Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Winter Voices

Рекомендованные сообщения



preview_450x291.jpg


У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы


История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.



Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати декабрьская Игромания о ней написала, отзывы весьма лестные, кажется достойный и глубокий инди проект

было бы отлично, если бы кто-то взялся=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на стоп гейм "похвально"

Плюсы: сильный сюжет; потрясающий дизайн; великолепно продуманная игра.

Минусы: порой слегка утомительные бои; местами нарушенный баланс (на момент сдачи рецензии уже вышел патч, устраняющий проблему).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на стоп гейм "похвально"

Плюсы: сильный сюжет; потрясающий дизайн; великолепно продуманная игра.

Минусы: порой слегка утомительные бои; местами нарушенный баланс (на момент сдачи рецензии уже вышел патч, устраняющий проблему).

Выходит, что из минусов у игры только иногда скучные баталии. А в остальном она шикарна :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
' date='28.11.2010, 13:45' post='291664']

Выходит, что из минусов у игры только иногда скучные баталии. А в остальном она шикарна :)

[/Это итоги обзора выложил а не мои слова :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не знает какой движок использует игра? Случайно не RPG Maker VX ?

Системные требования удивили:

Windows XP, Vista, 7 & MAC os X 10.4

Processor: 2 Ghz

RAM: 1024 MB

Graphics card: 256 MB

хотя графика не ахти...

--- качаю, поиграю, если понравится то поковыряю

------------

скачал, не поиграл, но поковырял.

Все тексты лежат в открытом виде в xml файлах

Теоретически возможно добавление русского как отдельного языка к уже существующим.

Вопрос со шрифтами не ясен, так не играл в игру по причине конфликта версий Adobe AIR. В игре требуется версия 203, у меня новейшая 250... Буду разбираться завтра, если понравится - возьмусь.

------------

поковырял ещё

Проблем с выводом русского текста нет. Русский можно подключить как отдельный язык.

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Результат нескольких минут перевода.

978401556cda8ccf9c2d6a4396fb0dfa.jpeg d9bd3d254a97a217d5aa5921439bb514.jpeg 2ca576f5fa6c0ea2316024802213d3b0.jpeg 09618f4c484200c34c14fdb84fce4d19.jpeg 9ec600eaacba4fc5b946c63d4ff76c6d.jpeg

Но наверное я не смогу сам перевести данный проект, так как я привык переводить одновременно проходя игру, дабы перевод был более качественным. А здесь игра действительно соответствует заявленным требованиям и на моем компьютере тормозит. Движок у игры на платформе AIR и использует html коды и flash.

Весь текст находится в отдельной папке локализации - Winter Voices\ep0\texts. Еслив в этой папке создать третий язык - по аналогии "ru_RU" и вписать его в файл настроек, то можно смело скопировать английский пак и перевести в нём все тексты. Важно при сохранении файлов после редактирования указывать кодировку UTF-8. Иначе вместо русского текста будут каракули.

Если у кого-то есть желание могу помочь с переводом. Конечно я могу и сам взяться, но скорость перевода будет оставлять желать лучшего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но скорость перевода будет оставлять желать лучшего.

лучше медленно, чем никак

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
лучше медленно, чем никак

Давай переведем. Я помогу. Все равно болею)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давай переведем. Я помогу. Все равно болею)))

я в такие игры не играю

да и к тому же тут нужен хороший знаток русского чтобы складывать красивые фразы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я в такие игры не играю

да и к тому же тут нужен хороший знаток русского чтобы складывать красивые фразы)

Ладно, кто хочет-присоединяйтесь, я начну пока. Уж больно игра прикольная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на всякий случай скачал игру

если хватит сил её хотя бы пройти, то возможно присоединюсь

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Foretales

      Метки: Карточная игра, Повествовательная, Приключение, Настольная с полем, Исследования Платформы: PC Разработчик: Alkemi Издатель: Dear Villagers Серия: Dear Villagers Дата выхода: 15 сентября 2022 года Отзывы: 635 отзывов, 87% положительных
    • Автор: Alexander78
      Alarm for Cobra 11: Burning Wheels / Crash Time 2

