben" ("Бен") в исполнении Майкла Джексона, написанная им специально к одноименному продолжению оригинального фильма "Willard" 1971 года пол названием "Ben", вышедший в 1972 году.

- Песню "Ben", исполненную Майклом Джексоном перепел Криспин Гловер специально для фильма, а также самолично снял муз. клип на муз. трек;

- В фильме снимались как настоящие крысы, так и созданные при помощи специальных эффектов (компьютерная графика и аниматроника);

- Одну из главных крыс Бена, "сыграла" настощая гигантская гамбийская сумчатая крыса, дальний родственник норвежских крыс - тех самых, что в изобилии представлены в картине;

- Морган и Вонг не могли не вспомнить былые времена (они работали над созданием сериала "The X-Files") и подшутить над своими бывшими коллегами. Кошку, которую Кэтрин дарит Уилларду, зовут... Скалли! Как и главную героиню сериала, которую играла Джилиан Андерсон.

- Как обычно в создании фильма кроме Моргана и Вонга принимали участие и другие лица, знакомые нам по проектам компании Ten Thirteen Productions.

Это оператор Роберт Маклахлан, монтажер Джеймс Кобленц, художник-постановщик Марк Фриборн. Композитором фильма стала Ширли Уокер, с которой Глен Морган и Джеймс Вонг работают практически в каждом своем проекте.

-

Личное мнение:

Пленительный, оригинальный, трогательный, мрачный, жестокий, с неспешным спокойным темпом и всегда в полумраке, словно жизнь крыс, фильм. Один из тех случаев, когда ремейк (использовался за основу сценарий Гилберта Ралстона для одноименного фильма 1971 года и произведение ”Записки человека-крысы” Стивена Гилберта) лучше оригинала, да сам фильм – аутичное самостоятельное произведение.

Хоть рекламные ролики и распространённый везде синопсис (очень лживый, кстати говоря) создают впечатление, что это какой-то очередной ужастик про серийного маньяка, использующий в качестве орудия крыс, но это совершенно не так!

По жанру, и самой сути, фильм – драма, психологическая драма (в некоторых моментах способна вызвать на глазах слёзы), с небольшими элементами триллера (имеются иногда весьма остросюжетные сцены, и вызывающие некоторые напряжение) и фильма ужасов (ну, скорее всего, будет для тех, кто крыс панически боится; и в фильме есть некоторые жестокие сцены с насилием и использование ненормативной лексики, которые были по сильному настоянию студии немного ”скрашены” для рейтинга ‘PG-13’, но на ”DVD” в вырезанных и альт.-ых сценах можно улицезреть те сцены без цензуры; немного странно было уйти от жестокости в жестокой истории), которые дополняют фильм. Фильм облачён в эстетский визуальный ряд (тёмные тона, серые и тёплые краски, особенно во время ночных сцен), с одновременно эмоциональным, чувственным и тревожным муз. сопровождением Ширли Уолкер (которой, к сожалению, уже нет в живых), песней молодого Майла Джексона ”Ben” (записанная для сиквела оригинального фильма, под названием ”Ben”) и перепетой той же песней самим Криспином Гловером на фин. титрах (настоятельно рекомендуем прослушать её во время титров, очень душевно и чувственной исполнено Гловером, даже в какой-то мере лучше оригинала, и его муз. видео на эту песню весьма…эксцентрично и утонченно, с небольшой частью сексуальности, по стилю похожее на немецкие кабаре 20-30-х годов).

Все актёры как отлично, так и хорошо играют свои роли (перечислим главных):

Эр.Ли Эрми в роли жёстокого и циничного начальника мистера Мартина, которому уже испытываешь ненависть с первой сцены, поступающий порой очень подло, но и иногда по делу;

Лаура Елена Хэрринг в роли миловидной Кэтрин (которая любит, чтобы друзья звали её – Кэт; хммм, весьма иронично, особенно если учесть, с какими животными дружит Уиллард), жалеющая главного героя и явно высказывающая симпатию к его стороне (или это только из жалости?);

Джеки Барроуз, играющая тяжелобольную мать Уилларда, вечно находящиеся в бреду и порой иногда чрезмерно проявляющая "внимание" своему сыну.

