Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Проблемы с подбором кодировки русификатора для Becky Brogan - The Mystery of Meane Manor
Автор:
actavir, в Вскрытие игровых ресурсов
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (это из ролика про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу), кiт и кот и прочие перлы мовы. Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины, а не от моей писанины -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Любой язык — «мешанина слов разных языков». Я пердоле, дед мразь жестока пича. Абсолютно нормально воспринимаются, ага. Господи, такой бред пишешь, аж неудобно стало. -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Именно поэтому некоторые именуют его “сельским” или “хуторским”. -
-
Автор: NerFthis · Опубликовано:
Последнее что брал у них была батла 2042 с какой то мего скидкой в стиме за 500р, еще пишут римейк космоса норм. На релизе брать за фулл прайс эти игры чет не охота. С Турции как уже год переехал на Казахстан, ждем нерф цен? -
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
Если родной язык слушателя сильно отличается от русского или вообще относится к западной группе, этот человек просто не понимает слова и их произношение для него чуждо, поэтому для него это будет просто ещё одним иностранным языком. Для русскоязычных же мова вполне понятна, как и произношение, но когда русский человек слышит украинский или ещё хуже, суржик, то всё естество просто вопит о неправильности всех составляющих мовы. Как будто кто то взял русский язык и переделал его таким образом, что бы всё осталось вроде как в русском, только не как в русском, а шиворот-навыворот, вот это и вызывает такое неприятие. -
Автор: Zimet-derk · Опубликовано:
Надо ЕА давно надо ставить не точки а крестики,. столько прекрасных тайтлов загубили в погоне за выгодой и повесточкой. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ни фига у него порошка столько… Я так понимаю это чтобы он на посту не спал, но всё равно моговато как-то. 9 полных… ) Видать, весело у них там было. -
-
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Лучше бы уж на японском. Японский язык очень выразительный, с большим диапазоном эмоций, прекрасно подходит под все жанры, от боевиков до хентая. А украинский как будто бы специально создавался для юмористического жанра. Это мое личное, непредвзятое восприятие. Может для кого-то конечно и русский так звучит, но я что-то сомневаюсь. Архолос уже дважды на польском прошел, пока русской озвучки не было. Прекрасный, атмосферный и аутентичный язык, с богатым эмоциональным диапазоном. Вот это факт. У украинского языка очень узкая специализация, мне кажется он прекрасно подходит для таких фильмов как “Вечера на хуторе близ Диканьки”, но в чуть более серьезных жанрах он мгновенно и абсолютно ломает атмосферу. Но, может быть это особенности именно национального восприятия, и для других языковых групп он звучит нормально.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