      Метки: Боевые гонки, Гонки, Песочница, Вождение, Автосимулятор Разработчик: Synetic Издатель: Акелла Дата выхода: 27 ноября 2008 года Отзывы Steam: 1157 отзывов, 63% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извиняюсь, что не в тему, но может кто, что слышал о судьбе озвучки Jagged Alliance 3
    • Если не доводить до крайностей, то свои 60-80 фпс вполне себе будут. В общем, либо опыт, схожий с тем, как на атишных картах игралось с упрощённым физиксом, либо спад фпс с 300+ от 40-й серии до 60+ на 50-й, которые могут улететь в тартарары только если упарываться, разбивая окна на миллионы осколков. Например, в своё время пробовал бордерландс пресиквел на карте с аппаратной поддержкой физикса (с обычной картой нвидиа того времени). Там и аппаратная поддержка ни разу не помогала, фпс улетал в ряде сцен куда-то под землю, краснея со стыда и скрываясь от моего взора. То есть местами что так фигня, что эдак будет фигня. На атишной более старой карте с урезанным физиксом (которая стояла до того) игралось даже бодрее, а потери в эффектах на мой взгляд были не столь уж и запредельными. Физикс местами даже банально мешал, при этом не только из-за фпс.
    • Например? Расширение памяти? Был мод, разрабы скорее всего сделали практически тот же фикс, вряд ли трогая исходный код. Многопоток? Его как не было, так и нет (сужу чисто по отзывам). Для прочего доступ к коду не столь критичен. Ну, на вкус и цвет фломастеры разные. Судя по контексту складывается ощущение, что под этим “нутром” имелся в виду лишь доступ к сетевой на официальных серверах.
    • Спс. Думаю что стоит подождать, по факту это профессиональный перевод будет, атмосферы добавит вагон)
    • Gemini в России  заработало без ВПН! 
      https://gemini.google.com/app?hl=ru
    • Нет, видимо была версия уже с пофикшенными багами, за это и люблю любительские сборки - там много порой уже исправлено любителями.  Очень не хорошо сравнивать проекты тех лет, которые создавались вручную и с душой, с проектами, которые штампуют сегодня неизвестно кто в Steam: эти поделки на 80-95 % порой состоят из ИИ-генерированных моделей и текстур, примесью ИИ-озвучки, стандартных ассетов-заглушек на Unity/Unreal Engine и до невозможности ужасной оптимизации.  Впрочем, не будем спорить друзья на тему вкусов уже высказались, что на каждого человека свои предпочтения. Я вот на дух не переношу low-poly графику в современных играх, прям воротит от неë, а кто-то обожает. Так что вот. 
    • Я не с целью поглумиться, а действительно интересно было  Я вот книги редкие определенной тематики также выискиваю на Авито и покупаю. Рад, что они есть у меня в коллекции на полочке.  Значит неиграбельно, значит не работает. Моë мнение 
    • Он не так давно вышел, но вроде все крупные игровые СМИ писали о выходе ремастера. Перевод (как текстовый так и озвучки) тоже уже есть. В теме перевода игры можно ознакомиться с тем что есть, и выбрать что надо тебе: Я вот всë откладывал прохождение с уже имеющимися переводами, а сейчас на календарь то посмотрел - а уже почти осень на дворе  Может быть имеет смысл дождаться уже выхода от GV перевода и с большим удовольствием погрузиться в прохождение? Пока всë равно есть во что ещё поиграть.  Кстати, а будет только озвучка или интерфейс тоже будет переведён, кто знает?  П.С. почитал комментарии и сам ответ нашел:
    • Глюк в лифте активируется если играть в 60 кадров. Как только эта железная коробка стартует, ты тупо проваливаешься сквозь пол. И эта место обсолютно не проходимо. Пока не выставить 30 кадров в настойках файлов игры. В целом игра понравилась. Хороший проект категории Б. Меня по-хорошему впечатлило, когда ебаки разрушали город, и утаскивали людей в неизвестном направлении. Прошёл 2 раза. На плойке, а потом в стиме. Концовка интригует, но этом всё к сожалению. 
    • Данная версия с 2.0.55 корректно работает? Кто нибудь может пробовал. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×