Но самую главную и основополагающую роль играют - Криспин Гловер в роли главного героя Уилларда, и сами…крысы! Особенно отличились миленький декоративный белый крыс с черными глазками Сократ (как Уиллард с ним мило разговаривал), и большой, сильный, угрожающе выглядящий гамбийец Бен (какой взгляд он делает!). И остальные крыски были на высоте (даже в буквальном смысле слова). Хотя и использовались в некоторых сценах крысы, созданные с помощью комп. спецэффектов и аниматроники, но это сделаны там, где это действительно было необходимо. А так, практические все крысы в фильме – живые и настоящие, не выглядят прям какими-то жуткими зубастыми монстрами, как обычно любят киношники показывать.

Криспин Гловер по истине отлично и глубоко эмоционально сыграл своего персонажа, вызывающий то жалость, то сочувствие, и даже порой страх и ненависть. Благородная, но при этом немного маньячная внешность Криспина Гловера очень похожа на крысиную (в хорошем смысле слова), что делает его взаимоотношения и отождествление с крысами более достоверными (даже ненавистная ему работа, по сути, – ”канцелярская крыса”), что после этого совершенно не представляется кто-либо другой в этой роли. Хотя самого начала фильма мы видим, что главный герой и так весьма не в себе (не беспричинно), но Гловер отлично показал, как Уиллард уходит всё глубже и глубже в безумие и как крысы заполоняют его разум (и не только).

В итоге, скажем, чтобы вы там не думали, прежде всего, фильм – психологическая драма, облачённая в мрачный эстетский визуальный ряд, с дополняющими элементами фильмов ужасов и триллера, имеющий неспешное темп повествования. И, если сказать так, бенефис Криспина Гловера и крысок.

Но вовсе не как не развлекательный ужастик под поп-корн/чипсы и пиво, который можно глядеть в компании таких же пьяных и жующих поп-корн/чипсы идио…людишек.

Если вам попадутся вырезанные и альтернативные фильма сцены, настоятельно рекомендуем вам их посмотреть. Они дают более полную картину, и немного жаль, что фильм не вышел в таком изначальном варианте.

На последнее: у нас самих живут три очаровательных крыски - Дуся, Руся и Зефирка. rlaugh.gif

Изменено пользователем Romych_Blood

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Год выпуска: 2008
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team, Dimps
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3, PS2, Wii, PC (Unleashed Recompiled) «Захватывающая, невероятно динамичная, ностальгическая экшен-игра с 2.5D и 3D перспективой, которая позволит вам промчаться сквозь гущу событий!» Могучий Соник, трансформируйся! С двумя формами - ты абсолютно непобедим!
      Соник мутировал после того, как попал в ловушку доктора Эггмана.
      Сверхзвуковой ёжик ночью превращается в ужасающее существо!
      Мир, расколотый на семь частей... Странные изменения происходят в его собственном теле... Новое приключение Соника начинается!

      На фестивале SAS-2026, мы показали яркий во всех смыслах анонс SONIC WORLD ADVENTURE / СОНИК: КРУГОСВЕТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ! 
      Этот проект будет очень масштабным и не простым, но мы за него берёмся и сделаем в лучшем виде с отличным дубляжом! Кто неравнодушен к проекту - проявите вашу заинтересованность в поддержке и расскажите всем фанатам, кто ещё не в курсе, чтобы порадовать всех тех, кто очень ждал наш перевод и озвучку! Всем приятного просмотра! ⚡Отблагодарить нас вы можете ниже. Поддержав от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. Поддержать можно "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog", "Соник Бум - Восстание Лирика" и теперь - "Соник: Кругосветное приключение"⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК. video
    • @lordik555 40к строк.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4030150/The_Legend_of_Fancy_Realm_Remake/?curator_clanid=44114171 The Legend of Fancy Realm Remake — это сюжетно-ориентированная тактическая ролевая игра, которая возвращает к жизни давно полюбившуюся классику жанра SRPG. 

      Действие игры разворачивается в огромном фэнтезийном мире, сформированном древними войнами и хрупкими союзами. Игра сочетает в себе пошаговые тактические бои и повествование, ориентированное на персонажей, где каждое решение имеет значение. 

      Выпущенная более двух десятилетий назад, The Legend of Fancy Realm Remake заслужила место классики благодаря глубокой стратегии, запоминающимся персонажам и эмоционально насыщенным сюжетам. 

      Этот официальный ремейк сохраняет дух оригинала, перерабатывая визуальные эффекты и системы для современных игроков. Континент Фалуосион, некогда благословленный богами, стал полем битвы разрушительной Войны Демонов. Хотя война закончилась давным-давно, её последствия до сих пор определяют настоящее. По мере возникновения новых конфликтов между нациями и расами, вы окажетесь в мире, где сталкиваются политические амбиции, личные убеждения и судьба. 

      Ваши решения будут влиять на отношения, события и направление сюжета. 

      The Legend of Fancy Realm Remake наследует и расширяет классическую многопутевую структуру повествования: 
      • Связи и доверие: Ваши действия напрямую влияют на отношения между спутниками, укрепляя их преданность или изменяя их окончательную судьбу. 
      • Переломные моменты: Когда нации противостоят друг другу, ваши решения будут вести сюжет по совершенно разным путям. 
      • Множество концовок: В долгой истории Фалуосиона ваши решения определят, достигнет ли мир мимолетного мира или погрузится в ещё большую разруху. Победа в Faluosion достигается не бессмысленным изнурительным фармом, а тщательным планированием и решительными действиями. 

      • Тактическое позиционирование: контролируйте ход сражения, управляя построениями, местностью и узкими проходами, где одно-единственное решение может изменить всё. 
      • Стратегия, основанная на ролях: каждый персонаж выполняет уникальную роль на поле боя. Понимание их сильных и слабых сторон — ключ к победе над более сильными противниками. 
      • Расчётливый бой: каждый ход имеет значение. Используйте расчет времени и уникальные способности персонажей, чтобы переломить ход сложных сражений. У каждого персонажа своя история, личность и путь развития. 

      • Смена классов: По мере развития персонажи могут открывать мощные смены профессий и скрытые пути развития, которые меняют их роль в бою. 
      • Ручное распределение: Полностью контролируйте свой рост с помощью индивидуального распределения характеристик и изучения навыков при повышении уровня. 
      • Важные решения: Ваш выбор влияет не только на боевые характеристики. Он влияет на взаимоотношения между персонажами и направляет сюжет к различным результатам. 

      В The Legend of Fancy Realm Remake развитие — это не только сила, но и то, кем становятся ваши персонажи. The Legend of Fancy Realm Remake остается верной своим корням, при этом незаметно улучшая каждый аспект игрового процесса. 

      • Переосмысленная графика: переработанные локации, улучшенная графика персонажей и доработанные боевые эффекты оживляют мир. 
      • Расширенный сюжет: насладитесь улучшенными сюжетными сценами, которые позволяют глубже понять историю мира и раскрыть некоторые скрытые новые истории! 
      • Сохраненный дизайн: игровой процесс, который уважает логику и сложность классических тактических ролевых игр.  •   Традиционный китайский, упрощенный китайский, японский, английский, корейский
    • Уже разобрался.
      можно и батник чуть поправить указав использование Русской локализации.
    • @lordik555 около 50ч на сюжет, можно быстрее. Если задротить ачивки — от 90ч с гайдом, без гайда и в 500ч можно не уложиться. Текст... по грубым прикидкам 20-25к строк, может чуть больше
    • Упакуй бэкап. При откате изменений распакуй. Резервные файлы копируешь во временную папку, потом пакуешь, а результат возвращаешь в место хранения бэкапа. Потом временные файлы удаляешь. При восстановлении действуешь в обратном порядке. По идее, должно хорошо сжаться, файлы-то текстовые. Можно для этого, к примеру, заюзать утилиту командной строки 7za.exe — это консольный 7Zip, качается с их официального сайта.
    • Только недавно читал, что энтузиасты нативно перенесли эту JRPG на PC, проверил есть ли перевод, не нашёл и отложил в долгий ящик. Вроде это в понедельник было — а в четверг уже готовый перевод Круто-круто. @Wiltonicol @allodernat А много текста в игре? Просто глянул по времени прохождения, она до 90 часов занимает, или это в силу JRPG жанра там гринд по большей степени?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×